Lucas 4
Aninka NT Portion · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Nirem na ti Yesu ba roku
1Yesu na shum ma ni Rim Arik, mi na kam ma nga ari nya Juda. Rim Arik ne tsoˈ wu ti rir ming ankwang, 2mi nirem na tsar wu yi nvi soknas, nvima bana ri kinung ba'. Asi tong tera gyong ne vung wu.
3Asi Nirem adi wu, Wa tesi Zu Arik, wa bi tsing nkpang yama bi ti deng.
4Yesu na tayima tadi, na tse ming reng Arik tadi, “Bani deng ankyaˈ ndishir ati song baˈ.”
5Ayang nga, asi Nirem na gir wu ta koma baku wur gbangbang, ta tsar wu boboˈ' tsi yi gong mmimi ming vɨn mkpang tsap. 6Nirem adi wu, “Ngga ti nik wa tsi boboˈ atu yi ani tsi yama ne nkpyaˈ ma, ti na nik ngga tsi atu man. Ngga ti ya nik awami ngga ni tawu nyima. 7Boboˈ' kikiyama ya tisi mi, in wati gbar ngga.” 8Yesu na tayima tadi, “Na tse tadi, wa bi gbar Atikop Arik ami ti ben wu kikima.”
9Asi Nirem agir wu ta koma Rushelima, ta asaˈ wu amung shushu Kop Arik, ta adi wu, “Wati si Zu Arik,” To, wabi tok roku mmimi. 10Asi ama na tse,
Ati nik ni tum ama anu atu ammi
aba kyaˈ wa, 11Bati kyaˈ wa na ayok aman dung kɨr wa bi ngur kpa mi nkpang sang.
12Yesu na tayima, “Ta di Kɨr wa bi tsar Atikop Arik ami sang.”
13Gong kami Nirem na tsar Yesu ater ane tsir awama, asi awa dung wu yi vɨn nkpang aring.
Yesu na vung ndum ma mmimi Galili
14Asi Yesu akam akoma mmimi Galili, tsi yi Rim Arik ya si ndo ne wu, Anereng ama na rir koneni ming mmimi ma. 15Na tsar ming kop ku bing man, koni nga gbar wu.
Na ka' Yesu ntun ma Nazaret
16Yesu na koma Nazaret, iba kami na fur ra. Na rir kop ku bing, arik ne song shi mi atsing na nam. Na gur atir ti aba ban mgbangwu. 17Asi ba anap wu mgbangwu Ishaya ni reng ne antinte Arik, si anyin ka ta rir ba kami tsema di,
18“Rim Atikop yasi ndo ni ngga,
Arik na kin ngga,
ti ngga bi ban reng ku re abi sang nga ki.
Na tum ngga bi ban reng ku gyoˈ abami atir rop ati juk ba,
ngga bi ban abefik ati yik ntun,
ati gyoˈ abami na kwang ba,
19ngga bi ban andishir nkpang kani nyi kami Atikop ati ta andishir ama ashur.” 20Asiwa kung mgbangwu ma ta nik ni nam ndum, ta jisong. Boboˈ andishir kop ku bing arika siba shuru ayi, 21asi awa diba, “Reng kama kani shuma atong amin ari nga.”
22Boboˈ ba na wore ma ta dibi anyer wu, ba dibi shum anareng ama ki didik yami na ban ba, siba di, “kaut, awama basi zu Yusufu sang yi?” 23Yesu na diba, “Ngga ni ngi gina ti ban gin ankpyeng ayama, wani nik awu, wabi nam tumi. Gina ti ya di ngga, wabi nam kiki yami kwara ni wo wani nam Kafarnahum, wabi nam ma ayang ntun mi.” 24“Ngga ban gina zup,” ngga vung ban gina, “Ba ni reng ne antinte Arik awami atawu ayima ntun ma. 25Ngga ban gina zup, nkpang ku Iliya ni reng ni antinte Arik, amba nung abami aruruman na kpyi nidum Israˈila, nkpang kami awur ni shu na kak ku ma yi ashe tar ni kwa tani, na aya ti mbombom gyong koneni gar mmimi ma. 26Nema ba na tum Iliya ni reng ni antinte Arik ne nung ming man baˈ, tisi amung nga na tum mu ni wa nung awa mi ruma naka kuu ntun Zarifat ming Sidon. 27Nkpang ku Elisha ni reng ne antinte Arik, nati abi ankpuˈ anung nidum ntun Israˈila. Arik ba na nam nung min mana ba', anaˈ asi Naˈaman ndishir ni Suriya ankyaˈ.”
