Éxodo 6
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.
1―Ahora verás lo que le voy a hacer al faraón —le dijo el Señor—. Sólo por la fuerza dejará él salir a mi pueblo. Ah, pero no sólo los dejará salir, sino que los echará de la tierra de Egipto. 2Yo soy el Señor, el Dios Todopoderoso que les apareció a Abraham, a Isaac y a Jacob, aunque a ellos no me revelé con mi nombre, que es “ YO SOY”. 4Con ellos establecí un pacto solemne en el que les prometí que les daría a ellos y a sus descendientes la tierra de Canaán, que era el lugar donde vivían como extranjeros. 5He oído ahora el clamor del pueblo de Israel, que sufre como esclavo de los egipcios, y me acuerdo de mi promesa. 6Por lo tanto, diles a los descendientes de Israel que usaré todo mi poder y realizaré grandes milagros, para sacarlos de la esclavitud y hacerlos libres. 7Yo los aceptaré como pueblo mío, y seré el Dios de ellos. Y ellos sabrán que yo soy el Señor su Dios, que los he rescatado de los egipcios. 8Yo los introduciré en la tierra que prometí darles a Abraham, a Isaac y a Jacob. Sí, yo les daré a ustedes esa tierra.
Moisés le contó al pueblo lo que Dios había dicho; pero ellos estaban muy contrariados por las trágicas consecuencias de lo que les había dicho anteriormente, y no quisieron oírlo.
10Nuevamente el Señor le habló a Moisés y le dijo:
11―Vuelve al faraón y dile que tiene que dejar salir al pueblo de Israel.
12―Pero, si ni siquiera mi propio pueblo quiso oírme, ¿cómo puedo esperar que el faraón me oiga? Yo no tengo el poder de convicción —objetó Moisés.
13Entonces el Señor les ordenó a Moisés y a Aarón que regresaran al pueblo de Israel, y se presentaran delante del faraón para exigirle que permitiera la salida del pueblo.
Antepasados de Moisés y de Aarón
14Estos son los nombres de los jefes de los clanes de las diversas tribus de Israel:
Los hijos de Rubén, hijo mayor de Israel:
Janoc, Falú, Jezrón y Carmí.
15Los jefes de los clanes de la tribu de Simeón:
Jemuel, Jamín, Oad, Jaquín, Zojar y Saúl, cuya madre era una cananea.
16Estos son los nombres de los jefes de los clanes de la tribu de Leví, por orden de edad:
Guersón, Coat y Merari.
Leví vivió ciento treinta y siete años.
17Los hijos de Guersón fueron:
Libní y Simí, con sus respectivos clanes.
18Los hijos de Coat:
Amirán, Izar, Hebrón y Uziel.
Coat vivió ciento treinta y tres años.
19Los hijos de Merari:
Majlí y Musí.
Estas, pues, son las familias de los levitas, según el orden de sus edades. 20Amirán se casó con su tía Jocabed. De esta unión nacieron Aarón y Moisés. Amirán vivió hasta los ciento treinta y siete años.
21Los hijos de Izar fueron:
Coré, Néfeg y Zicrí.
22Los hijos de Uziel:
Misael, Elzafán y Sitri.
23Aarón se casó con Elisabet, la hija de Aminadab y hermana de Naasón. Tuvieron los siguientes hijos:
Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
24Los hijos de Coré fueron:
Asir, Elcaná y Abiasaf.
Estas fueron las familias del clan de Coré.
25Eleazar hijo de Aarón se casó con una de las hijas de Futiel, y uno de sus hijos fue Finés. Estos son los nombres de todos los jefes de clanes de los levitas, y de las familias que había dentro de los clanes.
26Aarón y Moisés, incluidos en esta lista, son los mismos a quienes el Señor les dijo: «Saquen al pueblo de Israel de la tierra de Egipto», 27y que fueron a ver al faraón para pedirle que dejara salir al pueblo.
Aarón, vocero de Moisés
28Este Moisés es el mismo a quien el Señor le había dicho: «Yo soy el Señor, anda y dale al faraón el mensaje que te he dado». 30Este es aquel Moisés que le respondió al Señor: «Yo no puedo hacerlo. Yo no tengo el poder de convicción. ¡El faraón no me oirá!».

¿Sabías que…?
Yo soy el SEÑOR
- En Éxodo 6, Dios le dice a Moisés que él es el SEÑOR, y que se apareció a Abraham, a Isaac y a Jacob como Dios Todopoderoso, pero no se dio a conocer a ellos por el nombre el SEÑOR. Él recuerda el pacto de darles la tierra de Canaán, donde habían vivido como extranjeros. El Diccionario Bíblico de Easton (1897) dice que el nombre Canaán significa las tierras bajas y que, en tiempos de Moisés y de Josué, designaba todo el país al oeste del Jordán y del mar Muerto.Fuentes: el propio texto bíblico · Canaan
- Una lista familiar identifica entonces a los hombres encargados de sacar a los israelitas de Egipto: Leví, tercer hijo de Jacob con Lea, cuyo nombre se vincula a la palabra hebrea de ella que significa unido, y los hijos de Leví, Gersón, Coat y Merari. Leví vivió 137 años, y Coat, padre de Amram, vivió 133; Amram se casó con la hermana de su padre, Jocabed, hija de Leví, y ella dio a luz a Aarón y a Moisés. Aarón, el hermano mayor, nació en Egipto tres años antes que Moisés y se casó con Elisabet, hija de Aminadab, de la casa de Judá.Fuentes: el propio texto bíblico · Levi (patriarch) · Kohath · Aaron
- Moisés y Aarón son enviados a hablar con el faraón, rey de Egipto. El Diccionario Bíblico de Easton (1897) dice que el faraón del Éxodo fue probablemente Menephtah I, el decimocuarto hijo y el mayor de los sobrevivientes de Rameses II, quien residía en Zoán, donde tuvieron lugar esas entrevistas. Esa entrada aún deja abierto si Seti II o su padre Menephtah fue ese faraón, y señala que algunos creen que las evidencias favorecen a Seti II.Fuentes: el propio texto bíblico · Pharaoh (of the Exodus)
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Canaan · 32.767, 35.333 · versículo 4
- Egypt · 30.129, 31.308 · versículos 6, 7, 11, 13, 26, 27, 28, 29
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible) copyright © 2008 Biblica, Inc. Language: Español Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-21
Fuente: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org