Nations Bible

1 Tesalonicenses 1

Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

Acerca de este libro

Acerca de 1 Tesalonicenses

  • El Diccionario Bíblico de Easton (1897) presenta la primera carta a los Tesalonicenses como la más antigua de todas las cartas de Pablo. Dice que, con toda probabilidad, fue escrita en Corinto, al comienzo de la larga estancia registrada en Hechos, hacia finales del año 52 d. C.Fuentes: Easton: Thessalonians, Epistles to the
  • La carta fue motivada por el regreso de Timoteo, joven discípulo y compañero de Pablo, que traía noticias de Macedonia sobre la iglesia en Tesalónica. Macedonia era una provincia romana al norte de Grecia, adonde una visión de un hombre macedonio había llamado a Pablo a predicar, y el informe de Timoteo era, en general, alentador, aunque habían surgido malentendidos sobre la enseñanza de Pablo. Silas, también llamado Silvano, miembro destacado de la iglesia en Jerusalén y compañero de Pablo en ese viaje, es nombrado al comienzo de la carta.Fuentes: Easton: Thessalonians, Epistles to the · Timotheus · Silas · Macedonia
  • Según el Diccionario Bíblico de Easton (1897), Pablo escribió para corregir errores y malentendidos sobre su enseñanza que se habían introducido en la iglesia y, especialmente, para exhortar a la pureza de vida. Les recordó que la santificación era el gran fin que Dios deseaba para ellos.Fuentes: Easton: Thessalonians, Epistles to the
  • La suscripción, una nota añadida a la carta, dice erróneamente que fue escrita en Atenas. El Diccionario Bíblico de Easton (1897) considera errónea esa nota. Pablo había visitado Atenas en su segundo viaje, pero el diccionario sitúa la redacción en Corinto, y no allí.Fuentes: Easton: Thessalonians, Epistles to the · Athens

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Narración generada por IA · texto: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (CC BY-SA)

Saudação aos tessalonicenses

1Paulo, Silas e Timóteo à igreja de Tessalônica — a vocês que pertencem a Deus o Pai e ao Senhor Jesus Cristo: Que a graça e a paz de Deus nosso Pai e de Jesus Cristo nosso Senhor estejam com vocês.

2Sempre damos graças a Deus por vocês e oramos constantemente por vocês. 3Quando falamos com o nosso Deus e Pai a respeito de vocês, nunca nos esquecemos do trabalho que resulta da fé, do esforço motivado pelo amor, e da perseverança que vem da esperança em nosso Senhor Jesus Cristo.

4Sabemos que Deus escolheu vocês, irmãos muito amados por Deus. 5Porque quando levamos o evangelho a vocês, ele não lhes pareceu mera tagarelice sem sentido, mas vocês escutaram com grande interesse. O que nós lhes contamos produziu um resultado poderoso em vocês, pois o Espírito Santo lhes deu a profunda e plena certeza de que o que nós dizíamos era verdadeiro. E vocês sabem como as nossas próprias vidas foram para vocês uma prova a mais da veracidade da nossa mensagem. 6E assim vocês se tornaram imitadores nossos e do Senhor; porque vocês receberam nossas mensagens com a alegria que vem do Espírito Santo, apesar das provações e sofrimentos que isso lhes acarretou.

7Desta forma vocês mesmos se tornaram um exemplo para todos os outros cristãos da Macedônia e da Acaia. 8E agora a palavra do Senhor se espalhou de vocês aos outros por toda parte, e não somente aos fiéis da Macedônia e da Acaia, pois por toda parte que vamos encontramos gente que nos fala da fé que vocês têm em Deus. Não necessitamos contar a eles sobre essa fé, 9porque eles é que estão sempre nos falando da excelente acolhida que vocês nos deram, e como se voltaram dos seus ídolos para Deus, de tal maneira que agora só o Deus vivo e verdadeiro é o Senhor de vocês. 10E contam como vocês estão aguardando o seu Filho voltar do céu — Jesus, aquele que Deus ressuscitou dos mortos e que é o único que nos pode salvar da ira que está para vir.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

Un ejemplo en toda Macedonia y Acaya

  • El saludo es de Pablo, Silvano y Timoteo. Un diccionario bíblico identifica a Silvano con Silas, miembro destacado de la iglesia en Jerusalén que, con Judas, de sobrenombre Barsabás, llevó el decreto del concilio a Antioquía y después fue elegido por Pablo como compañero en el segundo viaje misionero; las epístolas, incluida esta carta, lo llaman Silvano. Timoteo, cuyo nombre significa honrar a Dios, era un joven compañero de padre griego; su madre, Eunice, y su abuela, Loida, son mencionadas como eminentes por su piedad.Fuentes: Silas · Timotheus · el propio texto bíblico
  • En tiempos del Nuevo Testamento, Macedonia era una provincia romana al norte de Grecia, gobernada por un propretor con el título de procónsul, y Pablo fue llamado allí por una visión del hombre de Macedonia para predicar el evangelio. Acaya, originalmente una franja estrecha al noroeste del Peloponeso, fue el nombre que los romanos dieron a todo el Peloponeso y al sur de Grecia, una de las dos provincias en que dividieron el país, siendo Macedonia la otra. Este capítulo dice que los tesalonicenses llegaron a ser ejemplo para todos los creyentes en Macedonia y Acaya, que el mensaje del Señor resonó desde ellos hacia esas regiones y que su fe en Dios se había extendido a todo lugar.Fuentes: Macedonia · Achaia · el propio texto bíblico

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Thessalonica · Hoy: Thessaloniki · 40.638, 22.946 · versículo 1
  • Achaia · 38.720, 22.540 · versículos 7, 8
  • Greece · 37.972, 23.727 · versículo 7
  • Macedonia · 41.600, 22.540 · versículos 7, 8

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007
Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible)
copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc.
Language: Português
Dialect: Brazil
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.

Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.