3 Juan 1
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Acerca de este libro
Acerca de 3 Juan
- El Easton's Bible Dictionary (1897) presenta este escrito como la Tercera Epístola de Juan, y una entrada afirma que Juan dirigió su tercera epístola a Gayo.Fuentes: Easton: John, Third Epistle of · Gaius
- El Easton's Bible Dictionary (1897) dice que la Segunda y la Tercera Epístolas fueron escritas probablemente poco después de la Primera, y desde Éfeso.Fuentes: Easton: John, Third Epistle of
- La carta está dirigida a Cayo, o Gayo. Easton dice que es incierto si se trata del cristiano de ese nombre en Macedonia, en Corinto o en Derbe, mientras que otra entrada lo llama cristiano de Asia Menor.Fuentes: Easton: John, Third Epistle of · Gaius
- Según Easton, fue escrita para recomendar a Gayo a unos cristianos que eran forasteros en el lugar donde él vivía y que habían ido allí para predicar el evangelio.Fuentes: Easton: John, Third Epistle of
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Saudação do presbítero
1João, o ancião, ao querido Gaio, a quem amo verdadeiramente.
2Querido amigo, estou orando para que tudo esteja correndo bem aí e que o seu corpo esteja tão sadio como eu sei que a sua alma está. 3Alguns dos irmãos que vieram aqui de viagem deixaram-me muito satisfeito ao contar-me que a sua vida continua limpa e verdadeira, e que você está vivendo conforme a verdade. 4Eu não podia ter maior alegria do que ouvir que meus filhos estão andando na verdade.
Elogio a Gaio por sua hospitalidade
5Querido amigo, você está fazendo uma boa obra para Deus ao cuidar dos mestres e missionários que passam por aí em viagem. 6Eles contaram à igreja daqui a respeito do seu amor e das suas ações generosas. Eu fico contente quando você os despede do modo que agrada a Deus. 7Porque eles estão viajando por causa do Nome, sem receber ajuda alguma dos gentios. 8Portanto, nós mesmos devemos recebê-los bem, a fim de que possamos nos tornar cooperadores deles na obra do Senhor.
Diótrefes e Demétrio
9Eu escrevi à igreja a respeito disto, porém o orgulhoso Diótrefes, que gosta de aparecer como líder dos cristãos daí, se recusa a ouvir-nos. 10Quando eu for, contarei a você algumas das coisas que ele está fazendo, e as coisas perversas que anda falando a meu respeito, e a linguagem insultuosa que está usando. Ele não somente se recusa a acolher os irmãos em viagem, mas diz aos outros que não o façam e procura expulsá-los da igreja.
11Querido amigo, não deixe que este mau exemplo influencie você. Siga só o que é bom. Lembre-se que aqueles que fazem o bem provam que são filhos de Deus; e aqueles que continuam no mal provam que estão longe de Deus. 12Entretanto, todos falam bem de Demétrio, inclusive a própria verdade testemunha a seu favor. Nós também podemos dizer o mesmo dele, e você sabe que falamos a verdade.
Conclusão
13Tenho muito que dizer, porém não quero escrever. 14Pois espero vê-lo em breve, e então teremos muito o que conversar juntos. 15A paz esteja com você. Os amigos daqui enviam lembranças. Saúde cada um dos amigos daí.

¿Sabías que…?
Verdad y acogida en 3 Juan
- Una entrada de diccionario identifica a Gayo como un cristiano de Asia Menor, la persona a quien Juan dirigió esta tercera carta. El autor se presenta como el anciano, saluda a Gayo como amado y dice que lo ama en la verdad.Fuentes: Gaius · el propio texto bíblico
- La carta comienza con una oración para que Gayo prospere y goce de buena salud, así como prospera su alma. Unos hermanos habían llegado y dado testimonio de que él seguía andando en la verdad y era fiel en el cuidado de los hermanos viajeros, sobre todo de los desconocidos.Fuentes: el propio texto bíblico
- Esos viajeros habían salido por causa del Nombre y no aceptaron nada de los gentiles, y el autor exhorta a sostener a personas así. Diótrefes, a quien le gusta ser el primero, no acepta la instrucción enviada a la iglesia, se niega a recibir a los hermanos y expulsa de la iglesia a quienes quieren acogerlos, mientras que de Demetrio se dice que tiene un buen testimonio de todos y de la verdad misma. El anciano tenía más que escribir, pero prefería hablar con Gayo cara a cara en lugar de hacerlo con pluma y tinta, y envió saludos de los amigos de allí.Fuentes: el propio texto bíblico
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.
Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org