1 Reyes 1
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Acerca de este libro
Sobre 1 Reyes
- El Easton's Bible Dictionary (1897) considera incierta la autoría de los libros de Reyes. Una tradición según la cual Jeremías los escribió queda, a juicio de Easton, respaldada por pasajes casi idénticos a partes de Jeremías y por sucesos que Jeremías conocía personalmente; sin embargo, Easton estima más probable que Esdras, después del cautiverio, compilara los libros a partir de documentos anteriores, quizá escritos por David, Salomón, Natán, Gad e Iddo. Easton sitúa la composición entre el 561 a. C., cuando Evil-merodac liberó a Joaquín del cautiverio, y el 538 a. C., el decreto de Ciro.Fuentes: Easton: Kings, The Books of
- Easton afirma que estos libros contienen los anales del reino desde la subida de Salomón al trono hasta que Nabucodonosor y los babilonios lo sometieron, un período que estima en unos 453 años. 1 Reyes comienza mientras David está muriendo: Adonías, su cuarto hijo, que había pasado a ser el heredero presunto del trono tras la muerte de Amnón y Absalón, se hace proclamar rey, pero Natán y Betsabé persuaden a David de que entronice a Salomón de inmediato. Salomón, hijo de David y Betsabé, cuya historia se registra en 1 Reyes 1-11, llegó al trono, sugiere Easton, hacia los dieciséis o dieciocho años.Fuentes: Easton: Kings, The Books of · Adonijah · Solomon
- En las Escrituras hebreas, los dos libros de Reyes formaban originalmente un solo libro; la Septuaginta fue la primera en dividirlos y, con la Vulgata, los numera como el tercer y el cuarto libros de Reyes, siendo los libros de Samuel el primero y el segundo. Easton observa que Crónicas da mayor relieve al oficio sacerdotal o levítico, mientras que Reyes da mayor relieve al oficio real, y que en la división de las Escrituras en tres partes hecha por los judíos estos libros se cuentan entre los Profetas. La narración remite a fuentes anteriores: el libro de los hechos de Salomón y las crónicas de los reyes de Judá y de Israel.Fuentes: Easton: Kings, The Books of
- Tras la muerte de Salomón, las diez tribus se rebelaron e invitaron a Jeroboam, hijo de Nebat, a ser su rey; Easton lo llama el primer rey de esas tribus y sitúa su reinado entre 976 y 945 a. C. Había huido a Egipto bajo la protección de Sisac I y luego trasladó su residencia de Siquem, su primera capital, a Tirsa, que siguió siendo la residencia principal de los reyes de Israel hasta que Omri compró a Semer el monte de Shomeron por dos talentos de plata y edificó Samaria. La narración posterior incluye a Acab, hijo de Omri y séptimo rey de Israel, cuya esposa era Jezabel: al culto del becerro introducido por Jeroboam añadió el culto de Baal, y fue severamente amonestado por el profeta Elías.Fuentes: Jeroboam · Tirzah · Samaria · Ahab
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Abisague Cuida de Davi
1Quando o rei Davi ficou velho, já de idade bem avançada, quase não saía da cama; e por mais que pusessem cobertores sobre ele, não conseguiam aquecê-lo.
2Então os ajudantes do rei lhe disseram: “Vamos encontrar uma moça virgem que sirva de companheira para o rei e cuide dele. Ela se deitará nos seus braços a fim de aquecer o rei”.
3Então andaram pelo país, por todos os cantos, a fim de encontrar uma moça que fosse bonita. Finalmente encontraram Abisague, uma sunamita. Trouxeram a moça ao rei. 4A jovem era muito bonita! Ela cuidava do rei e o servia, porém ele não teve relações com ela.
Adonias Usurpa o Trono
5Então Adonias, filho de Davi cuja mãe se chamava Hagite, se exaltou e disse: “Eu serei o rei”. Ele alugou carruagens e homens que dirigissem essas carruagens, providenciou também cinquenta homens que corressem pelas ruas à frente dele como se fossem soldados da infantaria real. 6Seu pai, o rei Davi, nunca o havia contrariado, perguntando: “Por que você age assim?” Adonias era um homem de bela aparência; ele era o irmão de Absalão que nasceu logo depois dele. 7Adonias conquistou a confiança de Joabe, filho de Zeruia, e do sacerdote Abiatar, e eles concordaram em ajudar o jovem a tornar-se rei. 8Mas dentre os que permaneceram fiéis ao rei Davi e se recusaram a seguir Adonias estavam os sacerdotes Zadoque e Benaia, filho de Joiada, o profeta Natã, Simei, Reí e a guarda especial de Davi.
