Mateo 20
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.
A Parábola dos Trabalhadores na Vinha
1“O Reino dos céus é como o dono de uma propriedade que saiu certa manhã para contratar trabalhadores para a sua colheita. 2Ele combinou com eles pagar um denário por dia e mandou todos trabalharem na sua plantação.
3“Por volta das nove horas da manhã, ele estava passando por uma praça e viu alguns homens por ali, desocupados, à espera de serviço, 4então mandou aqueles também para os seus campos, dizendo que pagaria no fim do dia aquilo que fosse justo. 5E eles foram.
“Ao meio-dia, e novamente por volta das três horas da tarde, ele fez a mesma coisa.
6“Por volta das cinco horas daquela tarde ele estava novamente na cidade, viu mais alguns homens por ali, e perguntou: ‘Por que vocês estão parados o dia inteiro?’ 7‘Porque ninguém nos contratou’, responderam eles.
“ ‘Então vão e juntem-se aos outros na minha plantação’, disse ele.
8“No fim do dia, o dono da plantação disse ao seu administrador que chamasse os homens e lhes pagasse o salário, começando pelos últimos contratados e terminando com os primeiros.
9“Quando os homens contratados às cinco horas vieram, cada um recebeu um denário. 10Assim, quando os homens contratados mais cedo vieram para receber o que era seu, pensavam que receberiam mais. Porém, eles também receberam um denário.
11“Quando receberam o seu denário, começaram a se queixar do dono da plantação, 12dizendo-lhe: ‘Aqueles companheiros só trabalharam uma hora, e o senhor assim mesmo pagou-lhes exatamente a mesma quantia que pagou a nós que trabalhamos o dia inteiro e nos cansamos do calor’.
13“ ‘Amigo’, respondeu o homem a um deles, ‘eu não fui injusto com você! Você não aceitou trabalhar o dia inteiro por um denário? 14Receba o denário e vá embora. É meu desejo pagar o mesmo a todos. 15É contra a lei usar o meu dinheiro como eu quero? Ou você está com inveja porque fui bondoso para com eles?’
16“Assim, os últimos serão os primeiros, e os primeiros serão os últimos”.
O Terceiro Anúncio da Paixão
17Quando Jesus estava a caminho de Jerusalém, chamou os doze discípulos à parte e lhes disse: 18“Ouçam! Estamos indo para Jerusalém, onde o Filho do Homem será entregue aos principais sacerdotes e aos mestres da lei. Eles o condenarão à morte, 19e o entregarão aos gentios. Ele será zombado, açoitado e crucificado, mas no terceiro dia ressuscitará”.
O Pedido da Mãe de Tiago e João
20Nisso a mãe de Tiago e João, filhos de Zebedeu, trouxe os dois filhos a Jesus, inclinou-se e pediu um favor.
21“Qual é o seu pedido?”, perguntou ele. Ela respondeu: “Permita que, no seu Reino, os meus dois filhos se sentem em dois tronos, um à sua direita e outro à sua esquerda”.
22Mas Jesus lhe disse: “Vocês não sabem o que estão pedindo!” Então voltou-se para Tiago e João, e perguntou-lhes: “Vocês são capazes de beber do terrível cálice do qual eu logo vou beber?”
“Sim”, responderam eles!
23“É certo que vocês beberão dele”, disse ele. “Mas não me cabe dizer quem sentará nos tronos perto do meu. Esses lugares estão reservados para as pessoas que meu Pai escolher”.
24Os outros dez discípulos ficaram revoltados quando souberam o que Tiago e João haviam pedido. 25Mas Jesus os reuniu e disse: “Entre os ímpios, os reis são tiranos, e cada oficial domina sobre aqueles que estão abaixo dele. 26Mas entre vocês deve ser diferente. Todo aquele que quiser ser importante entre vocês deverá ser um servo. 27E quem quiser ser o primeiro, deverá servir como um escravo. 28A atitude de vocês deve ser igual ao Filho do Homem que não veio para ser servido, mas para servir, e dar a sua vida para salvar a muitos”.
A Cura de Dois Cegos de Jericó
29Quando Jesus e os discípulos deixavam a cidade de Jericó, foram seguidos por uma grande multidão.
30Dois cegos estavam sentados à beira da estrada, e quando ouviram que Jesus vinha por aquele caminho, começaram a gritar: “Senhor, Filho de Davi, tenha misericórdia de nós!”
31A multidão mandou que ficassem quietos, mas não adiantou, pois eles gritaram ainda mais alto: “Senhor, Filho de Davi, tenha misericórdia de nós!”
32Quando Jesus chegou ao lugar onde estavam, parou na estrada e perguntou-lhes: “O que vocês querem que eu lhes faça?”
33“Senhor”, disseram eles, “queremos enxergar!”
34Jesus encheu-se de compaixão por eles e tocou seus olhos. Imediatamente eles puderam enxergar, e o seguiram.

¿Sabías que…?
Los últimos y los primeros en el camino a Jerusalén
- En este capítulo Jesús sube a Jerusalén y, al final, el grupo sale de Jericó. El Easton's Bible Dictionary llama a Jericó “lugar de fragancia”, una ciudad fortificada entre palmeras en la llanura del Jordán, a unas cinco millas al oeste del río, y la llave de la Palestina occidental. También llama a Jerusalén, conocida además como la ciudad santa, ciudad de montaña, y vincula su nombre dual con Sión y Moriah o, como algunos suponen, con la ciudad alta y la ciudad baja.Fuentes: Jericho · Jerusalem · el propio texto bíblico
- La mujer que se arrodilla para pedir que sus dos hijos se sienten a la derecha y a la izquierda de Jesús es la madre de los hijos de Zebedeo. Zebedeo, pescador galileo y padre de Jacobo y Juan, parece, según el Easton's Bible Dictionary, haber tenido cierta posición en Capernaúm, con dos barcas y jornaleros propios. No se le menciona de nuevo después de que Jesús llamó a sus hijos.Fuentes: Zebedee · el propio texto bíblico
- Al salir de Jericó, dos ciegos llaman a Jesús “Señor, Hijo de David”. David, cuyo nombre el Easton's Bible Dictionary da como “Amado”, era el octavo y el más joven de los hijos de Isaí, de Belén; de joven cuidaba las ovejas de su padre en las tierras altas de Judá.Fuentes: David · el propio texto bíblico
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 17, 18
- Jericho · Hoy: Tell el Alayiq · 31.852, 35.436 · versículo 29
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.
Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org