Hechos 2
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.
A descida do Espírito Santo no Pentecostes
1Havia chegado o Dia de Pentecoste. Quando os crentes se reuniram todos no mesmo lugar, naquele dia, 2de repente veio do céu um som, semelhante ao rugido de um poderoso vendaval, que encheu toda a casa onde estavam assentados. 3Então, viu-se algo parecido com línguas de fogo, que pousaram sobre a cabeça de cada um deles. 4Todos os presentes ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em línguas que não conheciam, conforme o Espírito Santo os capacitava.
5Muitos judeus piedosos tinham vindo de todas as nações do mundo para Jerusalém. 6E quando se ouviu aquele som, multidões vieram correndo para ver do que se tratava, e ficaram espantadas ao ouvir que seus próprios idiomas estavam sendo falados. 7“Como pode ser isto?”, exclamavam maravilhados. “Estes homens são da Galileia. 8Como então ouvimos todos eles falando as línguas das terras onde nascemos? 9Aqui estão homens partos, medos, elamitas, habitantes da Mesopotâmia, da Judeia, da Capadócia, do Ponto e da província da Ásia, 10da Frígia, da Panfília, do Egito, das regiões da Líbia ao redor de Cirene, visitantes de Roma, 11tanto judeus como convertidos ao judaísmo, cretenses e árabes. E todos nós ouvimos estes homens falando em nossas próprias línguas a respeito das maravilhas de Deus!” 12E ali estavam eles, maravilhados e confusos. “Que quer dizer isto?”, perguntavam uns aos outros.
13Porém outros da multidão zombavam deles. “Eles estão bêbados, isso sim!”, diziam.
O discurso de Pedro
14Nisso, Pedro deu um passo à frente com os onze apóstolos e dirigiu-se à multidão em alta voz: “Ouçam, todos vocês, homens da Judeia, e todos os visitantes e moradores de Jerusalém! Prestem muita atenção: 15Alguns de vocês estão dizendo que estes homens estão bêbados! Não é verdade! Estes homens não estão bêbados. É muito cedo para isto! Ninguém fica embriagado às nove horas da manhã! 16Pelo contrário! O que vocês estão vendo foi profetizado há séculos pelo profeta Joel:
17‘E, depois disso, eu derramarei o meu Espírito sobre todos os povos! Seus filhos e filhas profetizarão. Os velhos terão sonhos e os jovens terão visões.
18Naqueles dias derramarei o meu Espírito até sobre os meus servos e minhas servas, e eles profetizarão, 19e farei coisas espantosas na terra e no céu: sangue, fogo e colunas de fumaça.
20O sol vai se tornar em trevas e a lua em sangue, antes de chegar o grande e terrível dia do Senhor.
21Todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo!’
22“Homens de Israel, ouçam estas palavras: Deus apoiou publicamente Jesus de Nazaré diante de vocês ao fazer milagres, maravilhas e sinais por meio dele, como vocês bem sabem. 23Porém, seguindo um plano já estabelecido por Deus, vocês, com a ajuda de homens maus, mataram Jesus, pregando-o na cruz. 24Então Deus ressuscitou o seu Filho, livrando-o do poder da morte, sendo impossível a morte dominá-lo. 25O rei Davi disse o seguinte a respeito de Jesus:
‘Fiz do Senhor a minha companhia constante. Enquanto ele estiver do meu lado, não tropeçarei.
26Por isso a minha alma se alegra e a minha língua exulta, e o meu corpo repousará tranquilo.
27O Senhor não deixará o meu corpo abandonado no sepulcro; nem permitirá que o seu santo sofra decomposição.
28O Senhor restituirá a minha vida, e me dará a maravilhosa alegria na sua presença’.
29“Queridos irmãos, meditem nisto! Davi não estava se referindo a si mesmo quando falou estas palavras que eu citei, pois ele morreu e foi sepultado, e o seu túmulo ainda está aqui entre nós! 30Porém ele era profeta e sabia que Deus havia prometido com juramento infalível que um dos seus descendentes se sentaria no seu trono. 31Davi estava olhando para o futuro distante e predizendo a ressurreição do Cristo, que não foi abandonado no sepulcro e cujo corpo não entrou em decomposição. 32Davi estava falando de Jesus, e todos nós somos testemunhas de que Deus ressuscitou este Jesus dentre os mortos. 33E agora Jesus está sentado no trono da mais alta honra no céu, à direita de Deus. E tal como prometeu, o Pai enviou o Espírito Santo e derramou o que vocês estão vendo e ouvindo hoje. 34Não, Davi não estava falando de si mesmo nestas palavras dele que eu citei, pois ele nunca subiu aos céus. Além disso, ele declarou:
‘O Senhor falou ao meu Senhor: Sente-se aqui à minha direita
35até que eu ponha os seus inimigos debaixo dos seus pés’.
