Nations Bible

Zacarías 12

Open English Bible (U. S. spelling) · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Narración generada por IA · texto: Open English Bible (U. S. spelling) (dominio público)

Jerusalem’s Deliverance from Heathen Attack

1An oracle. This is the message of the Lord about Israel. The Lord who stretches out the heavens, and lays the foundation of the earth, and forms the human spirit within people says:

2Look! I am about to make Jerusalem

a cup of drunkenness for all the surrounding peoples.

There will be a siege of Jerusalem.

3On that day that I will make Jerusalem

a stone to be lifted up by all the peoples.

All who lift it up will surely hurt themselves!

And all the nations of the earth will be gathered together against it.

4On that day, says the Lord, I will strike

every horse with panic and its rider with madness.

But over the house of Judah I will keep watch,

though I strike every horse belonging to the peoples with blindness.

5And the chieftains of Judah will say to themselves,

“The strength of the inhabitants is in the Lord of hosts their God.”

6In that day I will make the chieftains of Judah

like a pan of fire in the woods,

like a torch among sheaves,

they will devour right and left all the surrounding peoples.

But Jerusalem will abide on its own site.

7And the Lord will first give victory to the tents of Judah,

so that the glory of the house of David, and of the inhabitants of Jerusalem be not exalted above Judah.

8In that day the Lord will protect the inhabitants of Jerusalem,

and the feeblest among them will in that day be like David,

and the house of David like God, like the messenger of the Lord before them.

9And in that day I will seek to destroy all the nations who have come up against Jerusalem.

10And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem

the spirit of pity and compassion. They will look on him whom they have pierced

and they will lament for him as one laments for an only son.

They will bitterly grieve for him as one grieves for the firstborn.

11In that day mourning will be as great in Jerusalem

as the mourning for Hadad-rimmon in the plain of Megiddo.

12And the land will mourn, each family by itself:

the family of the house of David by itself,

and their wives by themselves,

and the family of the house of Nathan by itself,

and their wives by themselves,

13and the family of the house of Levi by itself,

and their wives by themselves,

the family of the Shimeites by itself,

and their wives by themselves,

14and all the families who are left, each by itself,

and their wives by themselves.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

Liberación y duelo en Jerusalén

  • La referencia al duelo en Hadad-rimón, en la llanura de Meguido, recuerda el lamento nacional por el rey Josías, quien fue herido de muerte cerca de ese lugar. El amplio valle de Meguido era un corredor estratégico y un frecuente campo de batalla en la antigüedad.Fuentes: Hadad-rimmon · Megiddo · el propio texto bíblico
  • La profecía menciona familias específicas en duelo por separado, incluidas las líneas reales de David y su hijo Natán, así como la casa sacerdotal de Leví. Esto enfatiza que el profundo dolor y la reflexión personal alcanzarían a todos los estratos de la sociedad, desde los líderes hasta cada hogar particular.Fuentes: David · Nathan · Levi (patriarch) · el propio texto bíblico
  • Jerusalén se describe mediante imágenes vívidas, como una piedra pesada e inamovible que hiere a quienes intentan levantarla, y una copa que embriaga a los ejércitos atacantes. Estas metáforas destacan la defensa divina sobre la ciudad frente a las naciones invasoras.Fuentes: Jerusalem · el propio texto bíblico

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
  • Megiddo · Hoy: Tel Megiddo · 32.585, 35.184 · versículo 11

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Open English Bible (U. S. spelling)
The Holy Bible, Open English Bible translation, U. S. spelling edition
Public Domain
Language: English
Translation by: OpenEnglishBible.org
Please see OpenEnglishBible.org/ for information about this translation.
2026-10-02

Fuente: http://ebible.org/engoebus/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.