Gênesis 10
Awara Baibel · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Noale wawakge bapunämbam
1Kewu yanggätä yiwikdoke pänguhiwän, Noale wawaxu Sem, Ham äwä Jafet yanggä wawakngä towikindäne.
Jafetde bapunämbam
2Jafetde wawaxu umanä Gomer, Magok, Madai, Jawan, Tubal, Mesek, äwä Tiras yang.
3Tiwänä Gomerde wawaxu umanä Askenas, Ripat, äwä Togama yang.
4Tiwän Jawande wawaxu umanä Elisa, Tasis, äminu Saiprus nanä, äwä Dodan nanä yang. 5Unetä sakngälawän uhike, yanggä kwayimune päku, bapunäne, wamnäne ku kepnä päxäwik, kantrinä inäinä yiwikin.
Hamde bapunämbam
6Tiwän Hamde wawaxu umanä Kus, Isip, Libia, äwä Kenan yang.
7Tiwänä Kusde wawaxu umanä Seba, Hawila, Sapta, Rama, äwä Sapteka yang. Tiwänä Ramale wawaxu umanä Seba äwä Dedan yang.
8Inä Kusde wawakgänu täpätu umanä Nimrot. Uläpä kitokngänä inulung tiwän, yolu gäpangguyine nanä äminu axu sipmäxäwik, kuhiläle yiwikut. 9Yawetä Nimrotde natdetdelu nomän imän, kälawu buläkän sipmäkakut. Ile tiwän using yäkaying. “Yawele kayine äminu uläpä Nimrotdä bimä nomän sipmänggak,” yangun. 10Yolu yakapde pahake yiwikut gäpanggäpangu umanä Babilon, Erek, Akat äwä Kalne yang. Yolu unggapanggäpangu Babiloniale kewunekän yiwixakin. 11Nimrotdä Babiloniale kep teke, ku Asiriale kewune taunu inulungu gäpangguyi pahakut. Umanä Niniwe, Rehobotir, Kala, 12äwä Resen yang. Resenu Niniwe äwä Kala yolu inulung hikngä unggäpangatde bänäkängän yiwixakut.
13Isiwu äminu Lidia nanä, Anam nanä, Lehap nanä, Naptu nanä, Patrus nanä, Kaslu nanä, äwä Krit nanä yangge bapunä däkngakut. Filistia nanä Kaslutä towimbän, unetä sakngälakut, äminu unin.
15Saidonu Kenande wawaxu yakap täpänin. Tiwän Kenanu Hit nanä, Jebus nanä, Amor nanä, Girgas nanä, Hiwi nanä, Arka nanä, Sini nanä, Arwat nanä, Semar nanä, äwä Hamat nanä yangge bapunä däkngakut. Kenan nanä unetä sakngälake, päku yolu inäinä yiwitäke kukin.
19Tiwän Kenande kewu using päkin. Saidondä ku taun Gerar ku Gasa kukut. Tiwän unetä täpän täkwämbän, gusitdä akonggak käwut ku, taun Sodom, Gomora, Atma, Seboim yang kukut. Lasale kewune wäkngäsim, Seboimun.
20Äminu aläkwäxu Hamde bapunä. Bapunäne wamnäne upuke, kepnä äwä kantrinä yangu inäinä päke yiwikin.
Semde bapunämbam
21Jafetde ulawu Semkäyä wawakngä towikut. Tiwän Semde wawaxu unetä sakngälake dukngikinu bapunä täpätu Eber. Tiwänä Semu Eberunetä sakngälakin täkwäkge bapunä. 22Semde wawaxu umanä Elam, Asur, Apasat, Lidia äwä Aram yang. 23Tiwänä Aramde wawaxu umanä Us, Hul, Geter äwä Mas.
24Apasatde wawaxu Sela. Tiwänä Selale wawaxu Eber.
25Eberde wawaxu täpäyalä. Yakäp täpä umanä Pelek yang inikut. Ile täpdukätanu kewu inäinä upuke yiwikin, ge ile tiwän Pelek yangu inikut. Ile ulapnä umanä Joktan.
26Joktande wawaxu umanä Almodat, Selep, Hasamawet, Jera, 27Hadoram, Usal, Dikla, 28Obal, Abimael, Seba, 29Ofir, Hawila äwä Jobap yang. Äminu aläkwäxu undä Joktande wawak. 30Kewu itä täke yiwikinu, Mesa unetä ku Sefar gusitdä akonggaxu täwal halak yiwikin.
31Äminu aläkwäxu Semde bapunä. Bapunäne wamnäne upuke, kepnä äwä kantrinä yangu inäinä päke yiwikin.
32Tiwän äminu aläkwäxu Noale wawaxunetä sakngälakinunin. Kewu yanggätä yiwikdoke pänguhiwänä, sakngälake, unetä upuke, päku kantrinä inäinä yiwitäke kukin.

Você sabia?
As nações depois do dilúvio
- Gênesis 10 segue as famílias dos três filhos de Noé, Sem, Cam e Jafé, e diz que, depois do dilúvio, as nações da terra se espalharam a partir deles, agrupadas por clãs, línguas, terras e nações. A linhagem de Jafé está ligada a povos do leste da Europa e do norte da Ásia: Gômer é geralmente considerado ancestral dos celtas e dos cimérios, que em tempos antigos se estabeleceram ao norte do mar Negro, e Javã tornou-se o nome hebraico que os povos do Oriente usavam para os gregos, sobretudo os da Jônia.Fontes: o próprio texto bíblico · Japheth · Gomer (son of Japheth) · Javan
- Cuxe, filho de Cam, foi o pai de Ninrode, lembrado como um poderoso caçador diante do Senhor, cujo reino começou em Babilônia, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinar, provavelmente a Babilônia ou o sul da Mesopotâmia. Daquela terra ele partiu para a Assíria e construiu Nínive, Reobote-Ir, Calá e Resém; o sítio de Calá corresponde provavelmente às ruínas de Nimrud, na margem esquerda do Tigre.Fontes: o próprio texto bíblico · Shinar · Nineveh · Calah
- Mizraim, forma dual de uma palavra hebraica que significa montículo ou fortaleza, pode indicar o Alto e o Baixo Egito e é o nome que os hebreus costumavam dar àquele país; o árabe ainda o chama Muzr. Sem é chamado irmão mais velho de Jafé e antepassado de todos os filhos de Héber, tido como fundador do povo hebreu, enquanto uma tradição árabe lembra Joctã, filho de Héber e Kahtan em árabe, como ancestral de tribos da Arábia central e meridional.Fontes: o próprio texto bíblico · Mizraim · Eber (Heber) · Joktan
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Erech · Hoje: Uruk · 31.322, 45.636 · versículo 10
- Shinar · Hoje: Babylonia · 32.543, 44.422 · versículo 10
- Assyria · 36.359, 43.153 · versículo 11
- Calah · Hoje: Nimrud · 36.098, 43.329 · versículos 11, 12
- Nineveh · 36.359, 43.153 · versículos 11, 12
- Canaan · 32.767, 35.333 · versículo 19
- Gaza · Hoje: Tell Harube · 31.504, 34.464 · versículo 19
- Sidon · Hoje: Sandikli archaeological site in Sidon · 33.561, 35.372 · versículo 19
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Awara Baibel Genesis, Ruth, and Jonah in the Awara Language of Papua New Guinea Buk Stat, Rut, na Jona long tokples Awara long Niugini copyright © 2011 Wycliffe Bible Translators, Inc. Language: Awara Translation by: Wycliffe Bible Translators This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not sell this work for a profit. You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2025-04-26
Fonte: http://png.bible/awx/ · eBible.org