Nations Bible

Salmos 149

Yesus Aqa Anjam Bole 2014 + Qotei qa Lou · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Iga Qotei qa areboleboleigimqa louoqnqom

1Niŋgi Tamo Koba Qotei aqa ñam soqtoqnsib lou bunuj na a qa louoqniy. O tamo uŋgasari Qotei dauryeqnub qaji, niŋgi louqajqa korooqnsibqa aqa ñam soqtoqniy.

2O Israel, Qotei na niŋgi gereiŋgej deqa niŋgi a qa are boleiŋgeme. O tamo uŋgasari Saion qureq di unub qaji, niŋgi nuŋgo Mandor Koba a qa areboleboleiŋgeme. 3Niŋgi lou tuoqnsib wagam qamoqnsib gombiŋ anjamoqnsib Qotei aqa ñam soqtoqniy.

4Tamo Koba Qotei a na aqa segi tamo uŋgasari naŋgi tulaŋ areinjreqnu. A na tamo uŋgasari naŋgo segi ñam aguq ateqnub qaji naŋgi eleŋeqnu. Deqa naŋgi qoto buŋyeqnub. 5Tamo uŋgasari Qotei dauryeqnub qaji naŋgi tulaŋ areboleboleinjreme. Od, naŋgi naŋgo bijalq dia louoqnsib areboleboleinjreme. Di kiyaqa? Qotei na naŋgi ñam kobaquja enjreqnu deqa.

6Naŋgi naŋgo medabu waqtoqnsib Qotei aqa ñam soqtoqnebe. Naŋgi naŋgo baŋ na serie olekokba ojesoqnebe. Serie di tulaŋ qalat qala aiyel. 7Serie dena naŋgi na sawa bei bei qaji naŋgo kumbra uge qa naŋgi kambatnjrsib ŋolawotnjrebe. 8Naŋgi sil kokba ain na gereiyo qaji dena jeu tamo naŋgo mandor kokba ti gate kokba ti naŋgi tontnjrebe.

9Qotei a nami jeu tamo naŋgo une qa peginjrqajqa bati atej. Ariya bati di brantimqa aqa segi tamo uŋgasari naŋgi qoto buŋyosib jeu tamo naŋgi di ŋolawotnjrqab. Naŋgo kumbra dena naŋgi ñam bole ti sqab.

O tamo uŋgasari, niŋgi Tamo Koba Qotei aqa ñam soqtoqniy!

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

Louvor e vitória em Sião

  • A menção aos filhos de Sião refere-se aos habitantes de Jerusalém. Sião era a colina fortificada conquistada pelo rei Davi aos jebuseus, onde ele construiu sua cidadela e palácio, passando a ser chamada de Cidade de Davi.Fontes: Zion · o próprio texto bíblico
  • O Salmo 149 combina o louvor festivo e comunitário — incluindo danças, tamborins e harpas — com a imagem de guerra, descrevendo os fiéis com altos louvores nos lábios e uma espada de dois gumes nas mãos.Fontes: o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Zion · Hoje: Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 2

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Yesus Aqa Anjam Bole 2014 + Qotei qa Lou
The New Testament in the Anjam language of Papua New Guinea, 2014 revision, plus Psalms
Nupela Testamen long tokples Anjam long Niugini, 2014 na Buk Song
copyright © 2014, 2025 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Language: Anjam
Translation by: Wycliffe Bible Translators
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2025-08-26

Fonte: http://png.bible/boj2014/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.