Zacarías 10
Biblica® सुतंतर समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.
यहोवा ह यहूदा के देखरेख करही
1यहोवा ले बिनती करव कि ओह बसन्त रितु म बारिस पठोवय;
येह यहोवा ही अय, जऊन ह बादर गरजाथे अऊ गरेर लाथे।
ओह जम्मो मनखे ला बारिस देथे,
अऊ हर एक झन बर खेत म पऊधा उपजाथे।
2मूरतीमन धोखा देवइया बात कहिथें,
अऊ सकुन-बिचार करइयामन लबारी दरसन देखथें;
ओमन लबारी सपना के बारे म बताथें,
अऊ ओमन बेकार म सांतवना देथें।
एकरसेति चरवाहा के कमी के कारन दुखी होके
मनखेमन भेड़ सहीं भटकथें।
3“मोर कोरोध ह चरवाहामन ऊपर भड़कथे,
अऊ मेंह अगुवामन ला दंड दूहूं;
काबरकि सर्वसक्तिमान यहोवा ह अपन झुंड
यहूदा के मनखेमन के देखरेख करही,
अऊ ओह ओमन ला लड़ई म घमंड करइया घोड़ा सहीं बनाही।
4यहूदा ले कोना के पथरा आही,
ओकर ले तम्बू के खूंटी,
ओकर ले लड़ई के धनुस,
अऊ ओकर ले ही हर एक सासन करइया आहीं।
5ओमन एक संग लड़ई म ओ योद्धामन सहीं होहीं,
जऊन मन गली के चीखला म अपन बईरीमन ला गोड़ ले कुचरथें।
ओमन लड़हीं काबरकि यहोवा ओमन के संग हवय,
अऊ ओमन बईरीमन के घुड़सवारमन ला सरमिंदा करहीं।
6“मेंह यहूदा के मनखेमन ला मजबूत करहूं
अऊ यूसुफ के गोत्र ला बचाहूं।
ओमन बर अपन करूना के कारन
मेंह ओमन ला पहिले के सहीं बने स्थिति म ले आहूं।
ओमन अइसे हो जाहीं
मानो मेंह ओमन ला कभू तियागे ही नइं रहेंव,
काबरकि मेंह ओमन के परमेसर यहोवा अंव
अऊ मेंह ओमन ला जबाब दूहूं।
7एपरैमीमन योद्धा सहीं हो जाहीं,
अऊ ओमन के मन ह अइसे खुस होही, जइसे मंद पीये ले होथे।
ओमन के लइकामन येला देखके आनंदित होहीं;
अऊ ओमन के मन ह यहोवा म आनंदित होही।
8मेंह ओमन ला इसारा करहूं
अऊ भीतर इकट्ठा करहूं।
खचित मेंह ओमन ला छोंड़ाहूं;
ओमन पहिली सहीं अनगिनत हो जाहीं।
9हालाकि मेंह ओमन ला मनखेमन के बीच म तितिर-बितिर कर दे हंव,
तभो ले ओ दूरिहा के देसमन म ओमन मोला सुरता करहीं।
उहां ओमन अऊ ओमन के संतान बांचे रहिहीं,
अऊ ओमन लहुंट आहीं।
10मेंह ओमन ला मिसर देस ले वापिस लहुंटा लाहूं
अऊ ओमन ला अस्सूर देस ले इकट्ठा करहूं।
मेंह ओमन ला गिलाद अऊ लबानोन के इलाका म ले आहूं,
अऊ ओमन ला अतेक बढ़ाहूं कि उहां ओमन बर परयाप्त जगह नइं होही।
11ओमन समस्या के समुंदर म ले होके जाहीं,
उमड़त समुंदर ला सांत कर दिये जाही
अऊ नील नदी के जम्मो गहिरा पानी ह सूखा जाही।
अस्सूर देस के मनखेमन के घमंड ला टोर दिये जाही
अऊ मिसर देस के राजदंड ह चले जाही।
12मेंह ओमन के बिसवास ला यहोवा ऊपर मजबूत करहूं
अऊ ओकर नांव म ओमन सुरकछित रहिहीं,”
यहोवा ह घोसना करत हे।
¿Sabías que…?
