Nations Bible

Hechos 11

Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Narración generada por IA · texto: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (CC BY-SA)

O relatório de Pedro em Jerusalém

1A notícia chegou até os apóstolos e outros irmãos da Judeia de que muitos gentios também tinham recebido a palavra de Deus! 2De modo que, quando Pedro voltou a Jerusalém, o partido dos circuncisos discutia com ele, dizendo: 3“Você ficou hospedado na casa de homens incircuncisos, e até comeu com eles”.

4Então Pedro contou a eles tudo o que tinha acontecido: 5“Um dia em Jope”, disse ele, “enquanto eu estava orando, tive uma visão. Vi um enorme lençol, baixado do céu pelas quatro pontas. 6Dentro do lençol havia todo tipo de animais quadrúpedes da terra, animais selvagens, répteis e aves do céu. 7E ouvi uma voz dizer: ‘Levante-se, Pedro; mate e coma’.

8“ ‘Nunca, Senhor’, foi a minha resposta. ‘Porque eu nunca comi nada impuro ou imundo segundo as nossas leis judaicas!’.

9“Mas a voz do céu falou outra vez: ‘Não chame de impuro o que Deus purificou!’ 10Isso aconteceu três vezes, antes que o lençol e tudo o que ele continha fosse recolhido ao céu.

11“Nessa hora chegaram à casa onde eu estava hospedado três homens que tinham sido enviados de Cesareia! 12O Espírito Santo me disse para ir com eles e não me preocupar com o fato de não serem judeus! Estes seis irmãos aqui me acompanharam, e logo chegamos à casa do homem que tinha mandado os mensageiros. 13Ele nos contou como um anjo tinha aparecido em sua casa e tinha dito: ‘Mande buscar Simão em Jope; ele também é chamado Pedro! 14Ele dirá como você e toda a sua família podem ser salvos!’.

15“Pois bem, quando comecei a falar, porém, o Espírito Santo desceu sobre eles, tal como desceu sobre nós no princípio! 16Então lembrei das palavras do Senhor, quando ele disse: ‘João batizava com água, mas vocês serão batizados com o Espírito Santo’. 17E já que Deus deu a estes não judeus o mesmo dom que concedeu a nós quando cremos no Senhor Jesus Cristo, quem era eu para discutir com Deus?”

18Quando os outros ouviram isso, ficaram sem o que dizer e começaram a louvar a Deus! “Sim”, diziam, “então Deus concedeu também aos que não são judeus o privilégio de se arrependerem e receberem a vida eterna!”

A igreja em Antioquia

19Enquanto isso, os crentes que tinham sido dispersos de Jerusalém durante a perseguição depois da morte de Estêvão viajaram até a Fenícia, Chipre e Antioquia, espalhando a boa-nova, mas apenas aos judeus. 20Entretanto, alguns dos crentes, que vieram de Chipre e de Cirene para Antioquia, começaram também a anunciar a alguns gregos a mensagem a respeito do Senhor Jesus. 21O poder do Senhor estava com eles, de modo que muitos creram e se converteram ao Senhor.

22Quando a igreja de Jerusalém soube o que tinha acontecido, enviou Barnabé a Antioquia. 23Quando ele chegou ali e viu as maravilhosas coisas que Deus estava fazendo, ficou cheio de ânimo e de alegria, e animava os crentes a continuar firmes no Senhor. 24Barnabé era um homem bom, cheio do Espírito Santo e de fé. Como resultado, muitas pessoas se uniram ao Senhor.

25Então Barnabé foi a Tarso em busca de Saulo. 26Quando o encontrou, levou o amigo para Antioquia. Assim, Barnabé e Paulo ficaram lá um ano inteiro, reunindo-se com a igreja e ensinando um grande número de novos convertidos. Foi ali em Antioquia que os discípulos foram chamados de “cristãos” pela primeira vez.

27Durante esse tempo, chegaram a Antioquia alguns profetas vindos de Jerusalém. 28Um deles, chamado Ágabo, levantou-se numa das reuniões para profetizar pelo Espírito que uma grande fome estava para vir sobre o mundo romano; isso de fato aconteceu durante o reinado de Cláudio. 29Então os discípulos resolveram mandar socorro aos irmãos da Judeia, cada um de acordo com as suas possibilidades. 30Eles entregaram seus donativos a Barnabé e Saulo para levarem aos presbíteros da igreja.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

Gentiles acogidos y el nombre cristiano

  • Cuando Pedro subió a Jerusalén, los creyentes circuncidados lo reprocharon por haber visitado a hombres incircuncisos y haber comido con ellos. Contó que, mientras oraba en Jope, el principal puerto de Judea, a treinta millas al noroeste de Jerusalén, tuvo una visión, y que el Espíritu Santo cayó después sobre una familia en Cesarea, capital romana de Judea y su gran ciudad gentil. Una cronología de estos hechos sitúa esa defensa en el año 38 d.C.Fuentes: el propio texto bíblico · Joppa · Caesarea · Peter defends Gentile salvation
  • Los dispersados por la persecución que comenzó con Esteban, el primer mártir cristiano, llegaron hasta Fenicia, Chipre y Antioquía, y al principio hablaban solo a los judíos. Antioquía, a orillas del Orontes, a unas dieciséis millas del Mediterráneo y unas trescientas millas al norte de Jerusalén, era la metrópoli de Siria y ocupaba el tercer lugar en importancia entre las ciudades del imperio romano, después de Roma y Alejandría; se la llamaba la primera ciudad de Oriente. Allí los discípulos fueron llamados cristianos por primera vez, lo que una cronología sitúa en el año 40 d.C.Fuentes: el propio texto bíblico · Stephen · Antioch (Syria) · Disciples first called Christians
  • La iglesia de Jerusalén envió a Bernabé, un levita de Chipre a quien el relato llama hombre bueno, lleno del Espíritu Santo y de fe; encontró a Saulo en Tarso y lo llevó a Antioquía, donde enseñaron a la iglesia durante un año entero. El profeta Agabo predijo entonces por el Espíritu que una gran hambre se extendería por todo el mundo, lo cual, según la narración, ocurrió bajo Claudio. El Easton's Bible Dictionary (1897) identifica a Claudio como el cuarto emperador romano, que sucedió a Calígula en el año 41 d.C. y murió en el 54 d.C., y los discípulos enviaron socorro a los hermanos de Judea por medio de Bernabé y Saulo.Fuentes: el propio texto bíblico · Barnabas · Agabus · Claudius (4th Roman Emperor)

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Judea · Hoy: Judea 1 · 31.777, 35.234 · versículos 1, 29
  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 2, 22, 27, 30
  • Joppa · Hoy: Jaffa · 32.054, 34.753 · versículos 5, 13
  • Caesarea · Hoy: Caesarea Maritima · 32.500, 34.892 · versículo 11
  • Antioch · Hoy: Antioch on the Orontes · 36.227, 36.172 · versículos 19, 20, 22, 26, 27, 29
  • Cyprus · 35.000, 33.000 · versículos 19, 20
  • Phoenicia · 33.271, 35.196 · versículo 19
  • Cyrene · 32.821, 21.851 · versículo 20
  • Tarsus · 36.913, 34.892 · versículo 25

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007
Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible)
copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc.
Language: Português
Dialect: Brazil
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.

Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.