Nations Bible

Mateus 1

新标点和合本 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Sobre este livro

Sobre Mateus

  • O Easton's Bible Dictionary (1897) explica que Mateus significa "dom de Deus", um nome judeu comum depois do Exílio. Ele era filho de Alfeu e cobrador de impostos em Cafarnaum; Jesus, vindo da margem do lago, chamou-o da coletoria com as palavras "Segue-me", e ele se levantou e tornou-se discípulo. O verbete diz que ele era conhecido como Levi e que talvez tenha mudado o nome para Mateus em memória grata desse chamado.Fontes: Easton: Matthew
  • O mesmo dicionário diz que Mateus foi depois escolhido como um dos doze, que seu nome não volta a aparecer na história do Evangelho senão nas listas dos apóstolos, e que a última notícia sobre ele está em Atos 1:13. Afirma que não se conhecem a época nem o modo de sua morte, e não o apresenta como autor de um Evangelho nem dá uma data para o livro.Fontes: Easton: Matthew
  • Easton descreve a Judeia, sob os romanos e no tempo de Cristo, como a mais meridional das três divisões da Palestina, embora o nome às vezes designasse a Palestina em geral, e como parte da província da Síria. Pôncio Pilatos, o sexto procurador romano da Judeia, é situado ali entre 26 e 36 d.C.; sua sede ficava em Cesareia, ele subia com frequência a Jerusalém, e seu governo abrangeu os ministérios de João Batista e de Jesus.Fontes: Judea · Pontius Pilate
  • A Galileia, que os judeus chamavam Galil, permaneceu por muito tempo ocupada por seus antigos habitantes e por isso passou a ser chamada "Galileia dos gentios", nome que Easton cita de Mateus 4:15; a Galileia Superior distinguia-se da Galileia Inferior, acrescentada em direção ao sul. João Batista, de descendência sacerdotal, é chamado o precursor, e o dicionário diz que sua missão foi objeto de profecia, inclusive das palavras citadas em Mateus 3:3.Fontes: Galilee · John the Baptist
  • No dia do chamado, diz Easton, Mateus ofereceu um grande banquete de despedida para Jesus e os discípulos, e provavelmente para muitos antigos companheiros. José, marido de Maria, morava em Nazaré e trabalhava como carpinteiro; é mencionado pela última vez quando Jesus tinha doze anos, e Easton julga provável que ele tenha morrido antes do ministério público, porque só Maria é mencionada nas bodas de Caná e o nome dele não aparece com o dela na crucificação.Fontes: Easton: Matthew · Joseph (Mary's Husband)

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

耶稣基督的家谱

1亚伯拉罕的后裔, 大卫的子孙,耶稣基督的家谱:

2亚伯拉罕生 以撒; 以撒生 雅各; 雅各生 犹大和他的弟兄; 3犹大从 她玛氏生 法勒斯和 谢拉; 法勒斯生 希斯 ; 希斯 生 亚兰; 4亚兰生 亚米拿达; 亚米拿达生 拿顺; 拿顺生 撒门; 5撒门从 喇合氏生 波阿斯; 波阿斯从 路得氏生 俄备得; 俄备得生 耶西; 6耶西生 大卫王。

大卫从 乌利亚的妻子生 所罗门; 7所罗门生 罗波安; 罗波安生 亚比雅; 亚比雅生 亚撒; 8亚撒生 约沙法; 约沙法生 约兰; 约兰生 乌西雅; 9乌西雅生 约坦; 约坦生 亚哈斯; 亚哈斯生 希西家; 10希西家生 玛拿西; 玛拿西生 亚们; 亚们生 约西亚; 11百姓被迁到 巴比伦的时候, 约西亚生 耶哥尼雅和他的弟兄。

12迁到 巴比伦之后, 耶哥尼雅生 撒拉铁; 撒拉铁生 所罗巴伯; 13所罗巴伯生 亚比玉; 亚比玉生 以利亚敬; 以利亚敬生 亚所; 14亚所生 撒督; 撒督生 亚金; 亚金生 以律; 15以律生 以利亚撒; 以利亚撒生 马但; 马但生 雅各; 16雅各生 约瑟,就是 马利亚的丈夫。那称为基督的耶稣是从 马利亚生的。

17这样,从 亚伯拉罕到 大卫共有十四代;从 大卫到迁至 巴比伦的时候也有十四代;从迁至 巴比伦的时候到基督又有十四代。

耶稣基督降生

18耶稣基督降生的事记在下面:他母亲 马利亚已经许配了 约瑟,还没有迎娶, 马利亚就从圣灵怀了孕。 19她丈夫 约瑟是个义人,不愿意明明地羞辱她,想要暗暗地把她休了。 20正思念这事的时候,有主的使者向他梦中显现, 说:「 大卫的子孙 约瑟,不要怕!只管娶过你的妻子 马利亚来,因她所怀的孕是从圣灵来的。 21她将要生一个儿子,你要给他起名叫耶稣,因他要将自己的百姓从罪恶里救出来。」 22这一切的事成就是要应验主借先知所说的话, 23说:

必有童女怀孕生子;

人要称他的名为 以马内利。

( 以马内利翻出来就是「 神与我们同在」。) 24约瑟醒了,起来,就遵着主使者的吩咐把妻子娶过来; 25只是没有和她同房,等她生了儿子,就给他起名叫耶稣。

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

A Genealogia e o Nascimento de Jesus

  • O Evangelho de Mateus organiza a linhagem de Jesus em três períodos distintos de catorze gerações: de Abraão ao rei Davi, de Davi ao exílio na Babilônia e do exílio até o Cristo. De forma incomum para genealogias antigas, o registro menciona expressamente várias mulheres, incluindo Tamar, Raabe, Rute e a mulher de Urias.Fontes: o próprio texto bíblico
  • Na narrativa, Maria estava prometida em casamento a José, um compromisso formal antes da convivência conjugal. Descrito como um homem justo, José pretendia divorciar-se dela em segredo para não expô-la à desonra pública, até que um anjo o instruiu em sonho a recebê-la por esposa.Fontes: o próprio texto bíblico · Joseph (Mary's Husband)
  • O capítulo destaca o significado dos nomes da criança: ele recebe o nome de Jesus porque salvará o seu povo dos pecados, sendo também associado ao título Emanuel, que significa Deus conosco.Fontes: o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Babylon · 32.543, 44.422 · versículos 11, 12, 17

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
新标点和合本
Chinese Union Version (simplified)
Public Domain
Language: 中国语文 (Chinese)
Dialect: Mandarin, simplified script
2021-10-15

Fonte: http://ebible.org/cmn-cu89s/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.