Nations Bible

Gênesis 6

Buka Tabuna Tefadi · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Utufi Laꞌilaꞌi

5Dodoga tanoꞌubu yai Guyau ya itadi mate fuya ouꞌouli edi laulau yo edi nuwanuwatuhu sa heyaya wananaha, 6be Guyau ya fatalapili lau dodoga ya ginaulidi tanoꞌubu yai, be nuwana ya heyaya. 7Yo fede Guyau ya liba iyen,

Ginauli somo mahudoꞌidi E ginaulidi tanoꞌubu yai haba E abifahidi. Paꞌana dodoga nuwagu sa faheyaya.

8In moho Guyau Nowa ya ita faloholoho.

9Itete Nowa dedena:

Nanatuna faihona hesadi mate, Sem, Ham yo Diyapeti. Nowa ena fuya yai mate hige ena lau pono hesa. Yaubada moho ya famuli watan. 11Dodoga mahudoꞌidi mate Yaubada matana yai heyaya sa laulau ginauli be heyaheyaya wa ya tadada. 12Nuꞌu mahudoꞌina Yaubada ya ita mate heyaya ya famohafu yo dodoga laulau heyaheyayadi sa miyamiyaꞌedi.

13Yo fede Yaubada ya libalau Nowa lisina iyen,

Paꞌana debadi yai tanoꞌubu mahudoꞌina heyaheyaya ya mohafu, Yau haba dodoga adi sigasiga E tole yo nuꞌu mahudoꞌina haba E faheyaya hinaga. 14Em waga u ginauli ai oyagi loholohodi. Bilidi u ginaulidi na ganahewa yo ganamuli kolutaꞌa u toledi. 15Wagana u ginauli doha ite: lofana 137 mita, magagana 22 mita, na hewana 14 mita. 16Solasolana u tole lumalumana ai ubuna aꞌawana doha 45 sentimita yo hiti faihona u toledi, na edaꞌedana ai sadai u tole.

17Haba diboli utuꞌutu E fatamaliyawa ai tanohi, be ginauli mwahumwahulidi mahudoꞌidi haba ya faheyayadi. Ginauli be sa peꞌi. 18In moho yali haba E ginauli ai lisim. Um, lahum yo nanatum ma lalahudi haba ami luhu waga ganahewana. 19Yosiyosi, suisui kamokamodaladi yo ataiꞌa tinabawa yo tamoꞌana nene hesa - hesa u abidi be haba sa mwahumwahuli. 21Kalahe hesa - hesa gonowana sa an, u abidi, tefana suisui adi na tefana ami, mate u pei gogondi.

22Yo fede somo Yaubada ya fatalaha mate Nowa ya ginauli watanidi.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

Uma terra corrompida e a arca de Noé

  • O nome hebraico de Noé significa 'descanso'. A tradição o considera o elo entre o mundo antigo e o novo, e o segundo grande progenitor da família humana.Fontes: Noah
  • Sem, Cam e Jafé são os três filhos nomeados neste capítulo. O nome de Sem significa 'nome' ou 'renome'; ele provavelmente era o mais velho e costuma ser citado primeiro. Cam, o mais novo, tem um nome que significa 'cálido' ou 'quente' e, por isso, se associa ao sul, enquanto o nome de Jafé significa 'expansão ampla', e ele, embora citado por último, pode ter sido o primogênito.Fontes: Shem · Ham · Japheth · o próprio texto bíblico
  • Noé viveu quinhentos anos, e então lhe nasceram Sem, Cam e Jafé.Fontes: Noah

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Créditos e licença desta tradução
Buka Tabuna Tefadi
Mark, Acts, and selected excerpts of the Old Testament in the Buhutu language of Papua New Guinea
Buk Baibel long tokples Buhutu long Niugini
copyright © 2015 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Language: Buhutu
Translation by: Wycliffe Bible Translators
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2015-10-06

Fonte: http://png.bible/bxh/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.