Nations Bible

Zacarias 9

Candoshi-Shapra · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Sobre este livro

Sobre Zacarias

  • O Easton's Bible Dictionary (1897) apresenta Zacarias como profeta de Judá, o décimo primeiro dos doze profetas menores e, como Ezequiel, de linhagem sacerdotal. Ele se apresenta como filho de Baraquias, enquanto Esdras o chama de filho de Ido, a quem Easton identifica como seu avô. Easton data o início de sua atividade profética no segundo ano de Dario, em 520 a.C., cerca de dezesseis anos depois que o primeiro grupo voltou do exílio, e observa que ele foi contemporâneo de Ageu.Fontes: Easton: Zechariah · Zechariah
  • Zacarias falou a pessoas que haviam voltado do exílio. Zorobabel, conhecido também pelo nome persa Sesbazar, conduziu o primeiro grupo que retornou e, no segundo ano depois do regresso, construiu um altar e lançou os alicerces do templo sobre as ruínas da casa destruída por Nabucodonosor. Josué, filho de Jozadaque, era o sumo sacerdote sob Zorobabel, e Easton diz que as visões daquela noite tinham o propósito de consolar esses exilados que voltaram e despertar esperança.Fontes: Easton: Zechariah · Zerubbabel · Joshua
  • Easton divide o livro em duas partes, os capítulos 1-8 e os capítulos 9-14. A primeira abre com um prefácio que recorda o passado da nação como advertência solene, depois oito visões numa única noite e a coroação simbólica de Josué; os capítulos 7 e 8, dados dois anos depois, respondem se o luto pela destruição da cidade devia continuar e animam o povo com a certeza da presença e da bênção de Deus. A segunda parte não traz data. Easton entende que um intervalo considerável a separa da primeira e descreve seus dois pesos como os tratos de Deus até o Advento e como glória, conflito final e triunfo no que ele chama de dia por vir.Fontes: Easton: Zechariah
  • Easton explica que o nome Zacarias significa que Jeová é renomado ou lembrado. Uma cena notável é a coroação simbólica de Josué; Easton a interpreta como a mostra de como os reinos do mundo se tornam o reino do Cristo de Deus. Helém, nomeado em Zacarias 6:10, é identificado como alguém que voltou da Babilônia.Fontes: Easton: Zechariah · Helem · Joshua

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Ashiri kamanchintspa yuwaa zapshinaa Israelchich tputs mapiyrsin taachinllina anootsi

9Yakat Siyonshuchis, mangis kapung ksangtsa. Ksatam yaseengtsa. Yakat Irusarinshuchis, siy kurakaris naachtamta. Tputsee mangoo zurampatari natstayaru, undararee izuuru kasiychu, chinampatarisha chinaku taachiya. Burroo wip yamayaru, anumun karupanamun ush kuxinaru kuschiya. 10Sheeru, uwamari Efrayinshuchee tapazpan pshiyrshini kachingkeeru kasachiya. Irusarinshuchee kapaach tapazpanee, misha xanxapsheetstam tapazpanee izuuru kapeetchiya. Tsiyatssee yaramaam tsapurunashuchee tsiyatchiya. Uwamari ksutchiya. Aranginasha, aranginasha sheeru, yap tsap tspakatu ambtam, Eufratisshutam kung ksutchiya.

11Apanll Taarashipan atimanda. Irusarinshucheetsis, nuw siyaa zurampatari atina. Sirútamasa siyaa amikurtaranguri, chineetsis ursiri tuchumiranguri, yuwaa táyanlli anoo na tuminchima. Yuw tputsiris k'tsimash kiyung kachiykusin taakana anoo nuwsha tashitungachima. 12Itaru, siy tumanamash taarangtaatis, wandari kanapumaam zandaksa. Waptam pangipis yuwash taarangis ambtam kanapungtsa. Sambaytarintspa. Sirútama siy ¿waninll kiyung kachiykus taarangsawa? Natsha nuw siyaa aranginasha tapachindachintspa; kizpur wanasir istachintspa. 13Itaru, Utaáchchis mazinangtsa: Siyaa xanxapish tamapari ashiru tapazeem istachintspa. Efrayinchichis mazinangtamtsa: Siyaa wasap tapazpan tamapari ashiru wayachintspa. Siyonshuchis mazinangtamtsa: Siy k'chirpung tamapari ashiru kizpur taatssa. Ichingarootsis atina. Siyapa iparis waratamaam tapazee ichiyzachima. Kiríkshuchpa tputs waratchinllinaya, Apanll tárangiya.

