Josué 13
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.
Terras ainda não conquistadas
1Quando Josué era já bastante idoso, o Senhor lhe disse: “Você está ficando velho, e ainda falta conquistar muita terra.
2“Esta é a terra que resta: todo o território dos filisteus e dos gesuritas; 3as terras hoje pertencentes aos cananeus, desde o rio que forma divisa com o Egito, até a fronteira sul de Ecrom; as cinco cidades dos governantes filisteus: Gaza, Asdode, Ascalom, Gate e Ecrom; 4o território dos aveus ao sul; ao norte, todo o território dos cananeus, incluindo Meara, pertencente aos sidônios, estendendo-se rumo ao norte até Afeque, na fronteira com os amorreus; 5as terras dos gibleus, na faixa costeira, e todo o Líbano, para o leste, desde Baal-Gade, ao pé do monte Hermom, no sul, até a entrada de Lebo-Hamate, ao norte; 6e todo o território montanhoso que vai desde o Líbano até Misrefote-Maim, contando o território dos sidônios. Eu mesmo vou lançar esses povos para longe da nação de Israel! 7Portanto, ao repartir o território às nove tribos e à meia tribo de Manassés, de acordo com o que ordenei, inclua esses territórios”.
A herança a leste do Jordão
8A outra metade da tribo de Manassés, e as tribos de Rúben e de Gade, já tinham recebido a herança delas a leste do Jordão, pois Moisés, servo do Senhor, havia destinado aquela terra para esses israelitas.
9Esse território estendia-se desde Aroer, na beira do rio Arnom, incluindo a cidade situada no vale, passando pelo planalto de Medeba, até Dibom, 10e todas as cidades de Seom, rei dos amorreus que reinou em Hesbom, e prosseguia até as fronteiras de Amom. 11Incluía Gileade, o território dos gesuritas e dos maacatitas; toda a região do monte Hermom e toda a Basã, até a cidade de Salcá, 12ou seja, todo o reino de Ogue, em Basã, que tinha reinado em Astarote e em Edrei. Ele foi um dos últimos refains sobreviventes, pois Moisés tinha atacado e expulsado aqueles gigantes e tomado suas terras. 13Mas o povo de Israel não tinha expulsado os gesuritas nem os maacatitas, os quais vivem entre os israelitas até o dia de hoje.
14Moisés não tinha dado nenhum território à tribo de Levi; em vez disso, ficaram tendo direito às ofertas preparadas no fogo ao Senhor, o Deus de Israel, como herança deles, como já havia dito.
A herança de Rúben
15Moisés tinha dado a seguinte área à tribo de Rúben, de acordo com seus grupos de famílias:
16Desde Aroer, na beira do vale do rio Arnom, com a cidade de Arnom situada no meio do vale, até além do planalto, próximo de Medeba. 17Incluía Hesbom e outras cidades da planície — Dibom, Bamote-Baal, Bete-Baal-Meom, 18Jaza, Quedemote, Mefaate, 19Quiriataim, Sibma, Zerete-Saar na encosta do vale, 20Bete-Peor, Bete-Jesimote e as encostas do monte Pisga. 21As terras de Rúben incluíam também as cidades do planalto e o reino de Seom. Seom era o rei que vivia em Hesbom e que foi morto por Moisés juntamente com os outros líderes de Midiã — Evi, Requém, Zur, Hur e Reba — aliados de Seom, moradores daquela terra. 22Os israelitas também mataram com a espada o adivinho Balaão, filho de Beor, além de outros. 23A fronteira ocidental de Rúben era demarcada pelo rio Jordão. Dentro desses limites os grupos de famílias da tribo de Rúben estabeleceram cidades e aldeias.
A herança de Gade
24A extensão do território destinado por Moisés à tribo de Gade, de acordo com os grupos de famílias, foi a seguinte: 25O território de Jazar, todas as cidades de Gileade, e a metade do território de Amom até Aroer perto de Rabá. 26Estendia-se também desde Hesbom até Ramate-Mispá e Betonim, e desde Maanaim até a fronteira de Debir. 27No vale do Jordão incluía Bete-Arã, Bete-Nimra, Sucote, Zafom e o restante dos domínios do rei Seom, de Hesbom. A linha da fronteira ocidental era o rio Jordão, indo até o mar da Galileia. 28Essa região com suas cidades e aldeias é a herança dos filhos de Gade, segundo os grupos de famílias.
