Job 19
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.
Jó: Meu Redentor vive
1Então Jó respondeu:
2“Até quando vocês vão me castigar com essas acusações falsas?
Até quando encherão meu coração de tristeza?
3Já perdi a conta de quantas vezes vocês me repreenderam;
para vocês, isso parece ser algo sem a menor importância.
4Eu reconheço que não sou perfeito,
mas comigo ficará o meu erro.
5Vocês estão querendo usar a minha desgraça para provar a si mesmos que são muito justos e sinceros,
e usam contra mim a minha humilhação;
6fiquem sabendo que meu sofrimento veio de Deus
e foi ele que me prendeu em sua rede!
7Eu grito: É injustiça!
Mas não obtenho resposta;
clamo por socorro,
mas não há justiça.
8Deus transformou os meus caminhos em becos sem saída;
cobriu a estrada da minha vida de escuridão.
9Ele acabou com a minha honra
e tirou a coroa da minha cabeça.
10Ele destruiu a minha vida de todas as maneiras possíveis.
Minha esperança se foi, como uma árvore arrancada da terra.
11Sua ira ardeu como um fogo contra mim;
ele me considera como um dos seus inimigos.
12Mandou seus exércitos avançarem contra mim;
me cercaram e acamparam-se ao redor da minha casa.
13“Ele fez meus irmãos se afastarem de mim
e meus amigos me considerarem um desconhecido.
14Os meus parentes não me dão ajuda e meus amigos nem se lembram de mim.
15Os meus hóspedes e as minhas servas, que vivem em minha casa, me consideram um estranho; vim a ser um estrangeiro aos seus olhos.
16Chamo o meu servo, mas ele já não me obedece, e eu preciso pedir humildemente, se quero que meus servos façam algo para mim.
17Minha própria esposa não chega perto de mim porque acha o meu hálito repugnante; por causa do mau cheiro dessas feridas abertas, meus próprios irmãos não se aproximam de mim.
18Até as crianças zombam de mim e riem às minhas custas quando tento me levantar.
19Todos os meus amigos achegados me detestam, aqueles a quem eu mais amava também me condenam e me desprezam.
20Não passo de pele e osso; escapei só com a pele dos meus dentes.
21“Tenham misericórdia de mim, meus amigos! Tenham pena de mim, porque a mão de Deus me derrubou.
22Já não chega o castigo que recebo de Deus?
Será que vocês também vão se voltar contra mim?
23“Ah, como eu gostaria que minhas palavras fossem registradas.
Quem dera fossem gravadas num livro.
24Quem dera fossem gravadas com ferramentas de ferro e chumbo, ou gravadas para sempre numa rocha!
25Eu sei que o meu Redentor vive
e finalmente se colocará a meu favor sobre a terra.
26Eu sei que depois que a minha carne for consumida,
sem ela estarei na presença de Deus.
27Sim, eu verei Deus face a face!
Ninguém vai precisar me contar coisas sobre ele!
Como desejo que esse dia chegue logo!
28“Por isso, se vocês disserem: ‘Como o perseguiremos, pois a raiz da aflição está nele’,
29tomem cuidado! Deus sabe que essas acusações são falsas e dará um castigo severo a vocês, e então vocês saberão que há juízo”.

¿Sabías que…?
Aislamiento y esperanza en un Redentor
- Job deseaba que sus palabras quedaran registradas para siempre, mencionando métodos antiguos de escritura como la inscripción en un libro, el grabado con cincel de hierro sobre plomo y la talla directa en la roca.Fuentes: el propio texto bíblico
- En su lamento, Job describe un rechazo social total: a su esposa le resulta repulsivo su aliento, sus sirvientes ignoran sus llamados, los niños se burlan de él y sus allegados más íntimos lo desprecian.Fuentes: el propio texto bíblico
- A pesar de su extremo desgaste físico y del abandono general, Job afirma con convicción que su Redentor vive y que al final se levantará sobre la tierra, donde él mismo contemplará a Dios con sus propios ojos.Fuentes: el propio texto bíblico
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.
Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org