Ezequiel 1
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Acerca de este libro
Acerca de Ezequiel
- El diccionario bíblico de Easton (1897) presenta el libro de Ezequiel como las palabras del profeta Ezequiel, y comienza con el relato de su llamamiento al oficio profético en los capítulos 1 a 3. Sitúa profecías posteriores después de la destrucción de Jerusalén por Nabucodonosor, y señala que Ezequiel menciona a Daniel catorce años después de la deportación de Daniel desde Jerusalén y otra vez unos cinco años más tarde.Fuentes: Easton: Ezekiel, Book of · Nebuchadnezzar
- Estas palabras se sitúan entre judíos del cautiverio, a la orilla del río Quebar, en la tierra de los caldeos. Easton registra dos identificaciones de ese río: algunos lo han tomado por el Habor, el Chaboras o el moderno Khabour, mientras que otra opinión, que según él tiene mucho a su favor, identifica el Quebar con el canal real de Nabucodonosor, el Nahr Malcha. Desde ese exilio, el profeta advierte de la destrucción segura de Jerusalén, en contra de los falsos profetas, y más tarde habla después de la caída de la ciudad.Fuentes: Easton: Ezekiel, Book of · Chebar · Jerusalem
- Easton dice que el libro consiste principalmente en tres grupos de profecías. Después del llamamiento, Ezequiel denuncia a los judíos y advierte de la ruina de Jerusalén, con actos simbólicos en los capítulos 4 y 5 que, según Easton, muestran conocimiento de la legislación levítica; luego vienen profecías contra los amonitas, los moabitas, los edomitas, los filisteos, Tiro y Sidón, y Egipto. Tras la destrucción de Jerusalén, los capítulos 33 a 39 tratan de los triunfos de Israel y del reino de Dios en la tierra, y los capítulos 40 a 48 de lo que Easton llama tiempos mesiánicos y del establecimiento y la prosperidad de ese reino.Fuentes: Easton: Ezekiel, Book of
- El diccionario bíblico de Easton (1897) caracteriza las profecías de Ezequiel por símbolos, alegorías y acciones simbólicas, y las llama oscuras y enigmáticas. Registra que Jerónimo llamó al libro "un laberinto de los misterios de Dios" y afirma que, a causa de esa oscuridad, los judíos prohibían que alguien lo leyera hasta cumplir treinta años. La misma entrada señala que las visiones finales se mencionan en el libro del Apocalipsis, y que Ezequiel se refiere con frecuencia inusual al Pentateuco y muestra conocimiento de Oseas, Isaías y, en especial, de Jeremías, su contemporáneo de mayor edad.Fuentes: Easton: Ezekiel, Book of
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
A visão de Ezequiel junto ao rio Quebar
1Certo dia, no quinto dia do quarto mês do trigésimo ano, eu, o sacerdote Ezequiel, estava entre os exilados, junto ao rio Quebar. E aconteceu que o céu se abriu de repente, e Deus me mostrou muitas visões.
2Isso ocorreu cinco anos depois de o rei Joaquim ter sido levado preso para a Babilônia.
3A palavra do Senhor veio ao sacerdote Ezequiel, filho de Buzi, junto ao rio Quebar. E a mão do Senhor esteve sobre ele.
Os quatro seres viventes
4Nessa visão, uma grande tempestade vinha do norte em minha direção. A tempestade empurrava uma grande nuvem, muito brilhante, carregada de fogo. Dentro da nuvem, no meio do fogo, havia algo que brilhava como bronze bem polido. 5Do centro dessa nuvem surgiram quatro criaturas semelhantes a seres viventes. A forma delas era de gente, 6e cada criatura tinha quatro rostos e quatro asas! 7As suas pernas eram retas; seus pés tinham cascos de boi que brilhavam como se fossem de metal. 8Além disso, debaixo das suas asas eu pude ver mãos humanas. As quatro criaturas eram todas iguais, com rostos e asas, 9e as asas de cada ser tocavam nas pontas das asas de outro ser; moviam-se sempre para a frente, sem se virarem.
