Nations Bible

Génesis 8

اكتاب مولانا المقدس · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

بداية العالم

القربان اللي ڮدم النبي نوح عاڮب يلين وڮف الطوفان

1ولا انسا مولانا النبي نوح وكل حيوانات لخلا والحيوانات اللي يُربّاو اللي امعاه فالسفينة، ومشّا الريح اعلى لارض وبدات لارض اتمص الما. 2وكانت عين الما لكبيرة اللي عميقة فالتراب انڮفلت وابواب السما انڮفلو، ووڮفت اسحاب الجاية من السما. 3واتراجعت المياه عن لارض اشوي اشوي. وعاڮب 150 يوم، 4فاليوم 17 من الشهر السابع، وڮفت السفينة اعلى اكدا أراراط. 5وظلت المياه تنتڮص يلين الشهر العاشر. وفاليوم لأول من الشهر العاشر ظهرو روس لكدا.

6وعاڮب 40 يوم افتح النبي نوح الكوة اللي عدل فالسفينة. 7ومشّا اغراب واتم طاير فوڮ لارض يلين بدات المياه تيبس عن لارض. 8وعاڮب ذاك مشّا النبي نوح احمامة اياك يشوف إلى عادت المياه يبست عن لارض. 9ولا اجبرت لحمامة ابليدة تنزل فيها بيهلي المياه مزالت امغطية لارض كاملة. ورجعت لحمامة شور النبي نوح فالسفينة. ومد ايدو واحكمها ودخلها شورو فالسفينة. 10وحانا اسبعة أيام اخرين ومشّا لحمامة من السفينة مرة اخرا. 11ورجعت شورو امع اغروب الشمس رافدة فخشمها ورڮة من صدراية الزيتون اجديدة. وافهم النبي نوح اعلن المياه مصتها لارض. 12وحانا اسبعة أيام اخرين وبعدين مشّا لحمامة ولا رجعتلو هاذي المرة.

13وفاليوم لأول من الشهر لأول من سنة 601 من حياة النبي نوح، فهاذا الوقت كانت المياه بدات تيبس عن لارض. وارفع النبي نوح مغطاية السفينة وشاف اعلن لارض تيبس حته. 14وفاليوم 27 من الشهر الثاني يبست لارض تماما. 15وكلم مولانا النبي نوح وڮالّو: 16اوخظ من السفينة انتا واعيالك وأولادك واعليات أولادك. 17ووخظ كل نوع من المخلوقات الحيين اللي امعاك، من الطيور والحيوانات والزواحف اياك يتوالدو فلارض ويكثارو. 18وخاظ النبي نوح وأولادو واعيالو واعليات أولادو 19والحيوانات والزواحف والطيور والمخلوقات اللي يتحركو اعلى لارض خاظو كاملين من السفينة بأنواعهم.

20وابنا النبي نوح مذبح لله تعالى واڮبظ واحد من كل الحيوانات لحلال والطيور لحلال واذبحهم وڮدمهم لله تعالى كيفت قربان محروڮ اعلى المذبح. 21واڮبلهم الله تعالى وارضا وڮال الله تعالى امبينو امع راصو: ماني لاهي نلعن لارض مرة اخرا بسبب لإنسان امع اعلن ميول ڮلبو شرير من صغرو. ولاني لاهي نكتل كل مخلوق حي مرة اخرا كيف ما عدلت. 22ومادامت لارض موجودة لاهي يعودو فيها مواسم لحريثة والحصاد، البرد والحمان والصيف والشتا والنهار والليل. ولاهي يتم هاذا هو حالها إلى الأبد.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

Las aguas retroceden

  • El arca se detuvo sobre los montes de Ararat, nombre que significa “tierra sagrada” o “tierra alta” y designa un país en cuyas montañas el arca reposó después del diluvio. El Easton's Bible Dictionary (1897) sugiere que esos montes eran, probablemente, la cordillera kurda del sur de Armenia, aunque el nombre también se aplica comúnmente a un pico alto y casi inaccesible que se alza desde la llanura del Araxes. En 2 Reyes 19:37 e Isaías 37:38, la Authorized Version traduce el nombre como “Armenia” y la Revised Version como “tierra de Ararat”, mientras que Jeremías 51:27 lo usa para la Armenia central o meridional.Fuentes: Ararat · el propio texto bíblico
  • El nombre hebreo de Noé significa “descanso”, y en este capítulo la propia arca llega a reposar mientras bajan las aguas. Era hijo de Lamec y nieto de Matusalén, y padre de Sem, Cam y Jafet. El Easton's Bible Dictionary lo describe como el vínculo entre el mundo antiguo y el nuevo, y como un segundo gran progenitor de la familia humana.Fuentes: Noah · el propio texto bíblico
  • Unas notas cronológicas sitúan el Gran Diluvio en 2347 a. C., con una duración de un año; el descenso de las aguas en 2346 a. C., a lo largo de 220 días; y la salida del arca en 2346 a. C., en un solo día. En el propio capítulo, las aguas ya han bajado después de 150 días y el arca reposa el día diecisiete del mes séptimo; el día primero del mes primero del año seiscientos uno de Noé las aguas se han secado, y para el día veintisiete del mes segundo la tierra está completamente seca.Fuentes: The Great Flood · The flood subsides · Leaving the Ark · el propio texto bíblico

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Ararat · Hoy: Urartu · 39.703, 44.300 · versículo 4

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
اكتاب مولانا المقدس
The Holy Bible in the Hassaniyya language of Mauritania: اكتاب مولانا المقدس (Bible)
copyright © 2024 Pioneer Bible Translators
Language: (Hassaniyya)
Contributor: Pioneer Bible Translators
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-13

Fuente: http://ebible.org/mey/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.