Salmos 40
Plain English Version · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.
If people trust God, he makes them happy
This is one of David’s songs for God. The music leader can use it in God’s ceremony house.
1I had really bad trouble.
It’s like I was in a deep hole that people die in.
It’s like I was stuck in a bad place,
like my legs were stuck in sticky mud.
But I trusted God,
and I waited for him to help me.
I cried out to him,
and he listened to me.
God helped me.
He saved me from that trouble.
It’s like he lifted me out of that mud,
and put my feet on good hard ground.
God kept me safe.
It’s like he gave me a safe path to walk on.
3Then God gave me a new song to sing to him.
That song says that God is great.
Lots of people will hear about everything that God did,
and they will know that he has all the power.
Then they will only trust him.
4If people trust God properly,
God makes those people happy.
Whenever they have trouble, they trust God to help them.
They don’t go to people that think they are great, or people that tell lies.
5God, my God, you have done lots of powerful things for us.
And you have lots and lots of good plans for us.
Nobody is like you.
You do so many great things that I can’t say them all.
If I try to say them all,
I’ll talk for ever and never stop talking.
6Some people kill animals to pay you for the bad things they did.
And they give you animals and food as gifts.
But that does not really make you happy.
You don’t need people to burn animals for you.
You don’t need people to give you gifts.
You taught me all of this.
7So I said to you, “Here I am. I came.”
Your book tells me the things that I should do.
8God, it makes me really happy to do everything that you want.
I always think about your laws and do what they say.
9Whenever your people come together to respect you,
I tell them, “God helps his people.”
I always talk like that, I don’t keep my mouth shut.
You know that’s true, God.
10I know that you always do what is right.
I don’t keep it a secret inside of me.
I tell everyone, “We can trust God. He saves us.”
I don’t hide the true story from your people.
I tell them, “God always loves us. We can always trust him.”
11Whenever I have troubles, God,
you feel sorry for me, and you are good to me.
You always love me, and I can always trust you.
You keep me safe.
12And I have lots of troubles now.
It feels like there are troubles all around me,
lots of troubles, so I can’t count them all.
It’s like all the bad things I did are here with me,
and I don’t know the right thing to do.
I did lots of bad things,
more bad things than the number of hairs on my head,
so now I feel weak inside.
13God, please save me from all this trouble.
God, please come quickly, and help me.
14Some people want to kill me.
God, please make them feel shame and make them confused.
Those people are happy whenever I get hurt.
God, please make them run away and be sad.
15Those people make fun of me, and they laugh at me.
God, please make them shamed, so that they feel really sad.
16But there are some people that always come to you God.
Please make those people really happy.
They say, “God, thank you for saving us.”
And I pray that they always say, “God is great.”
17But what about me?
I have lots of trouble and I need help,
so I want God to think about me.
God, you are the one that helps me and saves me.
God, my God, please come and help me now and don’t wait.
¿Sabías que…?
Liberación, obediencia y clamor por auxilio
- El Salmo 40 combina el agradecimiento por un rescate pasado con una súplica urgente de auxilio. Comienza celebrando la liberación de un pozo de desesperación y del lodo cenagoso, pero luego pasa a pedir protección frente a aflicciones y adversarios circundantes.Fuentes: el propio texto bíblico
- El texto resalta que la devoción interior y la obediencia se valoran por encima de los sacrificios rituales. El salmista declara que Dios no exigió holocaustos ni ofrendas por el pecado, sino un siervo dispuesto que se deleita en hacer la voluntad divina con la ley en el corazón.Fuentes: el propio texto bíblico
- El autor enfatiza repetidamente el deber del testimonio público ante la gran asamblea. En lugar de mantener en privado la fidelidad, la justicia y la devoción de Dios, el salmista las proclama abiertamente a la comunidad congregada.Fuentes: el propio texto bíblico
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Créditos y licencia de esta traducción
Plain English Version Portions of the Holy Bible in the Plain English Version translation for Australian Aboriginal people who speak English as a second language Copyright © 2026 Wycliffe Bible Translators Australia Language: Aboriginal English (English) Dialect: Australian Aboriginal Plain English Version © 2026 by Wycliffe Bible Translators Australia, licensed under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International (CC BY SA 4.0) This licence allows you to copy and redistribute the material in any medium or format, even commercially. You may adapt, remix, transform, and build upon the material for any purpose, but if you do so, you must distribute your contributions under the same license as the original. You must always give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may not suggest that Wycliffe Bible Translators endorses you or your use. For full details of the licence, visit: creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2026-10-02
Fuente: http://ebible.org/engPEV/ · eBible.org