9Adonias foi a En-Rogel, onde ofereceu sacrifícios de ovelhas, bois e novilhos gordos, junto à pedra de Zoelete. Então convidou todos os seus irmãos, os outros filhos do rei Davi, e todos os conselheiros do palácio real de Judá, pedindo a eles que viessem para a sua festa de coroação. 10Porém, não convidou o profeta Natã, nem Benaia, nem a guarda especial do rei, nem mesmo seu irmão Salomão.
Natã e Bate-Seba Diante de Davi
11Então o profeta Natã foi procurar Bate-Seba, mãe de Salomão, e perguntou a ela: “Você ainda não sabe que Adonias, filho de Hagite, tornou-se rei, sem que o nosso senhor Davi ficasse sabendo? 12Se você quiser salvar a sua própria vida e a vida de seu filho Salomão, faça exatamente o que lhe digo! 13Vá depressa ao rei Davi e pergunte a ele: ‘Meu senhor, lembra-se da promessa que fez sua serva de que meu filho Salomão seria o próximo rei, e que ele se assentaria no seu trono? Então, como é que Adonias já se tornou rei?’ 14E enquanto você ainda estiver falando com ele, eu chegarei e direi que é verdade tudo o que você disse”.
15Então ela entrou no quarto do rei, já bem velho, onde a sunamita Abisague cuidava dele. 16Bate-Seba se inclinou diante dele, com o rosto no chão.
“O que você quer?”, perguntou o rei.
17Ela respondeu: “Meu senhor, o senhor jurou a esta sua serva, pelo Senhor, o seu Deus: ‘Seu filho Salomão será o próximo rei e ele se assentará no meu trono’. 18Mas agora, Adonias é o novo rei, e o senhor nem sequer sabe disso. 19Ele ofereceu sacrifícios de bois, novilhos gordos e ovelhas e, além disso, convidou todos os irmãos, o sacerdote Abiatar e o comandante do exército, Joabe. Mas não convidou o seu servo Salomão. 20Agora, ó rei, meu senhor, todos os olhos de Israel estão esperando a sua decisão para saber quem sucederá o rei, meu senhor, no trono. 21Se o rei, meu senhor, não agir depressa, meu filho Salomão e eu seremos tratados como culpados, logo depois da sua morte”.
22Enquanto ela falava com o rei, chegou o profeta Natã. 23Os ajudantes do rei disseram a ele: “Está aí o profeta Natã, que deseja vê-lo”. Natã entrou e se inclinou diante do rei, com o rosto no chão, 24e perguntou: “Ó rei, meu senhor, foi o senhor quem nomeou Adonias para ser o próximo rei? Foi ele que o rei escolheu para assentar-se no trono real? 25Hoje ele celebrou a sua coroação oferecendo sacrifícios de bois e novilhos gordos e ovelhas, e convidou todos os filhos do rei para comparecerem à festa. Também convidou o comandante Joabe e o sacerdote Abiatar. Agora eles estão comendo e bebendo com ele, e celebrando: ‘Viva o rei Adonias!’ 26Porém, o sacerdote Zadoque, Benaia, filho de Joiada, o seu servo Salomão e eu não fomos convidados. 27Será que o rei, meu senhor, aprovou sem que seus conselheiros soubessem quem seria o sucessor do trono do rei, meu senhor?”
Davi Renova Seu Juramento a Bate-Seba
28“Chamem Bate-Seba”, ordenou o rei Davi. Então ela voltou e se pôs em pé diante dele.
29E o rei jurou: “Assim como vive o Senhor que me livrou de todos os perigos, 30declaro que seu filho Salomão será o próximo rei e se assentará no meu trono, exatamente como jurei a você perante o Senhor, o Deus de Israel”.
31Então Bate-Seba se inclinou novamente diante do rei com o rosto no chão e exclamou: “Que o rei Davi, meu senhor, viva para sempre!”
Salomão É Ungido Rei
32O rei Davi deu a seguinte ordem: “Chamem o sacerdote Zadoque, o profeta Natã e Benaia, filho de Joiada”. Quando eles chegaram à presença do rei, 33ele lhes disse: “Levem Salomão e meus conselheiros a Giom. Salomão deve ir montado na minha mula. 34Ali o sacerdote Zadoque e o profeta Natã devem derramar óleo sobre a cabeça dele e ungi-lo rei sobre Israel. Depois toquem as trombetas e gritem: ‘Viva o rei Salomão!’ 35Quando vocês trouxerem Salomão de volta para cá, façam com que ele se assente no meu trono como o novo rei; porque foi ele que eu indiquei para ser o rei de Israel e de Judá”.
