Gênesis 1
Buka Tabuna Tefadi · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Sobre este livro
Sobre Gênesis
- Entre os judeus, o livro se chama Bereshith, isto é, no princípio, por causa da primeira palavra; os cristãos o conhecem como Gênesis, nome grego usado na Septuaginta, que significa criação ou geração, porque relata a origem de todas as coisas. É o primeiro dos cinco livros que os judeus chamam de Torá, a lei, e que, em conjunto, são conhecidos como Pentateuco, termo grego para o livro em cinco partes. Easton considera provável que a divisão em cinco livros tenha vindo dos tradutores gregos e que os nomes habituais desses livros sejam gregos.Fontes: Easton: Genesis
- O dicionário bíblico de Easton (1897) atribui Gênesis a Moisés e admite que ele possa ter usado documentos ou tradições mais antigos, já correntes em seu tempo. Não indica data de composição. Segundo o que Easton chama de cálculo usual, a narrativa abrange cerca de 2.369 anos.Fontes: Easton: Genesis
- Easton divide Gênesis em duas partes principais. Os capítulos 1 a 11 dão uma história geral da humanidade até a Dispersão; os capítulos 12 a 50 dão a história inicial de Israel até a morte e o sepultamento de José. Cinco figuras organizam os períodos sucessivos: Adão, Noé, Abraão, Isaque e Jacó.Fontes: Easton: Genesis
- Abrão viveu na Caldeia até deixar Ur e viajar umas trezentas milhas ao norte, até Harã. Mais tarde, Jacó fugiu para a casa de Labão, em Harã, na Mesopotâmia, e casou-se com as filhas de Labão, Lia e Raquel. A narrativa chega então ao Egito: Easton entende que o faraó de José foi provavelmente Apopi, o último rei hicso, enquanto alguns defendem o reinado de Tutmés III.Fontes: Abraham · Laban · Pharaoh (of Joseph)
- Easton observa que Sara, esposa de Abraão, morreu aos cento e vinte e sete anos, a única idade de uma mulher registrada nas Escrituras, e que sua morte levou Abraão a comprar a caverna de Macpela como sepultura da família.Fontes: Sarah
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Yaubada Ginauli Mahudoꞌidi ya Fatubudi
1Bwaꞌibwaꞌina yai, Yaubada galewa yo tanoꞌubu ya fatubudi. 2Tanoꞌubu mate afaꞌafana yo hige i poiꞌumai. Na kamumu mate hoꞌowa hewana ya fakou, yo Yaubada Yaluwana mate hoꞌowa hewana ya famohafu.
3Habahim Yaubada iyen, “Haga mala ta fataumahata.” Yo fede ya taumahata. 4Yaubada mala ya ita mate ya loholoho. Yo fede mala yo kamumu ya dailidi. 5Mala hesana ya tole lahai, na kamumu hesana ya tole iꞌipa. Maihala ya bulu, mate itete lahai bwaꞌibwaꞌina.
6Yaubada iyen, “Hoꞌowa aba dailina i taumahata, be hoꞌowa i daili luwagai.” 7Yo fede, hoꞌowa hewa yai yo ubu yai Yaubada ya ginaulidi be sa lau hudoꞌi. 8Bili daili hesana ya tole Galewa. Maihala ya bulu, mate itete lahai fafaluwagana.
9Habahim Yaubada iyen, “Hoꞌowa galewa ubuna yai i falau esega ai tefa esega, na tanohi i taumahata.” Yo fede ya taumahata. 10Yaubada tanohi hesana ya tole Tanohi. Na hoꞌowa sa falau esega hesana ya tole Gabogabo. Yaubada ya itadi mate sa loholoho.
11Habahim Yaubada iyen, “Ai tanohi oyagi nene hudoꞌi - hudoꞌi yo hawahawa ti tala inꞌin, ti fuwa be ti lau liꞌe.” Yo fede, ginaulidi sa in. 12Oyagi nene hesa - hesa yo somo anꞌan sa in tanohi yai, ginaulidi Yaubada ya itadi mate sa loholoho. 13Iꞌipa ya ofi, na hwalahwalala hesa mate itete lahai fafaihonana.
14Yaubada iyen, “Mala ti sina ai galewa be lahai yo iꞌipa ti dailidi. Maladi ni, adi paisowa mate lahai, bolima, haiꞌin yo haibeꞌu fafaꞌilaladi. 15Haba maladi sa sina lidi tanohi ai hewana.” Yo fede ya tubu. 16Yaubada mala laꞌilaꞌidi luwaga ya ginaulidi. Maihala lahai ya ita watan na nawalahi mate iꞌipa ya ita watan. Yo kipwala hinaga ya ginaulidi. 17Maladi galewa yai ya toledi be tanoꞌubu sa sinai. 18Lahai yo iꞌipa sa tanuwagaidi, be kamumu yo lahai sa dailidi. Yaubada ya itadi mate sa loholoho. 19Maihala ya bulu, mate itete lahai fafatina.
