Esdras 1
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Acerca de este libro
Acerca de Esdras
- El Easton's Bible Dictionary (1897) afirma que Esdras fue probablemente el autor de al menos la mayor parte del libro, y también de Crónicas, cuyo final forma el pasaje inicial de Esdras. Esa entrada fecha el relato desde el decreto de Ciro, en 536 a. C., hasta la reforma de Esdras, en 456 a. C., unos ochenta años. Artículos sobre Esdras y Artajerjes sitúan el segundo regreso en el séptimo año de Artajerjes, llamado Longímano, y dan ese año como 459 o 458 a. C.Fuentes: Easton: Ezra, Book of · Ezra · Artaxerxes
- El libro registra los acontecimientos del final del exilio babilónico. Ciro, rey de Persia y conquistador de Babilonia, promulgó un decreto que liberaba a los judíos. En el primer año de Ciro, Zorobabel condujo de regreso a cuarenta y dos mil trescientos sesenta exiliados, además de un gran número de siervos, y en el segundo año levantó un altar y echó los cimientos del templo sobre las ruinas que había dejado Nabucodonosor.Fuentes: Easton: Ezra, Book of · Cyrus · Zerubbabel
- Easton describe dos divisiones principales. Los capítulos 1 a 6 abarcan el primer regreso hasta que el nuevo templo se terminó y se dedicó, en el sexto año de Darío Hystapes, que él fecha en 515 a. C. Los capítulos 7 a 10 presentan el segundo regreso bajo Esdras y lo ocurrido en Jerusalén tras su llegada, después de un vacío de unos sesenta años.Fuentes: Easton: Ezra, Book of
- Easton señala que el libro estuvo en algún momento incluido en Nehemías, pues los judíos los consideraban un solo volumen, mientras que la Vulgata aún los distingue como I y II Esdras. Rehum, llamado canciller de Artajerjes, intentó poner al rey en contra de la reconstrucción de los muros y del templo de Jerusalén. Antes de salir de Babilonia, el grupo de Esdras se reunió junto al Ahava, entendido ya como un río de Mesopotamia que desembocaba en el Éufrates, ya como un lugar.Fuentes: Easton: Ezra, Book of · Rehum · Ahava
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
O decreto de Ciro
1No primeiro ano do reinado de Ciro, rei da Pérsia, cumpriu-se o que o Senhor tinha dito por meio do profeta Jeremias. O Senhor despertou o coração de Ciro para fazer uma proclamação em todo o seu reino, e o fez também por escrito:
2“Assim declara Ciro, rei da Pérsia:
“O Senhor, o Deus dos céus, deu-me todos os reinos da terra, e mandou-me construir um templo para ele em Jerusalém, na terra de Judá. 3Quem dentre vocês pertence ao seu povo, vá para Jerusalém de Judá para reconstruir esse templo do Senhor, que é o Deus de Israel, o Deus que habita em Jerusalém. Faço votos de que as bênçãos de Deus estejam com vocês. 4Os vizinhos devem ajudar nas despesas daqueles que voltarem para a sua terra, doando prata, ouro, bens, animais, além das ofertas voluntárias para o templo de Deus, em Jerusalém”.
5Então Deus despertou um grande desejo nos líderes das tribos de Judá e Benjamim, nos sacerdotes e levitas, e em muitos outros para voltarem a Jerusalém imediatamente e reconstruírem o templo do Senhor. 6Todos os vizinhos deram a eles a assistência que puderam, trazendo-lhes utensílios de prata e de ouro, mantimentos, animais, objetos de valor, além das ofertas voluntárias para o templo.
Ciro devolve os utensílios sagrados
7O próprio rei Ciro mandou tirar os utensílios de ouro e outros objetos valiosos que o rei Nabucodonosor tinha trazido do templo em Jerusalém e colocado no templo dos seus próprios deuses. 8Ciro, rei da Pérsia, deu instruções a Mitredate, o tesoureiro da Pérsia, para que fizesse uma lista dos objetos e os entregasse a Sesbazar, o chefe dos exilados que voltavam para Judá.
9Os objetos que Ciro ofertou foram os seguintes:
30 tigelas de ouro,
1.000 bacias de prata,
29 incensórios de prata,
1030 vasos de ouro maciço,
410 vasos de prata de menor valor
e 1.000 objetos diversos.
11Ao todo foram entregues 5.400 objetos de ouro e de prata a Sesbazar quando os exilados israelitas vieram da Babilônia para Jerusalém.

¿Sabías que…?
El Decreto de Ciro y el Retorno de los Exiliados
- Tras la conquista persa de Babilonia, el rey Ciro emitió una proclamación escrita en todo su imperio permitiendo a los exiliados judíos regresar a Jerusalén para reconstruir el templo del Señor, en cumplimiento de la profecía anunciada por Jeremías.Fuentes: el propio texto bíblico · Cyrus · Jeremiah
- Ciro ordenó a su tesorero real, Mitrídates, que devolviera 5.400 vasijas y utensilios de oro y de plata que Nabucodonosor había saqueado del templo de Jerusalén y colocado en el templo de sus propios dioses.Fuentes: el propio texto bíblico · Mithredath · Nebuchadnezzar
- Los tesoros reales fueron entregados a Sesbasar, príncipe de Judá, quien guio a los exiliados de regreso a Jerusalén. En la tradición bíblica, Sesbasar se identifica con Zorobabel, nieto de Salatiel.Fuentes: el propio texto bíblico · Zerubbabel
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Persia · 34.806, 48.516 · versículos 1, 2, 8
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 2, 3, 4, 5, 7, 11
- Babylonia · 32.543, 44.422 · versículo 11
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.
Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org