36“Que assim seja! Que o Senhor, o Deus do rei, meu senhor, o confirme!” respondeu Benaia, e disse mais: 37“Que o Senhor esteja com Salomão como esteve com o rei, meu senhor, e que torne o seu trono ainda maior do que o trono do rei Davi, meu senhor!”
38Então o sacerdote Zadoque, o profeta Natã, Benaia, filho de Joiada, e a guarda pessoal de Davi (isto é, os queretitas e os peletitas) levaram Salomão a Giom; Salomão ia montado na mula que pertencia ao rei Davi. 39Em Giom, o sacerdote Zadoque pegou um vaso de óleo sagrado trazido do Tabernáculo e despejou o óleo sobre Salomão; fizeram tocar as trombetas, e todo o povo gritou: “Viva o rei Salomão!” 40Depois todos eles voltaram com Salomão para Jerusalém, e por todo o caminho vieram tocando flauta e celebrando de tal forma que o chão tremia com o seu barulho.
Adonias Fica Sabendo do Reinado de Salomão
41Adonias e os seus convidados ouviram aquela agitação e gritaria, bem na hora em que terminavam o banquete. Ao ouvir o toque da trombeta, Joabe perguntou: “O que está acontecendo? Por que a cidade está nessa agitação?”
42Enquanto ele ainda falava, Jônatas, filho de Abiatar, o sacerdote, chegou correndo.
“Entre”, Adonias disse a ele, “pois você é um homem bom; você deve estar trazendo boas notícias”.
43“Nosso senhor, o rei Davi, declarou que Salomão é o rei!”, Jônatas gritou. 44“O rei mandou que ele fosse a Giom com o sacerdote Zadoque, o profeta Natã e Benaia, filho de Joiada, protegido pelos queretitas e peletitas, e ele ia montado na mula que pertence ao rei. 45Depois o sacerdote Zadoque e o profeta Natã despejaram óleo sobre a cabeça dele como o novo rei em Giom! Eles acabam de voltar, e a cidade toda está comemorando. Todo esse barulho é por isso. 46Salomão está sentado no trono, 47e todos os servos do rei vieram abençoar o nosso senhor, o rei Davi, dizendo: ‘Que o Deus do rei Davi torne o nome de Salomão ainda mais famoso do que o seu. Que Deus faça o reinado de Salomão ainda maior do que o reinado do rei Davi!’ E o rei se inclinou na cama 48e orou: ‘Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, que escolheu um de meus filhos para sentar-se no meu trono e permitiu que os meus olhos o vissem hoje’ ”.
49Então Adonias e seus convidados saíram correndo da mesa do banquete e fugiram de medo; eles trataram de salvar as suas vidas. 50Adonias correu para o Tabernáculo e se agarrou às pontas do altar. 51Quando Salomão soube que Adonias estava com medo dele e estava agarrado nos chifres do altar, dizendo: “Que o rei Salomão jure hoje que não matará o seu servo com a espada”, 52respondeu: “Se ele se comportar bem, não cairá um só fio de cabelo da sua cabeça; mas se nele se descobrir alguma maldade, ele morrerá”. 53Então Salomão mandou buscar Adonias, e os mensageiros fizeram com que ele descesse do altar. Ele veio e se inclinou diante do rei; e Salomão disse a Adonias: “Vá para a sua casa”.

¿Sabías que…?
La sucesión al trono de David
- Siendo el hijo mayor sobreviviente de David tras la muerte de Amnón y Absalón, Adonías reclamó la sucesión real respaldado por el comandante militar Joab y el sacerdote Abiatar. Sin embargo, David eligió a su hijo menor Salomón, quien contaba con el apoyo del profeta Natán, el sacerdote Sadoc y Benaía.Fuentes: Adonijah · Solomon · el propio texto bíblico
- Montar en la propia mula del rey constituía una proclamación pública decisiva de autoridad real. Por orden expresa de David, Salomón fue llevado al manantial de Gijón, donde Sadoc lo ungió como rey con aceite sagrado del tabernáculo en medio del sonido de cuernos y la aclamación popular.Fuentes: Gihon · Zadok · el propio texto bíblico
- Al enterarse de la coronación pública de Salomón, Adonías huyó aterrorizado y buscó asilo sujetándose a los cuernos del altar de los sacrificios. Salomón le otorgó clemencia condicional, perdonándole la vida siempre que demostrara ser un hombre digno.Fuentes: Adonijah · el propio texto bíblico
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Shunem · Hoy: Sulam · 32.606, 35.334 · versículo 3
- Serpent’s Stone · Hoy: within 100 m of Bir Ayub · 31.767, 35.236 · versículo 9
- Gihon · Hoy: Gihon Spring · 31.773, 35.236 · versículos 33, 38, 44, 45
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 40
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.
Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org