Lucas 24
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.
A ressurreição
1Porém, bem cedo, no primeiro dia da semana, as mulheres levaram os perfumes e as especiarias aromáticas ao sepulcro. 2E verificaram que a enorme pedra que fechava a entrada havia sido rolada para um lado. 3Quando entraram, não encontraram o corpo do Senhor Jesus! 4Ficaram ali assustadas, procurando imaginar o que poderia ter acontecido com o corpo. De repente apareceram dois homens, vestidos de mantos tão brilhantes como a luz do sol, que se colocaram ao lado delas. 5As mulheres ficaram amedrontadas e se curvaram diante deles. Então os homens perguntaram: “Por que vocês estão procurando entre os mortos aquele que está vivo? 6Ele não está aqui! Ressuscitou! Não se lembram do que ele disse a vocês na Galileia: 7‘É necessário que o Filho do Homem seja entregue ao poder dos homens pecadores, seja crucificado, e ressuscite ao terceiro dia’?”
8Elas então se lembraram das palavras de Jesus.
9Então voltaram depressa do sepulcro, a fim de contar aos onze discípulos e a todos os outros o que havia acontecido. 10As mulheres que foram ao túmulo eram Maria Madalena, Joana, Maria mãe de Tiago e diversas outras. 11Mas eles não acreditaram nas mulheres. As palavras lhes pareciam tolice. 12Contudo, Pedro levantou-se e correu para o sepulcro. Abaixando-se, olhou atentamente para dentro e viu os panos de linho vazios; e então voltou para casa, surpreso com o que havia acontecido!
No caminho de Emaús
13Naquele mesmo dia, dois dos seguidores de Jesus estavam caminhando para o povoado de Emaús, a onze quilômetros de Jerusalém. 14Enquanto eles caminhavam, iam falando a respeito de tudo que tinha acontecido, 15quando de repente o próprio Jesus veio, uniu-se a eles e começou a andar ao lado deles! 16Porém os olhos deles estavam fechados, de sorte que não o reconheceram.
17“Vocês parecem estar conversando muito sério sobre alguma coisa”, disse ele. “Com que estão tão preocupados?”
Eles pararam, muito tristes. 18E um deles, Cléopas, respondeu: “Você deve ser a única pessoa em Jerusalém que não sabe das coisas terríveis que aconteceram nestes dias”.
19“Que coisas?”, perguntou Jesus.
“As coisas que aconteceram com Jesus, o Nazareno”, disseram eles. “Ele era um profeta, poderoso em palavras e em obras diante de Deus e de todo o povo. 20Mas os sacerdotes principais e os nossos líderes religiosos o prenderam e o entregaram ao governo romano para ser condenado à morte e o crucificaram. 21E nós pensávamos que era ele que ia libertar o povo de Israel. E agora, já faz três dias que tudo isso aconteceu. 22Algumas mulheres do nosso grupo estiveram no seu sepulcro hoje de manhã cedinho. 23Voltaram com a história surpreendente de que o corpo dele havia desaparecido, e que lá encontraram anjos, que disseram que Jesus está vivo! 24Alguns homens do nosso grupo correram para ver, e, de fato, o corpo de Jesus havia desaparecido, tal como as mulheres tinham dito!”
25Então Jesus lhes disse: “Como vocês custam a entender e como demoram para crer em tudo o que os profetas disseram nas Escrituras! 26Não foi profetizado que o Cristo teria de sofrer todas estas coisas antes de voltar à sua glória?” 27Então Jesus citou para eles um texto após outro, começando por Moisés e todos os profetas, e, através das Escrituras, explicou o que os textos diziam a respeito dele mesmo.
28A essa altura estavam chegando perto de Emaús e do fim da sua viagem. Jesus fez como quem continuaria sua viagem. 29Porém eles insistiram muito com ele, dizendo: “Fique conosco, pois está ficando tarde. O dia está quase terminando”. Então ele ficou com eles.
30Quando iam comer, ele tomou um pão, deu graças, partiu-o e o deu a eles, 31quando, de repente, os seus olhos foram abertos e eles o reconheceram! Mas naquele momento ele desapareceu da vista deles! 32Começaram então a perguntar um ao outro: “Não estava queimando o nosso coração quando ele nos falava e nos explicava as Escrituras durante a caminhada pela estrada?”
