Nations Bible

Zacarías 12

Sainte Bible libre pour le monde · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

1Révélation de la parole du SEIGNEUR concernant Israël : Le SEIGNEUR, qui déploie les cieux, qui pose les fondations de la terre, et qui forme l'esprit de l'homme au-dedans de lui, déclare : 2Voici, je ferai de Jérusalem une coupe d'étourdissement pour tous les peuples d'alentour, et Juda aussi sera pris dans le siège contre Jérusalem. 3Il arrivera, en ce jour-là, que je ferai de Jérusalem une pierre pesante pour tous les peuples. Tous ceux qui s'en chargeront seront gravement meurtris, et toutes les nations de la terre se rassembleront contre elle. 4En ce jour-là, déclare le SEIGNEUR, je frapperai d'épouvante chaque cheval, et de folie son cavalier. Je veillerai sur la maison de Juda, et je frapperai d'aveuglement chaque cheval des peuples. 5Les chefs de Juda diront dans leur cœur : « Les habitants de Jérusalem sont ma force, grâce au SEIGNEUR des armées, leur Dieu. »

6En ce jour-là, je ferai des chefs de Juda comme un brasier au milieu du bois, et comme une torche enflammée au milieu des gerbes. Ils dévoreront à droite et à gauche tous les peuples d'alentour ; et Jérusalem demeurera encore à sa place, à Jérusalem.

7Le SEIGNEUR sauvera d'abord les tentes de Juda, afin que la gloire de la maison de David et la gloire des habitants de Jérusalem ne s'élèvent pas au-dessus de Juda. 8En ce jour-là, le SEIGNEUR protégera les habitants de Jérusalem. Le plus faible parmi eux, en ce jour-là, sera comme David, et la maison de David sera comme Dieu, comme l'ange du SEIGNEUR devant eux. 9Il arrivera, en ce jour-là, que je m'emploierai à détruire toutes les nations qui viendront contre Jérusalem.

10Je répandrai sur la maison de David et sur les habitants de Jérusalem l'Esprit de grâce et de supplication. Ils tourneront les regards vers moi, celui qu'ils ont transpercé ; ils pleureront sur lui comme on pleure un fils unique, et ils se lamenteront amèrement sur lui comme on se lamente sur un premier-né. 11En ce jour-là, il y aura un grand deuil dans Jérusalem, comme le deuil d'Hadad-Rimmon dans la vallée de Megiddo. 12Le pays sera dans le deuil, chaque famille à part ; la famille de la maison de David à part, et leurs femmes à part ; la famille de la maison de Nathan à part, et leurs femmes à part ; 13la famille de la maison de Lévi à part, et leurs femmes à part ; la famille des Shiméites à part, et leurs femmes à part ; 14toutes les familles qui demeurent, chaque famille à part, et leurs femmes à part.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

Liberación y duelo en Jerusalén

  • La referencia al duelo en Hadad-rimón, en la llanura de Meguido, recuerda el lamento nacional por el rey Josías, quien fue herido de muerte cerca de ese lugar. El amplio valle de Meguido era un corredor estratégico y un frecuente campo de batalla en la antigüedad.Fuentes: Hadad-rimmon · Megiddo · el propio texto bíblico
  • La profecía menciona familias específicas en duelo por separado, incluidas las líneas reales de David y su hijo Natán, así como la casa sacerdotal de Leví. Esto enfatiza que el profundo dolor y la reflexión personal alcanzarían a todos los estratos de la sociedad, desde los líderes hasta cada hogar particular.Fuentes: David · Nathan · Levi (patriarch) · el propio texto bíblico
  • Jerusalén se describe mediante imágenes vívidas, como una piedra pesada e inamovible que hiere a quienes intentan levantarla, y una copa que embriaga a los ejércitos atacantes. Estas metáforas destacan la defensa divina sobre la ciudad frente a las naciones invasoras.Fuentes: Jerusalem · el propio texto bíblico

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
  • Megiddo · Hoy: Tel Megiddo · 32.585, 35.184 · versículo 11

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Sainte Bible libre pour le monde
The Holy Bible in French, Sainte Bible Libre pour le monde translation
Public Domain
Language: français (French)
Translation by: David Williams
Contributor: Michael Paul Johnson
Domaine Public
Il s'agit d'un brouillon de traduction. Il est en cours de relecture et d'édition. Si vous trouvez des erreurs, veuillez nous en informer à https://eBible.org/cgi-bin/contact.cgi .
This is a draft translation. It is being proofread and edited. If you find errors, please let us know at https://eBible.org/cgi-bin/contact.cgi .
2026-10-03

Fuente: http://ebible.org/frasbl/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.