Restauración y reunión del rebaño
- Zacarías comienza contrastando al Señor, quien envía las lluvias de primavera necesarias para las cosechas, con los ídolos y adivinos cuyos mensajes engañosos dejaban al pueblo descarriado como ovejas sin pastor.Fuentes: el propio texto bíblico
- La profecía menciona explícitamente a la casa de Judá y a la casa de José (representada por Efraín), anticipando la reunión y el fortalecimiento de ambas ramas históricas de Israel.Fuentes: el propio texto bíblico · Joseph (son of Jacob) · Ephraim
- Egipto y Asiria representan las potencias y lugares de destierro de donde el pueblo disperso sería congregado para habitar regiones fértiles como Galaad, al este del Jordán, y el Líbano, al norte.Fuentes: el propio texto bíblico · Egypt · Assyria
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Assyria · 36.359, 43.153 · versículos 10, 11
- Egypt · 30.129, 31.308 · versículos 10, 11
- Gilead · Hoy: Gilead 1 · 32.187, 35.692 · versículo 10
- Lebanon · 33.540, 35.584 · versículo 10
- Nile · Hoy: Nile River · 31.465, 30.367 · versículo 11
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® सुतंतर समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद Chhattisgarhi: Biblica® सुतंतर समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद (Bible) copyright © 2012, 2016, 2021, 2024 Biblica, Inc. Language: (Chhattisgarhi) Contributor: Biblica, Inc. Biblica® सुतंतर समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद™ कापीराईट © 2012, 2016, 2021, 2024 Biblica, Inc. Biblica® Open Chhattisgarhi Contemporary Version™ Copyright © 2012, 2016, 2021, 2024 by Biblica, Inc. Creative Commons License ये ग्रंथ ला Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA) के अधीन उपलब्ध कराय गे हवय। ये लाइसेंस के एक प्रतिलिपि ला देखे बर https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 म जावव या Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA के पता म एक चिट्ठी लिखव। यदि तुमन ये काम म कोनो बदलाव नइं करत हव अऊ तुमन सीर्सक ला जस के तस रखथव, त तुमन ला ये काम के प्रतिलिपि बनाय के अऊ येला बांटे के अनुमति हवय। ये काम म बदलाव करई या अनुवाद करई ह एक आने काम हो जाही। जब तुमन ये आने काम के परकासन करथव, त ये जरूरी अय कि तुमन जऊन बदलाव करे हव, ओकर उल्लेख करव, ताकि मनखेमन ओला देख सकंय, जइसे कि एक वेबसाइट म। ये घलो दिखाना जरूरी अय कि ओ मूल या मौलिक काम कहां हवय: “मूल काम ला येकर कापीराइट मालिक के दुवारा www.biblica.com अऊ open.bible म मुफ्त म उपलब्ध कराय गे हवय।” कापीराइट के सूचना सीर्सक म या करे गय काम के कापीराइट पन्ना म ये किसम ले जरूर करे जावय: Biblica® सुतंतर समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद™ कापीराईट © 2012, 2016, 2021, 2024 Biblica, Inc. Biblica® Open Chhattisgarhi Contemporary Version™ Copyright © 2012, 2016, 2021, 2024 by Biblica, Inc. “Biblica” ह संयुक्त राज अमेरिका अधिकारिक अऊ ब्यवसायिक कार्यालय म Biblica, Inc. दुवारा पंजीयन कराय एक ठन ब्यवसायिक चिनहां हरे जेकर उपयोग अनुमति लेके करे जाथे। “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. मूल ग्रंथ ले जऊन आने काम तुमन करथव, ओ काम ला घलो ओ एकेच लाइसेंस (CC BY-SA) के अधीन उपलब्ध कराना जरूरी अय। यदि तुमन ये काम के अपन अनुवाद के बारे म Biblica, Inc. ला बताय चाहत हव, त किरपा करके हमर ले ये पता https://open.bible/#feedback म सम्पर्क करव। This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® सुतंतर समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद™ कापीराईट © 2012, 2016, 2021, 2024 Biblica, Inc. Biblica® Open Chhattisgarhi Contemporary Version™ Copyright © 2012, 2016, 2021, 2024 by Biblica, Inc. “Biblica” ह संयुक्त राज अमेरिका अधिकारिक अऊ ब्यवसायिक कार्यालय म Biblica, Inc. दुवारा पंजीयन कराय एक ठन ब्यवसायिक चिनहां हरे जेकर उपयोग अनुमति लेके करे जाथे। “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-10
Fuente: http://ebible.org/hne/ · eBible.org