Mateo 2
La Biblia en Español Sencillo · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.
La visita de los magos
1Jesús nació en Belén de Judea, en los días del rey Herodes. Entonces llegaron a Jerusalén unos sabios del oriente,
2y preguntaron: ¿Dónde está el rey de los judíos que ha nacido? Porque vimos su estrella en el oriente, y hemos venido a adorarlo.
3Cuando el rey Herodes oyó esto, se turbó, y toda Jerusalén con él.
4Entonces reunió a todos los principales sacerdotes y a los escribas del pueblo, y les preguntó dónde debía nacer el Cristo.
5Ellos le dijeron: En Belén de Judea, porque así está escrito por medio del profeta:
6Y tú, Belén, tierra de Judá, no eres la menor entre los gobernantes de Judá; porque de ti saldrá un gobernante que pastoreará a mi pueblo Israel.
7Entonces Herodes llamó en secreto a los sabios, y les preguntó con cuidado cuándo había aparecido la estrella.
8Luego los envió a Belén y les dijo: Vayan y busquen con cuidado al niño. Cuando lo encuentren, avísenme, para que yo también vaya y lo adore.
9Después de oír al rey, ellos se fueron. Y la estrella que habían visto en el oriente iba delante de ellos, hasta que llegó y se detuvo sobre el lugar donde estaba el niño.
10Al ver la estrella, se llenaron de gran alegría.
11Entraron en la casa y vieron al niño con María, su madre. Entonces se postraron y lo adoraron. Luego abrieron sus tesoros y le ofrecieron regalos: oro, incienso y mirra.
12Pero Dios les avisó en sueños que no volvieran a Herodes. Por eso regresaron a su tierra por otro camino.
La huida a Egipto
13Después de que ellos se fueron, un ángel del Señor se apareció a José en sueños y le dijo: Levántate, toma al niño y a su madre, huye a Egipto, y quédate allí hasta que yo te avise; porque Herodes va a buscar al niño para matarlo.
14Entonces José se levantó, tomó de noche al niño y a su madre, y se fue a Egipto.
15Allí se quedó hasta la muerte de Herodes. Así se cumplió lo que el Señor había dicho por medio del profeta: De Egipto llamé a mi Hijo.
La matanza de los niños inocentes
16Cuando Herodes vio que los sabios se habían burlado de él, se enojó mucho. Entonces mandó matar a todos los niños varones de Belén y de toda la región cercana, de dos años para abajo, según el tiempo que había averiguado de los sabios.
17Así se cumplió lo que fue dicho por medio del profeta Jeremías:
18Se oyó una voz en Ramá, llanto y gran dolor. Raquel lloraba por sus hijos, y no quería ser consolada, porque ya no vivían.
El regreso a Nazaret
19Después de la muerte de Herodes, un ángel del Señor se apareció en sueños a José en Egipto,
20y le dijo: Levántate, toma al niño y a su madre, y vete a la tierra de Israel, porque ya murieron los que querían quitarle la vida al niño.
21Entonces José se levantó, tomó al niño y a su madre, y volvió a la tierra de Israel.
22Pero al oír que Arquelao gobernaba en Judea en lugar de su padre Herodes, tuvo miedo de ir allá. Entonces, avisado por Dios en sueños, se fue a la región de Galilea.
23Allí vivió en un pueblo llamado Nazaret, para que se cumpliera lo dicho por los profetas: Será llamado nazareno.

¿Sabías que…?
Magos, Herodes y Nazaret
- El rey Herodes de este capítulo es Herodes el Grande. Su hijo Arquelao, habido con Malthace, una mujer samaritana, heredó la tercera parte del reino: Idumea, Judea y Samaria. Hasta pocos días antes de la muerte de Herodes, otro hijo, Antipas, había sido nombrado sucesor, pero en sus últimos momentos Herodes nombró a Arquelao; por temor a él, José se apartó de Judea y se retiró a Galilea.Fuentes: Archelaus · el propio texto bíblico
- Mateo relaciona la muerte de los niños en Belén con palabras pronunciadas por el profeta Jeremías: una voz en Ramá, Raquel llorando por sus hijos. Raquel, una de las esposas de Jacob, murió al dar a luz a Benjamín y fue sepultada junto al camino de Efrata, es decir, Belén, justo al norte de la ciudad. Su sepulcro es objeto de gran veneración entre los judíos.Fuentes: el propio texto bíblico · Rachel · Bethlehem
- Belén, en la región montañosa de Judá, se llamaba antes Efrata y también era conocida como la ciudad de David; bajo los romanos quedaba en Judea, la más meridional de las tres divisiones de Palestina. José y María fueron en cambio a Nazaret, en Galilea, su hogar, un pueblo que no se menciona en el Antiguo Testamento. En general se supone que el nombre Nazaret proviene del hebreo netser, un renuevo o brote, aunque algunos lo relacionan con una palabra que significa guardar o vigilar.Fuentes: Bethlehem · Judea · Nazareth · el propio texto bíblico
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Bethlehem · 31.704, 35.208 · versículos 1, 5, 6, 8, 9, 16
- East · Hoy: region around Amman · 31.955, 35.934 · versículos 1, 2, 9
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 1, 3
- Judea · Hoy: Judea 1 · 31.777, 35.234 · versículos 1, 5, 22
- Egypt · 30.129, 31.308 · versículos 13, 14, 15, 19
- Galilee · 32.760, 35.527 · versículo 22
- Nazareth · 32.702, 35.298 · versículo 23
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
La Biblia en Español Sencillo The Holy Bible in Simple Spanish copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores ℗ AudioBiblia.org Language: Español (Spanish) Dialect: Latin America/Mexico Translation by: AudioBiblia.org La Biblia en Español Sencillo. © 2018 AudioBiblia.org / Irma Flores traducido y editado por Irma Flores Esta obra esta publicada bajo la Licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional Para ver una copia de esta licencia, visite http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 Se puede copiar y redistribuir La Biblia en Español Sencillo con reconocimiento a AudioBiblia.org/Irma Flores email: [email protected] This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2026-10-02
Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.
Fuente: http://ebible.org/spabes/ · eBible.org