28Boboˈ andishir abami asi ming kop ku bing na awo kiyama, asi ba ti nfu awowon. 29Asi ba gur ta gir Yesu ta koma gong ntun, tong gbu yami na mme ntun man tuma. Bana ati ba tur Yesu gyo' adudur mgbo', 30asiwa dzip atsutsu man ta ti tsɨn ma.
Yesu na nam ndishir ni rim mbombom
31Asi Yesu koma ntun Kafarnahum, mi yasi Galili. Mi na rir ta vung tsar andishir arik ni song shi. 32Andishir abi siba ma amis atu tsar ma, ti anareng ama a tsi. 33Ming kop ku bing, na ti ndishir nung nisi ne rim mbombom. Asi awa agi kor kpankpang tadi, 34“Anya immi ani ne kwara, Yesu ni Nazaret? Ko wa ne nyi wabi dar kwara ni? Ngga ni gi wasi nga, wa si Tsetser gin awu Arik.” 35Yesu na tsing wu tadi, “Kung anu. Ru na wu.” Asi rim mbombom ma nguru ata' agyoˈ mmimi itiman, ankyaˈ ya ru ti dung ndishira keke. 36Boboˈ andishira avung nunu tadi akpa man, “Asi tsar ani sima? Ne gbegbereng ne tsi yami ndishira ma tsing anerim ti dung ba aru.” 37Kiyama mi Yesu na nam, ya ni dung areng atuma akam agong koneni mmimima.
Yesu na nam andishir nidum
38Yesu na aru ari kop ku bing, ta koma kop Bitrus. Iyama uwa Bitrus ba wore ba', vɨn iro ne vung wu. Siba ben Yesu aba nam wu. 39Asi awa koma ti tir nawu baku kur ma, ta tsing vɨn iroma, siwa nam wu. Abubum siwa agur ta nam ba kiri. 40Mi arik ati roku, boboˈ abami basi ni abi iro mbinban, asi gir ba ta nyi ni Yesu. Yesu naya saˈ konitama koˈ, ta nam ba. 41Anerim ambombom bana aru ari akpa andishir nidum. Siba ti akwa tadi, “Wasi Zu Arik.” Nema Yesu na tsing ba, ta war ba reng atuma, ati bana agi awa si Kristi.
Yesu na ban reng Arik baku bing
42Mi ambwer na ngan asi Yesu na dung ntuna ta koma ba kami nung ba sima baˈ. Andishir bana vung wop wu, siba ayik wu. Siba ati aba kyaˈ wu kɨr ba dung ba baˈ, 43Yesu na adi ba, “Yasi ananan, ngga bi koma ti ban reng ku re atu yi gir Arik ntutun nung mansi.” Tisi atu ayiyama na tum ngga. 44Asi awa gur ta koma ta vung ban reng arik kop ku bing ming mmimi Yahudiya boboˈ.
Você sabia?
Tentação e o Início do Ministério de Jesus
- Na sinagoga de Nazaré, sua cidade de criação, Jesus recebeu o rolo do profeta Isaías. Após desenrolá-lo e ler a passagem sobre anunciar boas-novas aos pobres e proclamar libertação aos cativos, enrolou-o de volta, entregou-o ao assistente e sentou-se para ensinar.Fontes: o próprio texto bíblico · Isaiah · Nazareth
- Para explicar a falta de fé dos habitantes de sua terra natal, Jesus lembrou que Elias fora enviado para socorrer uma viúva em Sarepta de Sidom em vez de viúvas em Israel, e que Eliseu curou Naamã, o sírio, em vez de leprosos israelitas.Fontes: o próprio texto bíblico · Elijah · Elisha · Naaman
- Após ser rejeitado e quase lançado do cume da colina em Nazaré, Jesus mudou-se para Cafarnaum, na Galileia, onde ensinava com autoridade no sábado, expulsava demônios e curou a sogra de Simão de uma febre alta.Fontes: o próprio texto bíblico · Capernaum · Galilee
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Jordan · Hoje: Jordan River · 31.761, 35.558 · versículo 1
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 9
- Galilee · 32.760, 35.527 · versículos 14, 31
- Nazareth · 32.702, 35.298 · versículos 16, 34
- Sidon · Hoje: Sandikli archaeological site in Sidon · 33.561, 35.372 · versículo 26
- Zarephath · Hoje: Sarepta · 33.464, 35.295 · versículo 26
- Judea · Hoje: Judea 1 · 31.777, 35.234 · versículo 44
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Aninka NT Portion Portions of the New Testament in the Aninka lanugage of Nigeria: Aninka NT Portion copyright © 2025 Luke Initiative for Scripture Translation Language: (Aninka) Contributor: Luke Initiative for Scripture Translation This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-07-02
Fonte: http://ebible.org/aqk/ · eBible.org