33Na mesma hora eles se levantaram e voltaram para Jerusalém, onde os onze discípulos e outros seguidores de Jesus os saudaram, 34dizendo: “É verdade! O Senhor ressuscitou realmente! Ele apareceu a Simão!” 35Então os dois homens de Emaús contaram como Jesus tinha aparecido quando estavam caminhando pela estrada, e como eles o haviam reconhecido na hora em que partiu o pão.
Jesus aparece aos discípulos
36E enquanto estavam contando isso, o próprio Jesus apresentou-se entre eles e lhes disse: “Paz seja com vocês!”
37Mas o grupo todo ficou muito assustado, pensando que estavam vendo um espírito! 38“Por que estão tão perturbados?”, perguntou ele. “Por que duvidam em seus corações? 39Olhem para as minhas mãos! Olhem para os meus pés! Vocês podem ver que sou eu mesmo! Toquem-me e vejam; um espírito não tem carne nem ossos, como estão vendo que eu tenho!”
40Assim falando, ele estendeu as mãos para eles verem, e mostrou-lhes os pés. 41Eles ainda não creram e ficaram admirados, cheios de alegria e de dúvida.
Então ele perguntou: “Vocês têm aqui alguma coisa para comer?”
42Eles lhe deram um pedaço de peixe assado, 43e ele o comeu diante de todos!
44Então Jesus disse: “Enquanto estava ainda com vocês, eu lhes falei: Era necessário que se cumprisse tudo o que a meu respeito está escrito na Lei de Moisés, nos Profetas e nos Salmos!”
45Assim abriu-lhes as mentes para que entendessem as Escrituras! 46E lhes disse: “Sim, estava escrito há muito tempo que o Cristo devia sofrer, morrer e ressuscitar dos mortos ao terceiro dia. 47Também estava escrito que deveria ser levada a mensagem de salvação, isto é, o arrependimento para o perdão de pecados a todas as nações, começando por Jerusalém. 48Vocês são testemunhas do cumprimento destas coisas. 49E agora eu enviarei sobre vocês a promessa de meu Pai. Fiquem aqui na cidade até serem revestidos do poder do alto”.
A ascensão de Jesus
50Depois Jesus os levou para as proximidades de Betânia e, levantando as mãos para o céu, os abençoou. 51Estando ainda a abençoá-los, ele os deixou e foi elevado ao céu. 52Então eles o adoraram e voltaram para Jerusalém, cheios de grande alegria, 53e estavam sempre no templo, louvando a Deus.

¿Sabías que…?
La mañana de la resurrección y el camino a Emaús
- Lucas describe Emaús como una aldea a unas siete millas de Jerusalén. El Easton's Bible Dictionary (1897) cita esa distancia como sesenta furlongs y registra dos identificaciones: el-Kubeibeh, a más de siete millas al noroeste de Jerusalén, cuyo nombre, 'pequeña cúpula', procede de los restos de una iglesia de los cruzados que aún se encuentran allí, y Khurbet Khamasa, 'las ruinas de Khamasa', a unas ocho millas al suroeste, donde también hay ruinas de los cruzados.Fuentes: Emmaus · el propio texto bíblico
- María Magdalena, Juana, María la madre de Santiago y otras mujeres que iban con ellas fueron quienes contaron a los apóstoles lo que había ocurrido en el sepulcro. María Magdalena toma su nombre de Magdala, su lugar de nacimiento, y el Easton's Bible Dictionary (1897) llama error identificarla con la mujer descrita como 'pecadora' en Lucas 7. Juana, la esposa de Chuza, administrador de Herodes Antipas, tetrarca de Galilea, era una de las mujeres que servían a Jesús, y el mismo diccionario dice que él se le apareció después de la resurrección.Fuentes: Mary Magdalene · Joanna · el propio texto bíblico
- Uno de los dos discípulos del camino se llama Cleofás, forma abreviada de Cleópatros. El Easton's Bible Dictionary (1897) dice que no se sabe nada definitivo de él y que no es seguro que fuera el Clopas de Juan 19:25 ni el Alfeo de Mateo 10:3, aunque pudo haberlo sido.Fuentes: Cleophas · el propio texto bíblico
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Galilee · 32.760, 35.527 · versículo 6
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 13, 18, 33, 47, 49, 52
- Nazareth · 32.702, 35.298 · versículo 19
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.
Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org