Nations Bible

Zacarías 12

Santa Biblia libre Latinoamericano · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Narración generada por IA · texto: Santa Biblia libre Latinoamericano (dominio público)

La futura liberación de Jerusalén

1Esta es una profecía de la palabra de Yahvé acerca de Israel. Así dice Yahvé, el que extiende los cielos, echa los cimientos de la tierra y forma el espíritu del ser humano dentro de él: 2“Yo haré de Jerusalén una copa que hará temblar a todos los pueblos vecinos. Judá también estará en aprietos cuando Jerusalén sea sitiada. 3En aquel día, haré que Jerusalén sea una roca muy pesada para todas las naciones; todos los que intenten levantarla se lastimarán gravemente. Y todas las naciones de la tierra se juntarán contra ella. 4En aquel día — dice el Señor — heriré de pánico a todos los caballos y de locura a sus jinetes. Mantendré mis ojos abiertos para cuidar a la casa de Judá, pero dejaré ciegos a los caballos de las demás naciones. 5Entonces los líderes de Judá dirán en su corazón: “La fuerza de los habitantes de Jerusalén está en Yahvé de los Ejércitos, su Dios”.

6En aquel día haré que los líderes de Judá sean como un brasero encendido en medio de la leña, o como una antorcha encendida entre los manojos de trigo. Devorarán a todos los pueblos vecinos, a la derecha y a la izquierda; y Jerusalén volverá a ser habitada en su mismo lugar.

7El Señor salvará primero las casas de Judá, para que el honor de la familia de David y el honor de los habitantes de Jerusalén no sean mayores que el de Judá. 8En aquel día el Señor protegerá a los habitantes de Jerusalén. Hasta el más débil de ellos será tan fuerte como David, y la familia de David será como Dios mismo, como el ángel de Yahvé que marcha al frente de ellos. 9En aquel día, yo mismo me encargaré de destruir a todas las naciones que ataquen a Jerusalén.

Lamento por el traspasado

10Derramaré sobre la familia de David y sobre los habitantes de Jerusalén un espíritu de compasión y de oración. Entonces me mirarán a mí, a quien ellos mismos traspasaron; y llorarán por él como quien llora la muerte de su único hijo, y sufrirán amargamente como quien sufre por su hijo mayor. 11En aquel día, el llanto en Jerusalén será tan grande como el llanto por Hadad-rimón en el valle de Meguido. 12Todo el país estará de luto, familia por familia: la familia de David por su lado, y sus esposas por el suyo; la familia de Natán por su lado, y sus esposas por el suyo; 13la familia de Leví por su lado, y sus esposas por el suyo; la familia de los descendientes de Simei por su lado, y sus esposas por el suyo; 14y todas las familias que queden, cada familia por su lado, y sus esposas por el suyo.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

Liberación y duelo en Jerusalén

  • La referencia al duelo en Hadad-rimón, en la llanura de Meguido, recuerda el lamento nacional por el rey Josías, quien fue herido de muerte cerca de ese lugar. El amplio valle de Meguido era un corredor estratégico y un frecuente campo de batalla en la antigüedad.Fuentes: Hadad-rimmon · Megiddo · el propio texto bíblico
  • La profecía menciona familias específicas en duelo por separado, incluidas las líneas reales de David y su hijo Natán, así como la casa sacerdotal de Leví. Esto enfatiza que el profundo dolor y la reflexión personal alcanzarían a todos los estratos de la sociedad, desde los líderes hasta cada hogar particular.Fuentes: David · Nathan · Levi (patriarch) · el propio texto bíblico
  • Jerusalén se describe mediante imágenes vívidas, como una piedra pesada e inamovible que hiere a quienes intentan levantarla, y una copa que embriaga a los ejércitos atacantes. Estas metáforas destacan la defensa divina sobre la ciudad frente a las naciones invasoras.Fuentes: Jerusalem · el propio texto bíblico

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
  • Megiddo · Hoy: Tel Megiddo · 32.585, 35.184 · versículo 11

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Santa Biblia libre Latinoamericano
The Holy Bible in the Latin American dialect of Spanish, Biblia libre Latinoamericano translation
Public Domain
Language: Español (Spanish)
Dialect: Latin American
Este es un borrador de traducción. Está siendo revisado y editado. Si encuentra algún error, infórmenos en [email protected].
2026-10-02

Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.

Fuente: http://ebible.org/spabll/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.