Salmos 69
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.
Para o mestre de música. Conforme a melodia Lírios. Salmo de Davi.
As águas sobem até o meu pescoço
1Salve-me ó Deus! As águas subiram até o meu pescoço.
2Meus pés afundam cada vez mais na lama; não consigo me firmar em pé; entrei em rios profundos, e as correntezas me arrastam.
3Já estou cansado de gritar pedindo socorro; minha garganta está seca; meus olhos já estão fracos de tanto chorar, esperando pelo meu Deus.
4Muita gente me odeia sem qualquer motivo; tenho mais inimigos do que os fios da minha cabeça; muitos contam mentiras a meu respeito; eles são fortes e querem me destruir. Obrigam-me a pagar por crimes que não cometi.
5Ó Deus, o Senhor conhece muito bem as minhas culpas; sabe que fui insensato.
6Ó Senhor, Senhor dos Exércitos, não permita que outras pessoas que confiam no Senhor percam a esperança e a fé por minha causa. Não deixe que elas sejam envergonhadas, ó Deus de Israel!
7Pois venho passando por todos esses sofrimentos, suportando zombaria e vergonha, por amor ao Senhor.
8Sou um estrangeiro para os meus irmãos, um desconhecido para os filhos da minha mãe.
9O grande zelo que tenho pela sua casa me consome. Por isso, os insultos daqueles que o insultam caíram sobre mim, com ofensas e mentiras.
10Enquanto eu jejuo e choro diante do Senhor, eles zombam e riem de mim!
11Quando me vesti de pano grosso de saco, mostrando tristeza e humilhação, todos começaram a rir e zombar de mim.
12Nas rodinhas de amigos nas praças, sou o assunto do dia; até os bêbados fazem cantigas zombando de mim!
13Mas apesar de tudo isso, continuarei orando ao Senhor. Eu sei que a hora feliz da sua resposta se aproxima. Ó Deus, responda à minha oração, pelo seu grande amor e pela sua fidelidade como Salvador!
14Tire-me desse atoleiro; não me deixe afundar na lama. Salve-me dos meus inimigos e das águas profundas!
15Não permita que as correntezas me arrastem; não me deixe afundar! Não permita que se feche a boca do poço onde fui jogado!
16Ó Senhor, responda-me, pela bondade do seu amor, por sua grande compaixão! Olhe para os meus problemas e ajude-me.
17Não esconda do seu servo a sua face. Veja como estou cercado de problemas; responda-me depressa.
18Ó Senhor, chegue bem perto de mim e resgate-me! Salve a minha vida dos meus inimigos!
19O Senhor sabe como eles me ofendem, como passo humilhação e vergonha. O Senhor conhece todos os meus inimigos!
20O desprezo deles cortou o meu coração, e estou desesperado. Esperei que algum deles tivesse pena de mim, mas foi em vão. Ninguém, ninguém veio me consolar!
21Quando eu estava com fome, eles me deram veneno para comer; quando eu estava com muita sede, eles me deram vinagre.
22Que a mesa deles se transforme em laço; a sua tranquilidade acabará em sofrimento.
23A luz de seus olhos se transforme em trevas para que não vejam; faça com que percam completamente as forças.
24Lance sobre eles a sua ira; queime essa gente com o fogo do seu furor.
25Faça com que as suas casas fiquem abandonadas e desertas!
26Eles procuram destruir as pessoas que o Senhor castiga e aumentar os sofrimentos de quem é ferido pelo Senhor.
27Ajunte um a um os pecados deles, e não lhes dê a sua justiça!
28Risque essas pessoas do livro da vida; não deixe que elas permaneçam para sempre ao lado dos justos.
29Senhor, veja como estou desesperado e triste! Ó Deus, levante-me e coloque-me num lugar seguro.
30Então cantarei louvores a Deus e proclamarei sua grandeza com cânticos de gratidão!
31Isso agrada o Senhor mais do que o sacrifício de bois ou touros com seus chifres e cascos.
32Os fracos e humildes verão isso e ficarão muito alegres. Quem procura viver junto ao Senhor tem sempre uma esperança nova no coração.
33O Senhor sempre responde a quem precisa dele e nunca despreza quem está dominado pela dor.
34Deem glória a Deus, céus e terra! Louvem a Deus, mares e tudo que vive neles, 35pois Deus salvará Sião e reconstruirá as cidades de Judá. Lá os israelitas viverão em paz e serão donos de sua terra para sempre.
36As famílias dos servos de Deus ganharão as cidades de Judá como herança; nela viverão os que amam o seu nome.

¿Sabías que…?
Un Clamor desde las Aguas Profundas
- El Salmo 69 emplea metáforas vívidas de ahogamiento en aguas profundas y hundimiento en lodo cenagoso para retratar una angustia abrumadora y la presión de enemigos sin causa.Fuentes: el propio texto bíblico
- El salmista relata un profundo aislamiento social, señalando que su ayuno y vestidura de cilicio lo convirtieron en objeto de burla pública entre quienes se sentaban a la puerta de la ciudad y tema de canciones de bebedores.Fuentes: el propio texto bíblico
- El salmo concluye con una esperanza de restauración, anticipando que Dios salvará a Sión —la colina sureste de Jerusalén— y reconstruirá las ciudades de Judá para que Sus siervos habiten allí.Fuentes: Zion · el propio texto bíblico
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Zion · Hoy: Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 35
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.
Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org