Nations Bible

Zacarías 11

Santa Biblia libre para el mundo · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Narración generada por IA · texto: Santa Biblia libre para el mundo (dominio público)

El rebaño condenado a la matanza

1Abre tus puertas, oh Líbano,

para que el fuego devore tus cedros.

2Laméntate, ciprés, porque el cedro ha caído,

porque los árboles majestuosos han sido destruidos.

Aullad, robles de Basán,

porque el bosque espeso ha sido talado.

3¡Se oye la voz del lamento de los pastores,

porque su gloria ha sido destruida! ¡Se oye el rugido de los leones jóvenes,

porque el orgullo del Jordán ha sido arruinado!

4Así dice Yahvé, mi Dios: “Apacienta el rebaño destinado a la matanza. 5Sus compradores los sacrifican y no se sienten culpables. Los que los venden dicen: ‘Bendito sea Yahvé, porque me he enriquecido’; y sus propios pastores no se apiadan de ellos. 6Porque ya no tendré piedad de los habitantes de la tierra — dice Yahvé —; por el contrario, entregaré a cada hombre en manos de su prójimo y en manos de su rey. Golpearán la tierra, y no los libraré de su mano”.

7Así pues, apacenté el rebaño de la matanza, especialmente a los más pobres del rebaño. Tomé para mí dos cayados: al uno llamé «Favor» y al otro llamé «Unión», y apacenté las ovejas. 8En un solo mes eliminé a los tres pastores, pues mi alma se impacientó con ellos y el alma de ellos también me aborrecía. 9Entonces dije: «No os apacentaré más. La que haya de morir, que muera; la que haya de ser destruida, que lo sea; y las que queden, que se coman la carne unas a otras».

Treinta monedas de plata

10Tomé mi cayado Favor y lo quebré, para romper el pacto que había concertado con todos los pueblos. 11Aquel día el pacto quedó roto, y así los pobres del rebaño que me observaban supieron que era palabra de Yahvé. 12Y les dije: «Si os parece bien, dadme mi salario; y si no, dejadlo». Y pesaron por mi salario treinta piezas de plata. 13Entonces Yahvé me dijo: «Tíralo al alfarero; ¡qué precio tan magnífico en que me han tasado!». Tomé las treinta piezas de plata y las arrojé al alfarero en la casa de Yahvé. 14Luego quebré mi segundo cayado, Unión, para romper la hermandad entre Judá e Israel.

15Y Yahvé me dijo: «Toma de nuevo los aperos de un pastor insensato. 16Porque he aquí que yo voy a levantar en la tierra a un pastor que no se preocupará de la oveja perdida, ni buscará a la pequeña, ni curará a la herida, ni alimentará a la sana; sino que comerá la carne de las más gordas y les arrancará hasta las pezuñas. 17¡Ay del pastor inútil que abandona el rebaño! La espada herirá su brazo y su ojo derecho. Su brazo se secará por completo y su ojo derecho quedará totalmente ciego».

¿Sabías que…?

Los dos cayados y el verdadero pastor

  • El lamento inicial evoca regiones célebres del paisaje bíblico, lamentando la destrucción de los magníficos cedros de la cordillera del Líbano, los robledales de Basán y la densa vegetación junto al río Jordán.Fuentes: el propio texto bíblico · Lebanon · Bashan · Jordan
  • Zacarías realiza una acción profética al apacentar un rebaño con dos cayados simbólicos, llamados Gracia y Unión. Con el tiempo, rompe ambos bastones para representar la anulación de un pacto con los pueblos y la ruptura de la hermandad entre Judá e Israel.Fuentes: el propio texto bíblico
  • Cuando el profeta pide su salario por cuidar del rebaño, le pagan treinta piezas de plata. Siguiendo la orden del Señor, arroja este pago al alfarero en la casa del Señor.Fuentes: el propio texto bíblico

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Lebanon · 33.540, 35.584 · versículo 1
  • Bashan · 32.781, 35.935 · versículo 2
  • Jordan · Hoy: Jordan River · 31.761, 35.558 · versículo 3

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Santa Biblia libre para el mundo
The Holy Bible in Spanish, Santa Biblia libre para el mundo translation
Public Domain
Language: Español (Spanish)
Dialect: España
Translation by: David Williams & Michael Paul Johnson
Este es un borrador de traducción. Está siendo revisado y editado. Si encuentra algún error, infórmenos en [email protected].
2026-10-02

Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.

Fuente: http://ebible.org/spablm/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.