Nations Bible

Jonas 2

Jona · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

3Kot wonhi nana vale teh ah tavangan sosol, bi lalang nan teh kapkawu lengleng te rori nana. 4Natgam binhi nuhu kot wonhi nana naanong baiang dini lemtam, ba nan git mwetak ngamwa vale nom val sangbak. 5Sileng te rori nana, bi tewelwel naa nama mat. Teh tetpo daltsi nana bwera watnede bi vilih nan teh rat vihvi butsuk. 6Nat muu bi nam sip bwalken teh, bi teh morori baavaata nana mulngan tebulong. Ba SUBU nok Takaa, kot lep dumre bamul i nok mwasan dini murun mete. 7Entorah nat van uu goah nama ruhbodi ba nat vinhi bamla kik SUBU bi nam dangro mini kik, bi nok tangroan te saket bis bem le nom val sangbak. 8Goah rabuh baata rada i noo takaa getket ba ran basla nom mweegololoan niah mulngan tebulong niah batei noo. 9Ani nana, ba nan sasa bavatla i ham bi nan neskani nok sekakan mini kik. Apma ah nat watle ini ba nan lel rada naa ini. Igo vaavaamwasan ba mwapma nante dini kik, SUBU.” 10Bi SUBU mweleli bwera ik nong mwesak ut bi mwiliaut i Jona vale on.
Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

A oração e a libertação de Jonas

  • A oração de Jonas emprega imagens poéticas para retratar sua experiência de quase morte, descrevendo as profundezas do mar como o 'ventre do Seol', onde ele desceu até as 'raízes dos montes' com algas enroladas em sua cabeça.Fontes: o próprio texto bíblico
  • Mesmo submerso nas profundezas marinhas dentro do peixe, Jonas volta seus pensamentos para o santo templo de Deus, prometendo cumprir seus votos e oferecer sacrifícios em ação de graças.Fontes: o próprio texto bíblico
  • De acordo com os registros bíblicos, o profeta Jonas era filho de Amitai, originário de Gate-Héfer, e exerceu seu ministério durante o reinado de Jeroboão II em Israel.Fontes: Jonah

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Créditos e licença desta tradução
Jona
The Book of Jonah in the Apma language of Vanuatu
Jona long lanwis Apma
copyright © 2019 Pioneer Bible Translators
Language: Apma
Translation by: Dick Bule & Morrie Tabi
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2024-04-27

Fonte: http://ebible.org/app/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.