14Ashiriya, nuw Sakáriyasi atina. Waanasha Apanll wakarash wits puu puu tákchu, tuwshumand Apanll kambusurush káyachu, waanaatsi tiptsir tapachindamaam kuschiya. Israelchichee undarar tapachindamaam wasapaa mamar tamatarpari ashiru tiyanchiya. 15Ashkachu, Apanll waanaatsi tiptsir tapachindachiya. Patumbchee tputseem pachamaam payukana, anpatari izuuru kasachinlliniya. Sheersin, undararee kasiyarusin, mang' kizpur ksakchusin, tputs karusam amtarparee ashiru, Jay, jay táchinllinaya. Watsiyun kapung sitkatssin, undararee ursir tasunashpaz tatsikusina, sheersin Apanllish kajonarini izuuru pzachtakpaz ashtachinllinaya. 16Amb ashkachu, Apanllsha waanaatsi tiptsir tapachindachiya, maacheetsi chinuzee kaapara, misha opeejaa tamatarpachi ashiruya. Ashkachu, waanshutam watsapun taakchusin, kizpur wanasir patumbich kambasirumich tamatarpari ashirusin taachinllinaya. Tútiyach kizpur ungireew taachinllinaya. 17Ashiri kizpur wanasirsha yakat taachiya. Watsapunish maachi tatsumshish tirikoo, misha kizarunatam mazarish tatsumkusin, wanasir kxuneeru, tirik yusikchu, izuuru tatsitku, taachiya. Iparshitini kamuz, misha iparini kizatam anoo katungkusin, kapungsha wanasireew mikeersin kanungkusin taachinlliniya, nuw siyaa atina.

Ashiri na kamaneena yuwaa zapshinaa Israelchich tputs mapiyrsin taachinllina anootsi.

[Ashiri wappari. Watamaricha nuw Sakáriyasi kuki.]

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

Juízo sobre as Nações e a Vinda do Rei Pacífico

  • O oráculo descreve Tiro acumulando prata como poeira e ouro como lama antes que suas fortificações e riquezas sejam lançadas ao mar. Historicamente, Tiro era uma cidade costeira fenícia dominante cujos mercadores navegavam pelo Mediterrâneo e reuniam imensa riqueza comercial de colônias distantes em seus armazéns.Fontes: Tyre · o próprio texto bíblico
  • Zacarias prediz o juízo sobre cidades filisteias como Gaza, Ascalom, Asdode e Ecrom, mas observa que Ecrom se tornaria como um clã em Judá. Ecrom era a mais setentrional das cinco principais cidades filisteias e figurava como um poder vizinho distinto antes dessa visão profética de assimilação.Fontes: Ekron · o próprio texto bíblico
  • O texto conclama a Filha de Sião a celebrar a chegada de um rei justo que cavalga um jumentinho e desarma os carros de guerra e cavalos de Efraim e de Jerusalém. Sião era a colina fortificada a sudeste de Jerusalém onde Davi construiu sua cidadela, representando o centro real da nação.Fontes: Zion · o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Aram · 33.511, 36.306 · versículo 1
  • Damascus · 33.511, 36.306 · versículos 1, 2
  • Hamath · Hoje: Hama · 35.136, 36.750 · versículo 2
  • Sidon · Hoje: Sandikli archaeological site in Sidon · 33.561, 35.372 · versículo 2
  • Tyre · 33.271, 35.196 · versículos 2, 3, 4, 5
  • Ashkelon · Hoje: Tel Ashkelon · 31.664, 34.546 · versículo 5
  • Ekron · Hoje: Tel Miqne · 31.777, 34.852 · versículos 5, 7
  • Gaza · Hoje: Tell Harube · 31.504, 34.464 · versículo 5
  • Ashdod · Hoje: Tel Ashdod · 31.757, 34.658 · versículo 6
  • Philistia · 31.664, 34.546 · versículo 6
  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 9, 10
  • Zion · Hoje: Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 9, 13
  • Euphrates · Hoje: Euphrates River · 31.004, 47.442 · versículo 10
  • Greece · 37.972, 23.727 · versículo 13

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Candoshi-Shapra
New Testament in Candoshi-Shapra (PE:cbu:Candoshi-Shapra)
copyright © 2010 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Language: Candoshi-Shapra
Translation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.
Candoshi-Shapra
cbu
Peru
Copyright Information
© 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
This translation text is made available to you under the
terms of the Creative Commons License: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works.
( http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ )
In addition, you have permission to port the text to different file formats, as long as you
do not change any of the text or punctuation of the Bible.
You may share, copy, distribute, transmit, and extract portions
or quotations from this work, provided that you include the above copyright
information:
You must give Attribution to the work.
You do not sell this work for a profit.
You do not make any derivative works that change any of the actual words or punctuation of the Scriptures.
Permissions beyond the scope of this license may be
available if you contact
us with your request.
The New Testament
in Candoshi-Shapra
© 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2025-04-30

Fonte: http://ebible.org/cbuNT/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.