36“Portanto, eu garanto a todos em Israel que este Jesus, que vocês crucificaram, Deus o fez Senhor e Cristo!”
Três mil pessoas se convertem
37Estas palavras de Pedro comoveram a todos profundamente, e disseram a Pedro e aos outros apóstolos: “Irmãos, que devemos fazer?”
38Pedro respondeu: “Cada um de vocês deve abandonar o pecado, voltar-se para Deus e ser batizado no nome de Jesus Cristo para o perdão dos seus pecados. Então vocês também receberão o dom do Espírito Santo. 39Porque Cristo prometeu esse dom para cada um de vocês que tenha sido chamado pelo Senhor, o nosso Deus, para os filhos de vocês e até para os que estão longe!”
40Então Pedro, com muitas palavras, procurando convencer todos os seus ouvintes, continuou: “Salvem-se desta geração perversa!” 41E aqueles que acreditaram na mensagem de Pedro foram batizados, e naquele dia se uniram aos seguidores de Jesus cerca de 3.000 pessoas!
A vida da igreja primitiva
42E todos continuavam firmes no ensino dos apóstolos, na comunhão, no partir do pão e nas orações. 43Em todos eles havia um profundo respeito, e os apóstolos faziam muitas maravilhas e sinais. 44Todos os que criam estavam juntos e unidos e tinham tudo em comum. 45Vendendo suas propriedades e bens, repartiam com os que tinham necessidade. 46Todos os dias eles adoravam juntos no templo, reuniam-se nas casas para o partir do pão e participavam das suas refeições com grande alegria e gratidão, 47louvando a Deus. Todo o povo tinha simpatia por eles, e cada dia o Senhor acrescentava à igreja todos os que estavam sendo salvos.

¿Sabías que…?
El Espíritu viene en Pentecostés
- Judíos temerosos de Dios, de todas las naciones bajo el cielo, ya vivían en Jerusalén cuando un sonido como el de un viento fuerte e impetuoso vino del cielo y llenó la casa, y los que hablaban comenzaron a proclamar las maravillas de Dios en otras lenguas. En este capítulo, “Asia” es la provincia romana de Asia Proconsular, en la parte occidental de Asia Menor, cuya capital era Éfeso, y no el continente de ese nombre. El Ponto, a lo largo de la costa sur del mar Euxino, era una provincia romana en tiempos de los apóstoles y un lugar frecuentado por muchos judíos de la Dispersión; Capadocia era la provincia más oriental y la más grande de Asia Menor.Fuentes: el propio texto bíblico · Asia · Pontus · Cappadocia
- La multitud quedó asombrada de que los que hablaban fueran galileos. Quien se puso en pie con los Once y les habló fue Simón Pedro, llamado antes Simón —es decir, Simeón, que significa “oír”—, un pescador de Betsaida, en la costa occidental del mar de Galilea, a quien su hermano menor, Andrés, llevó primero a Jesús.Fuentes: el propio texto bíblico · Simon Peter
- Pedro dijo que aquello era lo que había hablado el profeta Joel. Joel, el segundo de los doce profetas menores, era hijo de Petuel, y su historia personal solo se conoce por su libro. Pedro también citó a David, el octavo y el menor de los hijos de Isaí, de Belén, y dijo a la multitud que ese patriarca había muerto y había sido sepultado, y que su sepulcro aún estaba con ellos en Jerusalén.Fuentes: el propio texto bíblico · Joel · David
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 5, 14
- Galilee · 32.760, 35.527 · versículo 7
- Asia · 38.400, 28.300 · versículo 9
- Cappadocia · 38.671, 34.839 · versículo 9
- Judea · Hoy: Judea 1 · 31.777, 35.234 · versículos 9, 14
- Mesopotamia · Hoy: Aram-naharaim · 36.864, 39.033 · versículo 9
- Pontus · 40.680, 37.830 · versículo 9
- Cyrene · 32.821, 21.851 · versículo 10
- Egypt · 30.129, 31.308 · versículo 10
- Libya · 32.821, 21.851 · versículo 10
- Pamphylia · 37.000, 31.000 · versículo 10
- Phrygia · 39.000, 31.000 · versículo 10
- Rome · 41.892, 12.485 · versículo 10
- Nazareth · 32.702, 35.298 · versículo 22
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.
Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org