A herança da meia tribo oriental de Manassés
29Moisés destinou o seguinte território à meia tribo de Manassés, de acordo com os grupos de famílias:
30O seu território estendia-se para o norte desde Maanaim. Incluía toda a Basã, reino que fora de Ogue, e as sessenta cidades de Jair em Basã. 31Metade de Gileade e das capitais reais de Asterote e Edrei, cidades do reino de Ogue, em Basã, foi dada à metade do grupo de famílias chefiadas por Maquir, filho de Manassés.
32Foi assim que Moisés repartiu a terra a leste do rio Jordão nas planícies de Moabe quando o povo acampou a leste de Jericó. 33Mas Moisés não deu nenhum território como herança à tribo de Levi, pois, como ele explicou, o Senhor, o Deus de Israel, era a herança de Levi, como já havia dito.
¿Sabías que…?
La repartición de la tierra al oriente del Jordán
- Aunque Josué era ya de edad avanzada y quedaba mucho territorio por conquistar —incluyendo las fortalezas filisteas y las regiones del norte hacia el Líbano—, Dios le ordenó repartir la tierra al oeste del Jordán entre las nueve tribus y media restantes.Fuentes: el propio texto bíblico
- El capítulo detalla la distribución previa realizada por Moisés al oriente del Jordán, donde las tierras arrebatadas a los reyes Sehón de Hesbón y Og de Basán fueron otorgadas a las tribus de Rubén, Gad y a la media tribu de Manasés.Fuentes: el propio texto bíblico · Sihon · Og
- La tribu de Leví fue la única que no recibió una asignación de territorio. En lugar de tierras, su porción consistía en las ofrendas quemadas presentadas al SEÑOR, siendo Dios mismo su heredad.Fuentes: el propio texto bíblico
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Ashdod · Hoy: Tel Ashdod · 31.757, 34.658 · versículo 3
- Ashkelon · Hoy: Tel Ashkelon · 31.664, 34.546 · versículo 3
- Egypt · 30.129, 31.308 · versículo 3
- Ekron · Hoy: Tel Miqne · 31.777, 34.852 · versículo 3
- Gaza · Hoy: Tell Harube · 31.504, 34.464 · versículo 3
- Sidon · Hoy: Sandikli archaeological site in Sidon · 33.561, 35.372 · versículo 4
- Gebal · Hoy: Byblos · 34.119, 35.646 · versículo 5
- Lebanon · 33.540, 35.584 · versículos 5, 6
- Mount Hermon · 33.400, 35.850 · versículos 5, 11
- Jordan · Hoy: Jordan River · 31.761, 35.558 · versículos 8, 23, 27, 32
- Dibon · Hoy: Tall Dhiban · 31.502, 35.777 · versículos 9, 17
- Medeba · Hoy: Madaba · 31.716, 35.795 · versículos 9, 16
- Valley of the Arnon · Hoy: Wadi Mujib · 31.466, 35.573 · versículos 9, 16
- Ammon · 31.955, 35.934 · versículos 10, 25
- Bashan · 32.781, 35.935 · versículos 11, 12, 30, 31
- Geshur · 32.767, 35.700 · versículos 11, 13
- Gilead · Hoy: Gilead 1 · 32.187, 35.692 · versículos 11, 25, 31
- Maacah · 33.258, 35.581 · versículos 11, 13
- Bamoth-baal · Hoy: Khirbet el Quweiqiyeh · 31.732, 35.741 · versículo 17
- Midian · 28.495, 35.012 · versículo 21
- Rabbah · Hoy: Amman · 31.955, 35.934 · versículo 25
- Sea of Galilee · 32.819, 35.590 · versículo 27
- Havvoth-jair · 32.588, 35.726 · versículo 30
- Jericho · Hoy: Tell es Sultan · 31.872, 35.445 · versículo 32
- Moab · Hoy: Moab 2 · 31.840, 35.674 · versículo 32
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.
Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org