Éxodo 1
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Acerca de este libro
Sobre Éxodo
- El Easton's Bible Dictionary (1897) fecha la salida de Israel de Egipto hacia 1490 a.C., cuatrocientos ochenta años antes de la construcción del templo de Salomón. La duración de la estancia se discute: Éxodo 12:40 da cuatrocientos treinta años, Génesis 15 habla de unos cuatrocientos, y las versiones griega y samaritana incluyen también los años en Canaán, de modo que algunos cuentan solo doscientos quince años en Egipto.Fuentes: Easton: Exodus
- El Easton's Bible Dictionary (1897) no nombra al autor de Éxodo. La entrada sobre Moisés dice que Jacob y sus hijos bajaron a Egipto, probablemente unos trescientos cincuenta años antes del nacimiento de Moisés, y que un rey hicsos, de un pueblo semita pastoril de Asia que entonces dominaba Egipto, los estableció en Gosén. Moisés pasó después cuarenta años en Madián, donde ese pueblo apacentaba rebaños en la península del Sinaí, y llegó a ser yerno de Jetro, sacerdote de Madián.Fuentes: Moses · Easton: Exodus · Midian · Jethro
- También se discute quién era el faraón en el momento de la salida. El Easton's Bible Dictionary (1897) lo identifica probablemente con Menephtah I, el decimocuarto y el mayor de los hijos sobrevivientes de Rameses II, que residía en Zoán y allí se entrevistó con Moisés y Aarón, pero señala que algunos favorecen a Seti II, cuyo reinado empezó en paz y terminó en un desastre repentino.Fuentes: Pharaoh (of the Exodus)
- Las plagas, escribe Easton, aflojaron el dominio del faraón, y la Pascua se instituyó como memorial perpetuo, con la sangre del cordero rociada en los postes de las puertas. Al tercer mes el pueblo llegó al monte Sinaí, llamado también Horeb, a unas ciento cincuenta millas del mar Rojo, y acampó allí cerca de un año. Los últimos veintidós capítulos de Éxodo registran esa estancia, incluido el tabernáculo, cuyo Lugar Santo no tenía abertura para la luz del día y se iluminaba solo con el candelabro de oro.Fuentes: Easton: Exodus · Mount Sinai · Holy Place
- Aarón, hijo mayor de Amram y Jocabed, nació en Egipto tres años antes que Moisés y fue enviado a encontrarse con su hermano para que los dos trabajaran juntos. En Refidim, Josué, también nacido en Egipto, mandó a los combatientes de Israel cuando los amalecitas, un pueblo pastoril que vivía entre el mar Muerto y el mar Rojo, intentaron cerrarles el paso.Fuentes: Aaron · Joshua · Amalek
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Os israelitas multiplicam-se no Egito
1São estes os nomes dos filhos de Israel que entraram com Jacó no Egito, com suas respectivas famílias: 2Rúben, Simeão, Levi, Judá, 3Issacar, Zebulom, Benjamim, 4Dã, Naftali, Gade e Aser. 5O número total de descendentes de Jacó foi setenta. José, porém, já estava no Egito.
6Passou o tempo, e morreram José, seus irmãos, e toda aquela geração. 7Mas os filhos de Israel eram muito férteis, e tornaram-se muito numerosos e fortaleceram-se grandemente, de maneira que encheram aquela terra.
A opressão sob um novo rei
8Nesse meio-tempo, um novo rei que não conhecia José subiu ao trono do Egito. 9O novo rei disse ao povo: “Vejam! O povo israelita é muito numeroso e mais forte do que nós! 10Precisamos ser astutos para com esse povo, para que não se tornem mais numerosos ainda e, em caso de guerra, não se aliem aos nossos inimigos, pelejem contra nós e sejamos forçados a fugir do país”.
11Então colocaram sobre eles mestres de obras para forçarem os israelitas a trabalhos pesados. E assim os israelitas construíram para o faraó as cidades-celeiro de Pitom e Ramessés. 12No entanto, quanto mais os maltratavam, mais eles se multiplicavam e se espalhavam, de maneira que os egípcios passaram a ficar com medo dos israelitas. 13Então os egípcios os sujeitaram a uma escravidão severa. 14Tornaram a vida deles amarga, impondo-lhes o árduo trabalho de preparar o barro para fazer tijolos, além de todo o trabalho no campo. Em todas as situações, os israelitas eram sujeitados a uma cruel escravidão.
15O rei do Egito deu ordens às parteiras hebreias, entre elas Sifrá e Puá, dizendo: 16“Quando vocês ajudarem as mulheres hebreias a dar à luz, façam o seguinte: se for menino, matem-no; se for menina, deixem-na viver”. 17Mas as parteiras temiam a Deus e não obedeceram às ordens do rei do Egito. Elas deixavam os meninos viver também. 18Então o rei do Egito mandou chamar as duas parteiras e perguntou-lhes: “Por que vocês fizeram isso? Por que deixaram os meninos viver?”
19As parteiras responderam ao faraó: “As mulheres hebreias não são como as egípcias. Elas são cheias de saúde e dão à luz antes que chegue a parteira”.
20Deus abençoou as parteiras; e o povo continuou crescendo, e se tornou cada vez mais forte. 21Como as parteiras temeram a Deus, ele foi bom com elas e fez com que tivessem suas próprias famílias.
22Então, o faraó ordenou a todo o seu povo: “Joguem no rio Nilo todos os meninos hebreus recém-nascidos. Só deixem viver as meninas”.

¿Sabías que…?
El crecimiento y la opresión de Israel en Egipto
- El Diccionario Bíblico de Easton (1897) dice que los hebreos en Egipto estuvieron bajo la protección de José durante unos setenta años y que, tras su muerte, su situación cambió solo de manera gradual. Señala que, por lo general, se suponía que el nuevo rey que no conocía a José era Aahmes I, a quien Josefo llama Amosis, aunque descubrimientos de esa época llevaron al diccionario a concluir que era Seti, después de que los hicsos fueron expulsados y se restauró la dinastía anterior.Fuentes: Pharaoh · el propio texto bíblico
- Sometidos a trabajos forzados, los israelitas construyeron Pitón y Ramesés como ciudades almacén para el faraón. El Diccionario Bíblico de Easton (1897) explica Pitón como el egipcio Pa-Tum, 'casa de Tum', el dios solar, y la llama ciudad tesoro edificada para el faraón Ramsés II; identifica el sitio con Tell-el-Maskhuta, donde en 1883 se informó de ruinas de supuestos graneros.Fuentes: Pithom · Raamses · el propio texto bíblico
- El faraón ordenó entonces que todo hijo nacido de los hebreos fuera arrojado al río. El Diccionario Bíblico de Easton (1897) observa que el nombre Nilo no aparece en las Escrituras; el Antiguo Testamento llama a ese río Sihor, 'la corriente negra', o simplemente 'el río', como en Éxodo 1:22.Fuentes: Nile · el propio texto bíblico
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Egypt · 30.129, 31.308 · versículos 1, 5, 8, 15, 17, 18
- Nile · Hoy: Nile River · 31.465, 30.367 · versículo 22
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.
Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org