10O primeiro rosto dessas criaturas era de homem; o rosto da direita era de leão, o da esquerda era de boi, e o de trás era rosto de águia. 11Duas asas de cada criatura se abriam para cima e tocavam as asas das criaturas que estavam ao seu lado; e com as outras duas asas elas cobriam seus corpos. 12Elas se moviam na direção em que o Espírito queria, sempre para a frente, e sem se virar para os lados. 13As quatro criaturas eram brilhantes como brasas acesas, como uma tocha. Entre elas corria um fogo muito brilhante, do qual saíam relâmpagos e faíscas. 14As criaturas voavam em todas as direções, rápidas como relâmpagos.
As quatro rodas
15Depois de ter visto tudo isso, vi quatro rodas no chão, uma ao lado de cada criatura. 16As rodas pareciam feitas de um metal dourado e brilhante. Eram todas semelhantes, e parecia haver uma outra roda dentro de cada uma delas. 17As rodas podiam andar em qualquer direção, sem precisar fazer curvas ou voltas. 18Os aros das rodas me deixaram impressionado porque eram altos, e estavam cheios de olhos ao seu redor.
19Quando as criaturas se moviam para a frente, as rodas se moviam para a frente. Quando as criaturas subiam, as rodas também subiam. 20As criaturas e as rodas iam sempre na direção em que o Espírito queria. 21Quando as criaturas se moviam, as rodas também se moviam; bastava as criaturas pararem, para as rodas pararem também; e quando as criaturas se elevavam do chão, as rodas também se elevavam com elas, porque o mesmo Espírito que dirigia as criaturas, dirigia as rodas.
A glória divina
22Acima das criaturas, havia uma superfície brilhante como cristal, parecida com uma cobertura curva, reluzente como um cristal, que me deixou muito impressionado. 23As asas das criaturas estavam estendidas por debaixo daquela superfície e tocando umas nas outras. As outras duas asas de cada criatura cobriam seus corpos. 24Quando elas voavam, o barulho de suas asas parecia o som das ondas do mar quebrando na praia; parecia a própria voz do Deus Todo-poderoso, de um tropel de um grande exército em marcha. Quando as criaturas paravam, abaixavam suas asas.
25Eu ouvia uma voz que vinha daquela superfície brilhante acima das cabeças das criaturas, enquanto ficavam de asas fechadas. 26E, sobre essa superfície brilhante, havia alguma coisa parecida com um trono azul, feito de safira. Assentado no trono estava alguém que se parecia com um homem! 27Da cintura para cima era brilhante como metal no meio do fogo; da cintura para baixo parecia feito de fogo puro, muito brilhante. Tudo em volta dele brilhava, 28com muitas cores, como o arco-íris nas nuvens de um dia chuvoso. Foi assim que eu vi a glória do Senhor. Ao ver tudo isso, caí por terra e escondi o meu rosto. Então ouvi a voz de alguém falando!

¿Sabías que…?
La visión de Ezequiel junto al Quebar
- Ezequiel se presenta como sacerdote e hijo de Buzi, quien vivía entre los exiliados judíos en la tierra de los caldeos. Su visión tuvo lugar junto al río Quebar, que muchos eruditos identifican como un importante canal en la antigua Babilonia.Fuentes: el propio texto bíblico · Ezekiel · Chebar
- La profecía está fechada en el quinto año del exilio del rey Joaquín, quien había reinado brevemente en Jerusalén antes de ser llevado cautivo a Babilonia por Nabucodonosor junto a miles de judíos.Fuentes: el propio texto bíblico · Jehoiachin · Ezekiel
- La visión describe cuatro seres vivientes alados acompañados por ruedas entrelazadas llenas de ojos, bajo una expansión brillante como cristal y un trono semejante a zafiro. Conmovido por esta manifestación de la gloria del Señor, Ezequiel cayó rostro en tierra antes de escuchar una voz que hablaba.Fuentes: el propio texto bíblico
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.
Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org