Nations Bible

Hechos 14

Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Narración generada por IA · texto: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (CC BY-SA)

En Iconio

1Pablo y Bernabé fueron a la sinagoga judía en Iconio y predicaron de tal modo que un gran número de gentiles y judíos creyeron. 2Pero los judíos incrédulos sembraron mala voluntad entre los gentiles contra los hermanos. 3Sin embargo, Pablo y Bernabé permanecieron allí bastante tiempo, predicando abiertamente en el nombre del Señor; quien les concedía el poder de hacer grandes milagros que confirmaban el mensaje de su gracia.

4La opinión de los habitantes de la ciudad estaba dividida. Unos estaban de parte de los judíos y otros respaldaban a los apóstoles. 5Cuando Pablo y Bernabé se enteraron de que los judíos y los gentiles, junto con sus dirigentes, estaban urdiendo un plan para que los atacaran y apedrearan, 6huyeron a Listra y a Derbe, ciudades de Licaonia, y a las regiones adyacentes, 7y allí predicaron el evangelio.

En Listra y Derbe

8Estando en Listra, pasaron junto a un hombre inválido de nacimiento, que nunca había caminado porque tenía los pies tullidos. 9Ese hombre estaba muy atento a la predicación de Pablo. Este, al notarlo, comprendió que aquel hombre tenía suficiente fe para obtener su sanidad.

10―¡Levántate! —le ordenó Pablo.

E inmediatamente el hombre se puso de pie y salió caminando.

11Cuando el gentío vio lo que Pablo había hecho, gritaron (en el dialecto local):

―¡Estos son dioses con cuerpos humanos que han venido a visitarnos!

12¡Creían que Bernabé era Zeus y que Pablo, por cuanto era el orador principal, era Hermes! 13El sacerdote de Zeus, cuyo templo estaba situado en las afueras de la ciudad, llevó flores y toros para ofrecerles sacrificios, junto con el gentío. 14Cuando Bernabé y Pablo se dieron cuenta de lo que estaba ocurriendo, se rasgaron la ropa y se lanzaron entre la multitud gritando:

15―¡Señores! ¿Qué están haciendo? ¡Nosotros somos seres humanos como cualquiera de ustedes! Hemos venido a traerles las buenas noticias de que deben dejar ya estas cosas que no sirven para nada, y que se vuelvan al Dios viviente que hizo los cielos, la tierra, el mar y cuanto en ellos existe. 16En el pasado, Dios permitió que las naciones anduvieran en sus propios caminos, 17aunque nunca las dejó sin algo que hablara de él. ¡Y les dio la lluvia, las buenas cosechas, y llenó de alimentos y alegría los corazones!

18A pesar de todo lo que dijeron, a duras penas pudieron evitar que el gentío les ofreciera sacrificio.

19Sin embargo, llegaron de Antioquía e Iconio varios judíos que hicieron que ese gentío cambiara de parecer y apedreara a Pablo. Como creían que estaba muerto, lo arrastraron fuera de la ciudad. 20Pero luego, mientras los creyentes lo rodeaban, Pablo se levantó y regresó a la ciudad. Al día siguiente él y Bernabé partieron rumbo a Derbe.

El regreso a Antioquía de Siria

21Después de predicar el evangelio en Derbe y ganar muchos discípulos, regresaron a Listra, a Iconio y a Antioquía, 22donde fortalecieron a los discípulos y los animaron a seguir firmes en la fe. Les decían que era necesario que entraran al reino de Dios después de pasar por muchas tribulaciones.

23Además, nombraron ancianos en cada iglesia, a los cuales, después de orar y ayunar con ellos, encomendaron al cuidado del Señor en quien habían creído.

24Luego, ya de regreso, pasaron por Pisidia y Panfilia, 25predicaron de nuevo en Perge y fueron a Atalía. 26Finalmente, regresaron por barco a Antioquía, donde los habían encomendado a la gracia de Dios para que realizaran el trabajo que acababan de completar.

27Sin perder tiempo, reunieron a la iglesia y les informaron de todo lo que Dios había hecho por medio de ellos y les contaron cómo Dios había abierto la puerta de la fe también a los gentiles.

28Y permanecieron en Antioquía mucho tiempo con los discípulos.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

Pablo y Bernabé en Licaonia

  • Iconio era la capital de Licaonia, una provincia romana del interior de Asia Menor cuyas ciudades principales eran Iconio, Listra y Derbe. El Diccionario Bíblico de Easton (1897) sitúa Iconio, la actual Konieh, al pie del monte Tauro, a unas 120 millas tierra adentro; Listra estaba en una región agreste, y Derbe era un pueblo pequeño a unas veinte millas de Listra, en la parte oriental de la llanura alta.Fuentes: Iconium · Lycaonia · Lystra · Derbe
  • Cuando un hombre cojo de nacimiento comenzó a caminar, la multitud en Listra gritó en lengua licaonia que los dioses habían bajado en forma humana, llamando Zeus a Bernabé y Hermes a Pablo, porque Pablo era el principal orador. El Diccionario Bíblico de Easton (1897) usa los nombres romanos Júpiter y Mercurio, y dice que probablemente tomaron a Bernabé por Júpiter por su aspecto majestuoso y venerable; sobre el habla local, afirma que la lengua era probablemente el antiguo asirio, aunque otros han pensado que era un griego corrupto mezclado con palabras siríacas.Fuentes: el propio texto bíblico · Lystra · Lycaonia
  • Este recorrido por Licaonia pertenece al primer viaje misionero de Pablo, que una cronología fecha en el año 45 d. C. y en cerca de un año. El Diccionario Bíblico de Easton (1897) señala que Pablo no sufrió persecución en Derbe; desde allí, él y Bernabé regresaron a Listra, Iconio y Antioquía de Pisidia para fortalecer a los discípulos y designar ancianos, y luego siguieron por Pisidia.Fuentes: First Missionary Journey · Derbe · Antioch (Pisidia) · el propio texto bíblico

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Iconium · Hoy: Konya · 37.872, 32.492 · versículos 1, 19, 21
  • Lycaonia · 38.000, 33.000 · versículos 6, 11
  • Lystra · Hoy: Tel Lystra · 37.602, 32.338 · versículos 6, 8, 21
  • Antioch · Hoy: Antioch in Pisidia · 38.306, 31.189 · versículos 19, 21
  • Pamphylia · 37.000, 31.000 · versículo 24
  • Pisidia · 38.306, 31.189 · versículo 24
  • Attalia · Hoy: Antalya · 36.881, 30.704 · versículos 25, 26
  • Perga · 36.960, 30.854 · versículo 25
  • Antioch · Hoy: Antioch on the Orontes · 36.227, 36.172 · versículos 26, 27

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible)
copyright © 2008 Biblica, Inc.
Language: Español
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-21

Fuente: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.