Mateo 17
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.
A Transfiguração
1Seis dias depois, Jesus levou consigo Pedro, Tiago e seu irmão João para o topo de um monte alto e solitário. 2Enquanto observavam, o seu aspecto mudou de tal maneira que seu rosto brilhava como o sol e suas roupas tornaram-se brancas como a luz. 3De repente Moisés e Elias apareceram diante deles, conversando com Jesus.
4Então Pedro disse a Jesus: “Senhor, é maravilhoso podermos estar aqui! Se o Senhor quiser, farei três abrigos: um para o Senhor, outro para Moisés e outro para Elias”.
5Mas assim que ele disse isso, uma nuvem brilhante veio sobre eles, e uma voz disse: “Este é o meu Filho amado, em quem tenho muita alegria. Ouçam-no”.
6Com isso os discípulos caíram ao chão com o rosto em terra, tremendamente assustados. 7Jesus veio e os tocou. “Levantem-se”, disse ele, “não tenham medo”. 8E quando eles levantaram os olhos, não viram mais ninguém a não ser Jesus.
9Enquanto desciam do monte, Jesus ordenou: “Não contem a ninguém o que vocês viram, até que o Filho do Homem seja ressuscitado”.
10Seus discípulos perguntaram: “Por que os mestres da lei insistem que Elias deve voltar antes que o Messias venha?”
11Jesus respondeu: “Eles têm razão. Elias deve vir e pôr tudo em ordem. 12Mas eu lhes digo: Elias já veio, mas não foi reconhecido, e foi maltratado por muita gente. Da mesma forma o Filho do Homem também sofrerá nas mãos deles”. 13Então os discípulos entenderam que ele estava falando de João Batista.
A Cura de um Menino Possesso
14Quando acabaram de descer o monte, uma imensa multidão estava esperando por eles. Veio um homem, que se ajoelhou diante de Jesus e disse: 15“Senhor, tenha misericórdia de meu filho, porque ele tem ataques e está em grande aflição, pois muitas vezes cai no fogo ou na água. 16Eu trouxe o meu filho aos seus discípulos, porém eles não puderam curá-lo”.
17Jesus respondeu: “Ó geração teimosa e sem fé! Até quando terei de suportar vocês? Tragam-me aqui o menino”. 18Então Jesus repreendeu o demônio que estava no menino e ele o deixou, e a partir daquele momento o menino ficou curado.
O Poder da Fé
19Depois disso os discípulos, em particular, perguntaram a Jesus: “Por que nós não pudemos expulsar aquele demônio?”
20“Por causa da fé pequenina de vocês”, disse Jesus. “Porque se vocês tivessem fé ao menos do tamanho de uma minúscula semente de mostarda, poderiam dizer a esta montanha: ‘Saia daqui!’, e ela iria para bem longe. Nada seria impossível. 21Porém esta espécie não sairá se vocês não tiverem orado e jejuado”.
O Segundo Anúncio da Paixão
22Um dia, enquanto eles ainda estavam na Galileia, Jesus lhes disse: “O Filho do Homem será entregue ao poder dos homens. 23Eles o matarão, e no terceiro dia, ele ressuscitará”. E o coração dos discípulos encheu-se de tristeza.
O Imposto do Templo
24Ao chegarem a Cafarnaum, os cobradores de impostos do templo vieram a Pedro e lhe perguntaram: “O mestre de vocês não paga o imposto do templo?”
25“Claro que paga”, respondeu Pedro. Então ele entrou em casa para falar a Jesus sobre isto, mas antes que ele tivesse oportunidade de falar, Jesus perguntou: “O que você acha, Pedro? Os reis cobram impostos do seu próprio povo ou dos estrangeiros?”
26“Dos estrangeiros”, respondeu Pedro.
Disse-lhe Jesus: “Então os cidadãos não pagam! 27Contudo, nós não queremos ofender ninguém; portanto, vá ao mar e lance um anzol, e abra a boca do primeiro peixe que pegar. Você vai achar uma moeda de valor suficiente para pagar os impostos por nós dois; pegue a moeda e pague o imposto devido”.
¿Sabías que…?
La transfiguración y el regreso a Galilea
- Jesús llevó a Pedro, Santiago y Juan solos a un monte alto, donde fue transfigurado delante de ellos. El Diccionario Bíblico de Easton identifica a Santiago como hijo de Zebedeo, hermano mayor del apóstol Juan y pescador en sociedad con Pedro, y señala que los tres estuvieron presentes en la transfiguración. Pedro, también llamado Simón, se crio a orillas del mar de Galilea y fue formado como pescador.Fuentes: el propio texto bíblico · James (Son of Zebedee) · Simon Peter
- Moisés y Elías aparecieron y hablaron con Jesús. El Diccionario Bíblico de Easton identifica a Elías como 'el tisbita', el 'Elias' del Nuevo Testamento, la figura por la que preguntaron los discípulos al cuestionar la afirmación de los escribas de que Elías debía venir primero. Los discípulos entendieron la respuesta de Jesús —que Elías ya había venido y no había sido reconocido— como una referencia a Juan el Bautista, cuya misión el diccionario vincula con la profecía, incluido Malaquías 3:1.Fuentes: el propio texto bíblico · Elijah · John the Baptist
- En Galilea, Jesús dijo que el Hijo del Hombre estaba a punto de ser entregado en manos de los hombres, muerto y resucitado al tercer día. El Diccionario Bíblico de Easton señala que la región era llamada 'Galilea de los gentiles' y que Capernaúm —'ciudad de Nahúm'— llegó a ser 'su propia ciudad' después de su expulsión de Nazaret; allí, los cobradores del impuesto de dos dracmas preguntaron a Pedro si su maestro pagaba ese impuesto.Fuentes: el propio texto bíblico · Galilee · Capernaum
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Galilee · 32.760, 35.527 · versículo 22
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.
Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org