Nations Bible

Hechos 4

Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Narración generada por IA · texto: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (CC BY-SA)

Pedro e João perante o Sinédrio

1Enquanto Pedro e João estavam falando ao povo, os sacerdotes principais, o comandante da guarda do templo e alguns dos saduceus vieram a eles, 2muito incomodados porque os apóstolos estavam ensinando ao povo que Jesus havia ressuscitado dos mortos. 3Eles prenderam Pedro e João e, como já havia anoitecido, puseram os dois no cárcere até o dia seguinte. 4Porém muitos que ouviram a mensagem deles creram, de modo que o número de crentes agora já atingia cerca de 5.000 pessoas!

5No outro dia, aconteceu que um conselho de todas as autoridades e líderes religiosos e os mestres da lei estava reunido em Jerusalém. 6Ali estavam o sumo sacerdote Anás, Caifás, João, Alexandre e outros parentes do sumo sacerdote. 7Mandaram buscar Pedro e João e começaram a interrogá-los: “Com que poder ou pela autoridade de quem vocês fizeram isto?”

8Então Pedro, cheio do Espírito Santo, disse: “Ilustres autoridades e anciãos da nossa nação! 9Se os senhores se referem ao ato de bondade realizado na cura do aleijado, e como aconteceu, 10permitam que eu claramente afirme aos senhores e a todo o povo de Israel que isso foi feito por intermédio do nome de Jesus Cristo de Nazaré, a quem os senhores crucificaram, mas a quem Deus ressuscitou dos mortos. É pela autoridade dele que este homem se acha aqui curado diante dos senhores! 11Porque esse Jesus é ‘a pedra rejeitada pelos construtores e que se tornou a pedra principal’.

12“Não há salvação em nenhum outro, pois debaixo do céu não existe nenhum outro nome, dado entre os homens, pelo qual possamos ser salvos”.

A proibição de falar em nome de Jesus

13Quando os membros do Sinédrio viram a coragem de Pedro e João, e percebendo que eles eram evidentemente homens simples e sem cultura, ficaram admirados e reconheceram o que a convivência com Jesus havia feito neles! 14Mas o Sinédrio dificilmente poderia desmentir a cura, visto que o homem que eles haviam curado estava bem ali ao lado deles! 15Portanto, mandaram os dois saírem do Sinédrio e começaram a discutir. 16“Que vamos fazer com estes homens?”, perguntavam uns aos outros. “Nós não podemos negar que eles fizeram um milagre tremendo, e todo mundo em Jerusalém sabe disso. 17Porém, talvez possamos impedir que se espalhe a propaganda deles. Devemos adverti-los de que não falem mais acerca desse nome”.

18Então eles chamaram os dois de volta e lhes ordenaram que não falassem nem ensinassem a respeito de Jesus. 19Mas Pedro e João responderam: “Decidam os senhores se é justo aos olhos de Deus que obedeçamos a vocês em vez de obedecer a Deus! 20Nós não podemos deixar de falar das coisas maravilhosas que vimos e ouvimos”.

21Então eles tornaram a ameaçá-los e, finalmente, mandaram os dois embora porque não sabiam como dariam um castigo a eles sem provocar tumulto. Porque todo o povo estava louvando a Deus pelo que havia acontecido, 22pois o homem que havia sido curado milagrosamente tinha mais de 40 anos!

A oração da igreja

23Logo que foram soltos, Pedro e João encontraram-se com os discípulos e contaram tudo o que os sacerdotes principais e os líderes religiosos lhes tinham dito. 24Ouvindo isto, todos se uniram nesta oração a Deus:

“Ó Soberano Senhor, criador do céu, da terra, do mar e de tudo o que há neles, 25o Senhor falou há muito tempo pelo Espírito Santo, através do nosso antepassado rei Davi, seu servo, dizendo:

‘Por que as nações se reúnem e planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tolos, tramando em vão?

26Os reis das nações se reuniram e os governantes traçam planos para unidos derrotarem o Senhor e o seu Ungido!’

27“Isso é o que aconteceu nesta cidade! Pois o rei Herodes, o governador Pôncio Pilatos, todos os gentios e o povo de Israel se uniram contra Jesus, o seu Filho ungido, o seu santo servo. 28Eles se reuniram para fazer tudo o que, pelo seu poder e pela sua vontade, o Senhor já havia decidido de antemão que acontecesse. 29E agora, ó Senhor, preste atenção às ameaças deles e conceda aos seus servos que anunciem a sua palavra com coragem. 30Estenda a mão para curar e realizar sinais e maravilhas pelo nome do seu santo servo Jesus”.

31Depois dessa oração, o lugar onde eles estavam reunidos foi sacudido, e todos eles ficaram cheios do Espírito Santo e anunciavam corajosamente a mensagem de Deus.

A comunhão dos crentes e a partilha dos bens

32Todos os que creram eram um só na mente e no coração, e ninguém pensava que aquilo que possuía era só seu; todo mundo repartia o que tinha. 33Os apóstolos anunciavam de maneira poderosa a ressurreição do Senhor Jesus, e havia uma abundante fraternidade entre todos os crentes. 34Não havia pessoas necessitadas entre eles, pois todos os que possuíam terra ou casas vendiam tudo e traziam o dinheiro da venda 35para que os apóstolos dessem aos outros de acordo com a necessidade de cada um.

36José, um levita de Chipre, a quem os apóstolos deram o nome de Barnabé, que significa “encorajador”, 37vendeu um campo que possuía e trouxe o dinheiro aos pés dos apóstolos.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

Pedro y Juan ante el Sanedrín

  • Los sacerdotes, el capitán de la guardia del templo y los saduceos prendieron a Pedro y a Juan porque enseñaban al pueblo y proclamaban en Jesús la resurrección de los muertos. Caifás, que participó en la asamblea al día siguiente, pertenecía a los saduceos.Fuentes: el propio texto bíblico · Caiaphas
  • Anás, llamado aquí sumo sacerdote, ocupó ese cargo del año 7 al 14 d.C., hasta que un procurador romano lo depuso. Caifás, que se había casado con la hija de Anás, fue elevado al cargo en el año 25 d.C.; aun así, algunos judíos podían seguir considerando a Anás el sumo sacerdote legal, pues la ley mosaica trataba el oficio como vitalicio, y Anás probablemente era presidente o auxiliar del Sanedrín. Juan y Alejandro, parientes del sumo sacerdote y por lo demás desconocidos, estaban sentados con ellos.Fuentes: el propio texto bíblico · Annas · John (Relative of the High Priest) · Alexander (Son of Simon)
  • Pedro, pescador de Betsaida, y Juan, también pescador e hijo de Zebedeo, fueron llevados ante los gobernantes, los ancianos y los escribas. El concilio se maravilló de su valentía al darse cuenta de que eran hombres sin estudios y comunes, y notó que habían estado con Jesús.Fuentes: el propio texto bíblico · Simon Peter · John the Apostle

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 5, 16
  • Nazareth · 32.702, 35.298 · versículo 10
  • Cyprus · 35.000, 33.000 · versículo 36

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007
Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible)
copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc.
Language: Português
Dialect: Brazil
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.

Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.