Job 5
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.
Elifaz continua: Deus abençoa os que o buscam
1“Grite por socorro, se quiser, mas ninguém responderá ao seu pedido de ajuda.
Peça ajuda aos anjos,
mas será tudo em vão.
2O ressentimento destrói o insensato,
e a falta de juízo leva à morte.
3Eu observei a vida do homem que se revolta contra Deus;
a princípio tudo vai bem, mas logo vem a desgraça sobre a sua casa.
4Os filhos do homem rebelde sofrem por causa do pecado do pai;
são desprezados pela sociedade e não recebem ajuda de ninguém.
5O homem rebelde fica sem o que plantou, porque os ladrões roubam tudo;
tudo que ele ajuntar acabará no bolso de gente desonesta.
6Todo esse sofrimento não brota da terra;
e a desgraça não nasce do chão.
7E esse é o fim da vida humana: tristeza e frustração;
isso é tão natural quanto as faíscas de uma fogueira que voam para cima.
8“Vou lhe dar um conselho: procure a Deus e apresente a sua causa a ele.
9Pois ele faz maravilhas,
milagres que nem se podem explicar.
10Ele manda a chuva cair sobre a terra
e regar os campos.
11Ele exalta os humildes,
e coloca em segurança os que choram.
12“Ele acaba com os planos de homens perversos
e não permite que façam as maldades que planejam.
13Os perversos acabam sendo destruídos pela sua própria maldade;
seus planos violentos são cortados por Deus.
14Em pleno dia eles ficam no escuro, como cegos;
a luz do dia será tão escura quanto a meia-noite!
15“Deus salva os órfãos e necessitados,
salva-os das mãos dos poderosos.
16Por isso há esperança para os pobres,
porque os perversos serão destruídos pela sua própria injustiça.
17“Feliz é o homem a quem Deus corrige!
Portanto não despreze o castigo do Todo-poderoso.
18Ele mesmo trata da ferida que ele fez.
Ele machuca,
mas suas mãos curam.
19Ele estará sempre ao seu lado
para livrá-lo de todos os problemas que surgirem.
20“Se houver fome na terra, ele lhe dará comida.
Ele o protegerá do golpe da espada na guerra.
21Ele cuidará para que você não seja destruído por palavras mentirosas.
E mesmo no meio da destruição, você não precisará temer.
22“Sim, você rirá da destruição e da fome,
e não precisará ter medo dos animais ferozes.
23Deus fará com que as pedras do campo sejam úteis para você,
e os animais do campo serão seus amigos.
24“Você pode ter certeza de que a paz guardará a sua casa,
e você não achará falta de nada quando contar os bens da sua morada.
25Sua família se tornará muito grande e poderosa na terra,
e os seus descendentes serão como as folhas do pasto.
26A morte chegará na hora certa, quando você já tiver vivido uma vida longa e feliz, como um feixe de trigo que se colhe quando está maduro.
27“Eu venho observando a vida por muito tempo e sei que o que lhe disse é a verdade. Para seu próprio bem, ouça e aproveite o meu conselho”.

¿Sabías que…?
El Consejo de Elifaz sobre el Sufrimiento y la Corrección Divina
- Elifaz presenta el sufrimiento como una disciplina divina con propósito y no como una calamidad arbitraria, afirmando que la aflicción no brota del suelo sin causa. Por ello, exhorta a Job a no despreciar la corrección del Todopoderoso, quien hiere solo para vendar y sanar.Fuentes: el propio texto bíblico
- Al prometer rescate de seis calamidades e incluso de siete, Elifaz recurre a una fórmula poética tradicional de paralelismo numérico gradual. Este recurso, habitual en la literatura sapiencial del Antiguo Oriente Próximo, añade énfasis para expresar una protección cabal y absoluta.Fuentes: el propio texto bíblico
- Elifaz describe la restauración plena mediante imágenes agrícolas y pastoriles, imaginando una existencia en la que los animales del campo y las piedras del suelo dejan de ser hostiles. Anticipa una muerte en la vejez con vigor, semejante a una gavilla de grano recogida a su debido tiempo.Fuentes: el propio texto bíblico
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.
Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org