20Yaubada iyebom, “Suisui hudoꞌi - hudoꞌi, hoꞌowa ti gogo famohafu. Yo ataiꞌa ti failofolofoidi be galewa ti famohafu.” 21Yo fede Yaubada, gabogabo ginaulidi laꞌilaꞌidi, yo somo hoꞌowa yai mwahumwahulidi ya fatubudi. Ataiꞌa nene hesa - hesa sa lofolofo galewa yai hinaga ya fatubudi. Ya itadi mate sa loholoho. 22Ya faloholohodi, na iyen, “Au talu fanafanatu be gabogabo yo tanohi au famohafudi.” 23Maihala ya bulu mate itete lahai fafaligigina.
24Yaubada iyen, “Tanohi ginaulidi mwahumwahulidi nene hudoꞌi - hudoꞌi ti tubu: suisui manamanasadi, yekoyekodi, kanekanenedi yo kamokomodaladi.” Yo fede, somo Yaubada ya libaedi sa tubu. 25Yaubada suisui te ya ginaulidi, na ya itadi mate sa loholoho.
26Habahim, Yaubada iyen,
“Taumoho ta ginauli doha ita. Haba tanoꞌubu mahudoꞌina: gabogabo hamadi, yada ataiꞌadi, yosiyosi, suisui kanekanenedi yo kamokamodaladi ya tanuwagaidi.” 27Yo fede Yaubada, ena liba yai taumoho yo waihin, nenedi doha In, ya fatubudi,
28Habahim ya faloholohodi, na iyen, “Au talu fanafanatu, be nanatumiu tanohi mahudoꞌina ti miyai yo ti tanuwagai. Gabogabo hamadi, yada ataiꞌadi yo ginauli mwahumwahulidi tanohi yai tigatigadi yo kanekanekanedi haba ami ita watanidi hinaga.”
29Habahim iyen, “Ginauli iniꞌinidi fafaliꞌedi mahudoꞌidi tanohi mahudoꞌina yai yo oyagi fuwafuwadi tumatumadi mahudoꞌidi hinaga E felemiu, ami anꞌan. 30Suisui, ataiꞌa yo ginauli tanohi yai kanekanenedi yo kamokomodaladi ginauli inꞌindi E feledi, adi anꞌan.” Yo fede, sa tubu.
31Ginauli mahudoꞌidi Yaubada ya fatubudi ya itadi, mate sa loholoho wananaha! Maihala ya bulu, mate itete lahai fafaligigi esegana.

Você sabia?
A criação dos céus e da terra
- O capítulo conta como foram feitos os céus e a terra ao longo de seis dias, e cada dia se encerra com o mesmo refrão: houve tarde e houve manhã. A luz passa a existir no primeiro dia e recebe o nome de “dia”, enquanto as trevas recebem o nome de “noite”. Só no quarto dia duas grandes luzes e as estrelas são postas na expansão do céu, para separar o dia da noite e marcar as estações, os dias e os anos.Fontes: o próprio texto bíblico
- A narrativa começa com uma terra sem forma e vazia, com trevas sobre a superfície do abismo e o Espírito de Deus pairando sobre as águas. Deus faz uma expansão e a chama “céu”, separando as águas de cima das águas de baixo. As águas debaixo do céu são reunidas num só lugar, de modo que aparecem a terra seca, chamada “terra”, e os mares, e a terra produz plantas que dão semente e árvores de fruto.Fontes: o próprio texto bíblico
- No sexto dia são feitos o gado, os que rastejam pela terra e os animais da terra, e os seres humanos são criados homem e mulher à imagem de Deus, abençoados e mandados encher a terra e dominar as outras criaturas. As plantas que dão semente e as árvores de fruto lhes são dadas por alimento, e toda planta verde a toda criatura que tem fôlego de vida, e Deus olha para tudo o que foi feito e o chama muito bom. Uma cronologia de eventos situa o início da criação de todas as coisas em 4003 a.C. e lhe atribui a duração de sete dias.Fontes: o próprio texto bíblico · Creation of all things
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Créditos e licença desta tradução
Buka Tabuna Tefadi Mark, Acts, and selected excerpts of the Old Testament in the Buhutu language of Papua New Guinea Buk Baibel long tokples Buhutu long Niugini copyright © 2015 Wycliffe Bible Translators, Inc. Language: Buhutu Translation by: Wycliffe Bible Translators This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not sell this work for a profit. You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2015-10-06
Fonte: http://png.bible/bxh/ · eBible.org