Nations Bible

Números 13

Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Narración generada por IA · texto: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (CC BY-SA)

Os Espias Exploram Canaã

1E o Senhor disse a Moisés: 2“Envie alguns espiões para a terra de Canaã, terra que estou dando aos israelitas. Você deve enviar um líder de cada tribo dos seus antepassados”. 3Moisés fez conforme a ordem do Senhor e os enviou do deserto de Parã. Todos eram líderes das tribos do povo de Israel. 4São estes os seus nomes:

Samua, filho de Zacur, da tribo de Rúben;

5Safate, filho de Hori, da tribo de Simeão;

6Calebe, filho de Jefoné, da tribo de Judá;

7Jigeal, filho de José, da tribo de Issacar;

8Oseias, filho de Num, da tribo de Efraim;

9Palti, filho de Rafu, da tribo de Benjamim;

10Gadiel, filho de Sodi, da tribo de Zebulom;

11Gadi, filho de Susi, da tribo de José, isto é, da tribo de Manassés;

12Amiel, filho de Gemali, da tribo de Dã;

13Setur, filho de Micael, da tribo de Aser;

14Nabi, filho de Vofsi, da tribo de Naftali; e

15Güel, filho de Maqui, da tribo de Gade.

16São esses os nomes dos homens que Moisés enviou para espionar a terra. Foi nessa época que Moisés mudou o nome de Oseias, filho de Num, para Josué.

17Moisés enviou os espiões para a terra de Canaã com as seguintes instruções: “Vão para o norte até o Neguebe e atravessem as montanhas, 18voltando com informações sobre a terra. Vejam também como é o povo que mora lá, se é forte ou fraco, se são muitos ou poucos; 19Vejam também se a terra em que habitam é fértil ou não; se as cidades em que vivem são acampamentos ou se são fortificadas; 20se a terra é rica ou pobre e se existem muitas árvores ou não. Sejam corajosos e tragam alguns frutos da terra”. Era a época da colheita das uvas.

21Eles subiram e observaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, que fica próximo de Hamate. 22A caminho do norte, passaram pelo Neguebe e chegaram a Hebrom, onde viviam as famílias de Aimã, Sesai e Talmai, descendentes de Enaque. A propósito, Hebrom era muito antiga e foi fundada sete anos antes de Zoã, no Egito. 23Depois chegaram até o vale de Escol, onde apanharam um cacho de uvas tão grande que foram necessários dois homens para carregá-lo, pendurado numa vara. Colheram também romãs e figos. 24Esse lugar foi chamado de vale de Escol, por causa do cacho de uvas que os israelitas cortaram ali.

O Relatório dos Espias

25Ao fim de quarenta dias, voltaram de espionar a terra, 26e fizeram um relatório a Moisés, a Arão e a todo o povo de Israel que estava no deserto de Parã, em Cades, e mostraram os frutos da terra. 27Este foi o relatório que fizeram a Moisés: “Entramos na terra à qual você nos enviou, e é de fato um lugar maravilhoso, uma terra que produz muito leite e mel! Aqui estão alguns frutos dela. 28Mas o povo de lá é poderoso e as cidades são muito grandes e fortificadas. Também vimos lá os descendentes de Enaque. 29Os amalequitas vivem no sul, na terra do Neguebe; enquanto os heteus, os jebuseus e os amorreus vivem na zona montanhosa, e os cananeus moram no litoral e no vale do rio Jordão”.

30Mas Calebe pediu ao povo que estava ali diante de Moisés que se calasse, e disse: “Vamos partir e tomar a terra, porque é certo que vamos conquistá-la!”

31Mas os outros espiões que tinham ido com ele disseram: “Não podemos lutar contra o povo da terra, porque é mais forte do que nós!” 32E espalharam notícias negativas entre os israelitas acerca daquela terra. Eles disseram: “A terra que acabamos de ver não produz o suficiente nem para alimentar os próprios moradores. Lá todos os homens são de grande estatura. 33Vimos também alguns da família de Enaque, que são descendentes de uma antiga raça de gigantes. Perto deles nos sentíamos como gafanhotos; e, para eles, de fato éramos gafanhotos”.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

La exploración de la Tierra Prometida

  • Moisés envió a doce líderes en representación de las tribos de Israel desde el desierto de Parán para explorar la tierra de Canaán. La expedición recorrió el territorio durante cuarenta días, viajando hacia el norte desde el árido Neguev hasta Rehob, en dirección a Lebo-hamat.Fuentes: el propio texto bíblico · Paran · Negeb · Rehob
  • En un valle llamado Escol, los exploradores recolectaron muestras de los frutos de la tierra fértil, incluyendo granadas, higos y un único racimo de uvas tan pesado que dos hombres tuvieron que llevarlo colgado de una vara.Fuentes: el propio texto bíblico · Brook Eshcol
  • Antes de enviar a los líderes, Moisés le dio a Oseas hijo de Nun el nombre de Josué. Al regresar, Caleb y Josué animaron a Israel a tomar la tierra, mientras que los otros exploradores informaron con temor que las ciudades estaban fortificadas y habitadas por los altos descendientes de Anac.Fuentes: el propio texto bíblico · Joshua · Caleb · Anak

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Canaan · 32.767, 35.333 · versículos 2, 17
  • Paran · 30.303, 34.777 · versículos 3, 26
  • Negeb · 31.245, 34.841 · versículos 17, 22, 29
  • Zin · Hoy: Zin Desert · 30.971, 35.325 · versículo 21
  • Egypt · 30.129, 31.308 · versículo 22
  • Hebron · Hoy: Tel Rumeida · 31.525, 35.102 · versículo 22
  • Zoan · Hoy: Tanis · 30.977, 31.880 · versículo 22
  • Amalek · 30.648, 34.422 · versículo 29
  • Great Sea · Hoy: Mediterranean Sea · 31.805, 34.170 · versículo 29
  • Jordan · Hoy: Jordan River · 31.761, 35.558 · versículo 29

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007
Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible)
copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc.
Language: Português
Dialect: Brazil
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.

Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.