Habacuc 1
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Acerca de este libro
Acerca de Habacuc
- El diccionario bíblico de Easton (1897) explica el nombre Habacuc como "Abrazo" y lo presenta como el octavo de los doce profetas menores. Afirma que no hay información confiable sobre su historia personal.Fuentes: Easton: Habakkuk
- El mismo diccionario dice que probablemente formaba parte del coro levítico y que fue contemporáneo de Jeremías y Sofonías. Estas fuentes no dan una fecha más precisa.Fuentes: Easton: Habakkuk
- Las entradas relacionan Habacuc 3:3 con Temán, un lugar de la Idumea meridional, la tierra de los "hijos del oriente", y con el monte Parán, descrito como la región montañosa al norte del desierto de Parán y el límite sur de la Tierra Prometida. Easton dice que la llanura baja de Arabá separaba Temán de las colinas de Parán y que Temán era conocida por la sabiduría de sus habitantes.Fuentes: Teman · Mount Paran
- En relación con Habacuc 3:7, el diccionario de Easton (1897) trata a Cusán como probablemente un nombre poético o prolongado de la tierra de Cus, el Cus de Arabia. Algunos han supuesto que era el mismo que Cusán-risataim, un rey mesopotámico mencionado en Jueces, pero Easton rechaza esa identificación.Fuentes: Cushan
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
A primeira queixa de Habacuque
1Esta é a mensagem que veio ao profeta Habacuque, numa visão que ele recebeu de Deus:
2Ó Senhor, quanto tempo ainda vou ter de pedir ajuda antes que o Senhor me ouça? Eu grito ao Senhor, mas é em vão. Não recebo resposta. “Socorro! Violência!” é o meu grito, mas ninguém aparece para socorrer!
3Por que o Senhor me faz ver a injustiça e contemplar toda essa maldade?
Para qualquer lugar que eu olhe, existe violência e destruição. Há luta e briga por todo lado.
4A lei não é cumprida, nem nos tribunais se faz justiça, pois os perversos são muito mais numerosos que os justos e com isto a justiça é torcida.
A resposta do Senhor
5O Senhor respondeu: “Prestem atenção e ficarão de boca aberta! Vocês ficarão espantados com o que eu vou fazer muito em breve! Ainda enquanto estiverem vivos, eu farei uma coisa que vocês terão de ver para crer. 6Eu estou preparando os caldeus, uma nação cruel e violenta que marchará por toda a terra para apoderar-se de moradias que não são suas. 7É uma nação apavorante e temível. Fazem o que bem entendem, criando as suas próprias leis e ordens. 8Seus cavalos são mais velozes que os leopardos, mais ferozes que os lobos quando anoitece. As suas tropas de cavalaria marcham orgulhosamente, vindas de uma terra distante. Caem de repente sobre suas vítimas, como fazem as águias quando estão caçando. 9Quando eles surgem para atacar, todos ficam tão apavorados que não é possível organizar a reação. Fazem tantos prisioneiros que é impossível contar! 10Zombam de reis, de príncipes e das fortalezas de seus inimigos. Constroem rampas de terra contra os muros das fortalezas e as conquistam. 11Atacam e se retiram com a rapidez do vento. Mas a sua culpa é grande, pois têm como deus a sua própria força”.
A segunda queixa de Habacuque
12Ó Senhor, meu Deus, meu Santo, o Senhor é eterno. Será que o seu plano em tudo isso é nos destruir? É claro que não! Ó Deus, nossa Rocha, o Senhor resolveu dar poder aos caldeus para nos castigar e corrigir por causa de nossos pecados.
13Nós somos perversos, mas eles são piores que nós! Será que o Senhor, que não tolera o pecado de maneira alguma, vai ficar assistindo calmamente enquanto eles nos devoram? O Senhor poderia ficar quieto enquanto os perversos destroem os que são mais justos do que eles?
14O Senhor tornou os homens como peixes do mar ou como um enxame de insetos que não têm um líder para liderá-los?
15Será que acabaremos fisgados pelos anzóis e apanhados pelas redes dos inimigos, enquanto eles festejam?
16Então eles adorarão seus equipamentos de guerra e queimarão incenso a eles! E dirão: “Estes são os deuses que nos deram toda essa riqueza!”
17O Senhor vai permitir que eles façam isso para sempre? Será que sempre sairão vitoriosos em suas guerras tão cruéis?

¿Sabías que…?
La queja de Habacuc y la amenaza caldea
- A diferencia de los textos proféticos dirigidos directamente al pueblo, Habacuc comienza con un diálogo directo entre el profeta y Dios, en el que lamenta la violencia impune, la contienda y la parálisis de la justicia.Fuentes: el propio texto bíblico
- El texto describe a los caldeos como una fuerza militar despiadada y veloz, cuya caballería avanza como leopardos y lobos, burlándose de reyes, levantando rampas de asedio contra fortalezas y teniendo su propia fuerza por dios.Fuentes: el propio texto bíblico
- Algunas cronologías históricas sitúan las profecías de Habacuc alrededor del 606 a.C., momento que coincide con el surgimiento del poderío militar caldeo en el antiguo Cercano Oriente.Fuentes: Prophecies of Habakkuk · el propio texto bíblico
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Chaldea · 30.962, 46.104 · versículo 6
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.
Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org