Nations Bible

Éxodo 17

Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Narración generada por IA · texto: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (CC BY-SA)

Água da rocha

1Toda comunidade de Israel partiu do deserto de Sim, andando de um lugar para o outro, conforme o Senhor mandava. Acamparam em Refidim, onde não havia água para beber. 2Por isso o povo queixou-se a Moisés, exigindo: “Dê-nos água para beber”.

Moisés respondeu-lhes: “Por que estão brigando comigo? Por que estão provocando o Senhor?”

3Mas o povo estava com sede e continuou murmurando a Moisés: “Por que você nos tirou do Egito? Para matar de sede a nós, os nossos filhos e os nossos rebanhos?”

4Então Moisés clamou ao Senhor: “O que farei com este povo? Estão a ponto de me apedrejar!”

5O Senhor respondeu-lhe: “Vá à frente do povo e leve com você alguns líderes de Israel. Tenha na mão a vara que você usou para golpear as águas do rio Nilo. 6Eu estarei à sua espera sobre a rocha no monte Horebe. Bata com a vara na rocha, e dela sairá água, e o povo terá água para beber”. Moisés fez isso diante dos líderes de Israel. 7Moisés chamou aquele lugar de Massá e Meribá, porque ali os israelitas reclamaram e puseram o Senhor à prova, ao dizer: “O Senhor está conosco ou não?”

A derrota dos amalequitas

8Então Israel foi atacado pelas forças de Amaleque, em Refidim. 9Moisés deu estas ordens a Josué: “Escolha alguns homens e lute contra os amalequitas. Amanhã ficarei no alto do monte, segurando a vara de Deus”.

10Josué fez o que Moisés mandou, e lutou contra os amalequitas. Moisés, Arão e Hur subiram até o alto do monte. 11Enquanto Moisés mantinha as mãos erguidas, os israelitas venciam; quando, porém, baixava o braço, os amalequitas venciam. 12Quando Moisés sentiu o peso das mãos, pegaram uma pedra e puseram por baixo dele e Moisés ficou sentado nela. Arão e Hur ficaram sustentando as mãos dele, um de cada lado, de modo a permanecerem firmes até o pôr do sol. 13E Josué derrotou o exército de Amalaque ao fio da espada!

14Depois o Senhor disse a Moisés: “Escreva isso num rolo para que seja lembrado e repita-o a Josué; porque vou acabar com a fama de Amaleque para sempre debaixo do céu!”

15Moisés construiu ali um altar e o chamou de “O Senhor é a minha bandeira”. 16E disse: “O Senhor jurou que guerreará contra os amalequitas de geração em geração”.

¿Sabías que…?

Agua y guerra en Refidim

  • Refidim, nombre que significa “soportes”, fue uno de los lugares de campamento de Israel, en el uadi Feiran, cerca de su unión con el uadi esh-Sheikh. Allí no había agua, y el pueblo estaba dispuesto a apedrear a Moisés; por orden del SEÑOR, él golpeó la roca en Horeb con la vara que había usado en el Nilo, y brotó agua para que bebieran. Horeb —“desierto” o “montaña del suelo reseco”— es un nombre general para toda la cordillera de la cual el Sinaí era una de las cumbres.Fuentes: Rephidim · Horeb · el propio texto bíblico
  • Josué, hijo de Nun y de la tribu de Efraín, comandó a los combatientes de Israel contra los amalecitas en Refidim. Su nombre se explica como “Jehová es su ayuda” o “Jehová el Salvador”; nació en Egipto y participó en todos los acontecimientos del Éxodo. Mientras él luchaba, Moisés estuvo en la cima de la colina con la vara de Dios, y Aarón y Hur sostuvieron las manos pesadas de Moisés hasta la puesta del sol; el Diccionario Bíblico de Easton (1897) identifica a Hur como el esposo de Miriam, hermana de Moisés.Fuentes: Joshua · Hur · el propio texto bíblico
  • Los amalecitas que atacaron a Israel en Refidim eran un pueblo pastoril y nómada de Arabia Pétrea, entre el mar Muerto y el mar Rojo. El Diccionario Bíblico de Easton (1897) los distingue de los descendientes de Amalec, hijo de Elifaz y nieto de Esaú, porque un pueblo así ya existía en los días de Abraham, y sugiere que probablemente habían migrado desde las costas del golfo Pérsico y se habían establecido en Arabia.Fuentes: Amalek · Amalek · el propio texto bíblico

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Egypt · 30.129, 31.308 · versículo 3
  • Nile · Hoy: Nile River · 31.465, 30.367 · versículo 5
  • Mount Horeb · Hoy: Jebel Musa · 28.540, 33.973 · versículo 6
  • Meribah · Hoy: within 500 m of Wadi Rufaiyil · 28.623, 33.880 · versículo 7
  • Amalek · 30.648, 34.422 · versículos 8, 9, 10, 11, 13, 14, 16

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007
Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible)
copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc.
Language: Português
Dialect: Brazil
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.

Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.