Nations Bible

Malaquías 1

Louis Segond 1910 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

Acerca de este libro

Sobre Malaquías

  • El Easton's Bible Dictionary (1897) presenta a Malaquías, nombre que significa "mensajero" o "ángel", como el último de los profetas menores y el autor del último libro del canon del Antiguo Testamento. No se sabe nada de él más allá de lo que contiene su libro de profecías.Fuentes: Easton: Malachi · Malachi
  • Algunos han supuesto que el nombre es simplemente un título para un mensajero de Jehová, y no un nombre propio. El Easton's Bible Dictionary (1897), sin embargo, concluye que hay razón para considerar que Malaquías era el nombre habitual del profeta.Fuentes: Easton: Malachi · Malachi
  • El Easton's Bible Dictionary (1897) fecha las profecías hacia 420 a. C., después del segundo regreso de Nehemías desde Persia, o posiblemente antes de ese regreso. Como Esdras no lo menciona y él no habla de la restauración del templo, el diccionario infiere que profetizó después de Hageo y Zacarías.Fuentes: Easton: Malachi
  • El Easton's Bible Dictionary (1897) trata a Malaquías como contemporáneo de Nehemías, al comparar Malaquías 2:8 con Nehemías 13:15 y Malaquías 2:10-16 con Nehemías 13:23. También señala que los servicios del templo aún existían, citando Malaquías 1:10, 3:1 y 3:10.Fuentes: Easton: Malachi

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Ingratitude du peuple, et censures contre les sacrificateurs

1Oracle, parole de l’Éternel à Israël par Malachie.

2Je vous ai aimés, dit l’Éternel.

Et vous dites: En quoi nous as-tu aimés?

Ésaü n’est-il pas frère de Jacob? Dit l’Éternel.

Cependant j’ai aimé Jacob,

3Et j’ai eu de la haine pour Ésaü,

J’ai fait de ses montagnes une solitude,

J’ai livré son héritage aux chacals du désert.

4Si Édom dit: Nous sommes détruits,

Nous relèverons les ruines!

Ainsi parle l’Éternel des armées:

Qu’ils bâtissent, je renverserai,

Et on les appellera pays de la méchanceté,

Peuple contre lequel l’Éternel est irrité pour toujours.

5Vos yeux le verront,

Et vous direz: Grand est l’Éternel

Par delà les frontières d’Israël!

6Un fils honore son père, et un serviteur son maître.

Si je suis père, où est l’honneur qui m’est dû?

Si je suis maître, où est la crainte qu’on a de moi?

Dit l’Éternel des armées à vous, sacrificateurs,

Qui méprisez mon nom,

Et qui dites: En quoi avons-nous méprisé ton nom?

7Vous offrez sur mon autel des aliments impurs,

Et vous dites: En quoi t’avons-nous profané?

C’est en disant: La table de l’Éternel est méprisable!

8Quand vous offrez en sacrifice une bête aveugle, n’est-ce pas mal?

Quand vous en offrez une boiteuse ou infirme, n’est-ce pas mal?

Offre-la donc à ton gouverneur!

Te recevra-t-il bien, te fera-t-il bon accueil?

Dit l’Éternel des armées.

9Priez Dieu maintenant, pour qu’il ait pitié de nous!

C’est de vous que cela vient:

Vous recevra-t-il favorablement?

Dit l’Éternel des armées.

10Lequel de vous fermera les portes,

Pour que vous n’allumiez pas en vain le feu sur mon autel?

Je ne prends aucun plaisir en vous, dit l’Éternel des armées,

Et les offrandes de votre main

ne me sont point agréables.

11Car depuis le lever du soleil jusqu’à son couchant,

Mon nom est grand parmi les nations,

Et en tout lieu on brûle de l’encens en l’honneur de mon nom

Et l’on présente des offrandes pures;

Car grand est mon nom parmi les nations,

Dit l’Éternel des armées.

12Mais vous, vous le profanez,

En disant: La table de l’Éternel est souillée,

Et ce qu’elle rapporte est un aliment méprisable.

13Vous dites: Quelle fatigue! Et vous le dédaignez,

Dit l’Éternel des armées;

Et cependant vous amenez ce qui est dérobé, boiteux ou infirme,

Et ce sont les offrandes que vous faites!

Puis-je les agréer de vos mains? Dit l’Éternel.

14Maudit soit le trompeur qui a dans son troupeau un mâle,

Et qui voue et sacrifie au Seigneur une bête chétive!

Car je suis un grand roi, dit l’Éternel des armées,

Et mon nom est redoutable parmi les nations.

¿Sabías que…?

La honra a Dios y los sacrificios defectuosos

  • El nombre Malaquías significa mensajero o ángel. Aunque algunos han sugerido que se trataba de un título en vez de un nombre propio, la tradición lo considera el nombre del profeta, ubicando su ministerio en la época de Nehemías, después de Hageo y Zacarías.Fuentes: Malachi
  • El mensaje inicial evoca a los hermanos gemelos Jacob y Esaú, antepasados de Israel y Edom. El texto contrasta el amor del pacto con Israel frente a la desolación que sobrevendría sobre la región montañosa de Edom.Fuentes: Esau (Edom) · Jacob (Israel) · Edom · el propio texto bíblico
  • Los sacerdotes son reprendidos por presentar sobre el altar animales ciegos, cojos y enfermos en lugar de animales sanos. Malaquías evidencia su falta de respeto preguntando si acaso un gobernador aceptaría tales ofrendas defectuosas.Fuentes: el propio texto bíblico

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Edom · 30.746, 35.604 · versículo 4

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Louis Segond 1910
The Holy Bible in French, Louis Segond version of 1910
Public Domain
Language: français (French)
Translation by: Louis Segond
Contributor: Public Domain
The first edition of the Bible Segond was published in 1910
Cette Bible est dans le domaine public. Il n'est pas protégé par copyright.
This Bible is in the Public Domain. It is not copyrighted.
2026-10-03

Fuente: http://ebible.org/fraLSG/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.