Nations Bible

Rut 1

Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

Acerca de este libro

Acerca de Rut

  • Los acontecimientos se sitúan en los días de los jueces. Una gran escasez llevó a Elimelec, hombre de la tribu de Judá y pariente de Booz, a dejar Belén con su esposa Noemí y sus hijos Mahlón y Quelión para establecerse en Moab, al este del Jordán y del mar Muerto. Allí murieron Elimelec y sus dos hijos.Fuentes: Elimelech · Moab · Mahlon · Chilion
  • Noemí regresó entonces a Belén con Rut, moabita y viuda de Mahlón, que se negó a dejarla. Orfa, viuda de Quelión, acompañó a Noemí parte del camino y luego volvió a Moab. En el valle al este de la ciudad, Rut espigó en los campos y acabó casándose con Booz, un pariente rico.Fuentes: Easton: Ruth · Orpah · Bethlehem · Boaz
  • El diccionario bíblico de Easton (1897) dice que la historia de la espigadora Rut ilustra las relaciones amistosas entre Booz y sus segadores, el sistema de tierras, el modo de transferir la propiedad y el funcionamiento de la ley mosaica en favor de familias arruinadas. Por la ley del levirato, Booz, pariente de Mahlón, asumió el deber de casarse con Rut.Fuentes: Easton: Ruth · Boaz
  • Rut fue madre de Obed, abuelo de David. La genealogía de Rut 4:18-22 traza esa línea, y Mateo 1:5 incluye a Rut, una gentil, entre los antepasados de Jesús. Easton también la compara con Tamar y Rahab, que igualmente llegaron a ser antepasadas de David.Fuentes: Easton: Ruth · Obed · Ruth
  • Belén, en la región montañosa de Judá, se llamaba originalmente Efrata; Rut 1:2 la llama Belén de Judá, y a sus habitantes, efrateos. El diccionario bíblico de Easton (1897) explica Rut como «amiga» y Noemí como amarga o triste, nombre simbólico que ella misma se dio a causa de sus desgracias.Fuentes: Bethlehem · Ephrathah · Ruth · Naomi

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Narración generada por IA · texto: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (CC BY-SA)

Noemí y Rut

1Cuando los jueces gobernaban en Israel, un hombre llamado Elimélec, de Belén de Judá, se fue a causa del hambre que azotaba al país y se estableció en la tierra de Moab. 2Con él se fueron su esposa Noemí, y sus dos hijos Majlón y Quilión. Todos ellos efrateos.

3Estando en Moab murió Elimélec, y Noemí quedó con sus dos hijos. 4Los dos jóvenes, Quilión y Majlón, se casaron con Orfa y Rut respectivamente, que eran moabitas, y residieron allí unos diez años. Algún tiempo después ambos hombres murieron, y Noemí quedó sola, sin esposo y sin hijos. 6Decidió regresar a Israel con sus dos nueras, porque había oído decir que el Señor había nuevamente bendecido a su pueblo con muy buenas cosechas.

8Pero después de comenzado el viaje de regreso, Noemí dijo a sus dos nueras:

―¿Por qué no regresan mejor a casa de sus padres? Quizás Dios las recompense por la fidelidad que han mostrado a sus maridos y a mí. 9Tal vez él las bendiga y les conceda que tengan otro matrimonio feliz.

Y las besó. Pero ellas se pusieron a llorar.

10―No —dijeron—. Queremos ir contigo y vivir en tu pueblo.

11Pero Noemí replicó:

―Es mejor que regresen a su pueblo. Yo no voy a tener más hijos que puedan casarse con ustedes. 12No, hijas mías, regresen a casa de sus padres, porque yo soy demasiado vieja para tener marido. Y aun si ello fuera posible, y yo pudiera concebir esta noche y dar a luz hijos, 13¿esperarían ustedes a que ellos crecieran? No, por supuesto que no, queridas hijas mías. ¡No saben cuánto siento que el Señor me haya castigado de esta manera y que esto les cause dolor!

14Nuevamente se pusieron a llorar, y Orfa besó a su suegra para despedirse, y regresó a su pueblo natal. Sin embargo, Rut siguió junto a Noemí.

15―Mira —le dijo Noemí—, tu concuña ha regresado a su pueblo y a sus dioses. Tú deberías hacer lo mismo.

16Pero Rut replicó:

―No me pidas que te deje y me aparte de ti; adondequiera que tú vayas iré yo, y viviré donde tú vivas; tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios será mi Dios. 17Quiero morir donde tú mueras, y ser sepultada allí. Y que Dios me castigue si no cumplo mi promesa. Nada nos separará, ¡ni siquiera la muerte!

18Cuando Noemí se dio cuenta de que Rut estaba decidida y que no podría persuadirla en sentido contrario, ya no intentó convencerla.

19Al llegar ambas a Belén, el pueblo se conmovió.

―¿Es realmente Noemí? —preguntaban las mujeres.

20Pero ella contestaba:

―No me llamen Noemí. Llámenme Mara (Noemí significa “dulce”; Mara significa “amarga”), porque el Todopoderoso me ha dado gran amargura. 21Salí de aquí llena, y el Señor me ha devuelto vacía. ¿Por qué habría de llamarme Noemí cuando el Señor me ha vuelto la espalda y me ha enviado tal calamidad?

22El regreso de ellas de Moab y su llegada a Belén coincidió con el tiempo de la cosecha de la cebada.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

El regreso de Noemí y Rut a Belén

  • En los días en que gobernaban los jueces, el hambre obligó a Elimelec y a su familia de Belén, en la región montañosa de Judá, a emigrar a la tierra de Moab, al este del mar Muerto. Tras la muerte de Elimelec y de sus dos hijos, Noemí decidió regresar a Belén cuando supo que volvía a haber alimento en Judá.Fuentes: el propio texto bíblico · Bethlehem · Moab · Elimelech
  • Mientras que Orfa regresó a su pueblo y a sus dioses en Moab, Rut se aferró a su suegra y juró lealtad a Noemí y a su Dios. Rut, una mujer moabita, viajó a Belén y más tarde se convertiría en antepasada del rey David.Fuentes: el propio texto bíblico · Ruth · Orpah
  • Al llegar a Belén al comienzo de la siega de la cebada, Noemí pidió a las mujeres de la ciudad que la llamaran Mara, que significa amarga, porque sentía que el Todopoderoso la había tratado con gran amargura. Había partido llena con esposo y dos hijos, pero regresó vacía tras la muerte de ellos.Fuentes: el propio texto bíblico · Naomi

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Bethlehem · 31.704, 35.208 · versículos 1, 2, 19, 22
  • Moab · Hoy: Moab 1 · 31.181, 35.701 · versículos 1, 2, 4, 6, 22

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible)
copyright © 2008 Biblica, Inc.
Language: Español
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-21

Fuente: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.