Nations Bible

Job 17

Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Narración generada por IA · texto: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (CC BY-SA)

Jó se prepara para a morte

1“O meu espírito vai se quebrantando,

os meus dias vão se apagando,

bem sei que meu destino é a sepultura.

2Estou cercado de pessoas que zombam de mim

e sou obrigado a olhar os seus desaforos.

3“Ó Deus, por favor, só o Senhor pode garantir o meu livramento.

Quem mais pode ser meu fiador?

4O Senhor fechou a mente deles para o entendimento.

Não permita que esse falso julgamento destrua a verdade!

5Se alguém denuncia seus amigos por recompensa,

que fiquem cegos os seus filhos.

6“Deus me transformou em motivo de riso e zombaria para o povo; eu me tornei um desprezado, em cujo rosto os outros cospem.

7Por isso, chorei tanto que mal consigo enxergar.

Já não sou nem sombra do que era antes,

a minha vida se acaba a cada dia que passa.

8Os justos ficam espantados ao ver o meu estado,

e os inocentes se levantam contra o perverso.

9Mas o justo seguirá firme o seu caminho,

e os homens de mãos puras se tornarão cada vez mais poderosos.

10“Por isso, venham todos vocês,

não existe um sábio entre vocês, capaz de falar e entender a verdade.

11A minha vida ficou para trás,

os meus planos não se realizaram

e meus desejos não se cumpriram.

12Trocam a noite pelo dia,

dizendo que a luz é treva e a treva é luz.

13Já estou esperando o dia em que minha casa será uma sepultura

e então estenderei a minha cama nas trevas.

14Se eu clamar à corrupção mortal: Você é o meu pai,

e aos vermes: Vocês são minha mãe e minha irmã,

15onde está a minha esperança?

Há alguém que possa ver a esperança para mim?

16Descerá a esperança às portas da sepultura?

Descansaremos juntos no pó?”

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

La Desesperación de Job y la Perspectiva del Sepulcro

  • Job apela directamente a Dios para que actúe como su fiador. En la práctica legal antigua, un fiador asumía la responsabilidad por un acusado o endeudado, y Job no hallaba ningún aliado humano dispuesto a defenderlo.Fuentes: el propio texto bíblico
  • Job se describe a sí mismo como convertido en refrán o burla del pueblo, una situación en la que el sufrimiento de una persona pasa a ser objeto de desprecio público y advertencia proverbial.Fuentes: el propio texto bíblico
  • En su aflicción, Job se refiere a la morada de los muertos (el Seol) y al sepulcro como su único hogar restante, llamando metafóricamente a la corrupción y a los gusanos su propia familia.Fuentes: el propio texto bíblico

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007
Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible)
copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc.
Language: Português
Dialect: Brazil
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.

Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.