Mateo 9
Plain English Version · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.
Jesus made 2 blind men see again
27Jesus was walking along, and 2 blind men followed him. They kept on shouting to him, “You belong to David’s family, and you are the special man that God promised to send. Please, feel sorry for us, and help us.”
28Jesus went into a house, and the blind men went to him. He asked them, “Do you believe that I can make your eyes good, so you will see again?”
The men said, “Yes, sir, we believe that you can do that.”
29Then Jesus touched the men’s eyes and said, “You believed in me, so you will see again.” 30Then straight away, those men could see again.
Jesus told them strongly, “Don’t tell anybody about this.” 31But they went away and told everybody in that country that Jesus made their eyes better.
Jesus forced the bad spirit out of a man that couldn’t talk
32Jesus and his followers started to walk along the road away from that place. Then some people brought a man to Jesus that had a bad spirit living inside him, so he couldn’t talk. 33Jesus said to that bad spirit, “Get out of this man.” Then the bad spirit went out of that man, and he started to talk.
Everybody there was very surprised. They said, “Nothing like that ever happened before in our country, called Israel.”
Jesus needs workers
37Jesus said to his followers, “Lots of people need to hear about me. They are ready to listen, but nobody is telling them. They are like a big crop of food plants on a farm that are ready for the workers to get their seeds for food. But there are only a few workers. The farmer needs a lot of workers to bring all those seeds into the shed, and in the same way I need a lot of workers to tell people about me, and bring them to God. Farmers needed lots of workers to get the seed food|src="LB00098b.tif" size="col" ref="9:37" 38So you have to ask God to send more workers out to tell everyone about me, just like the farmer has to ask for more workers for his crop.”

¿Sabías que…?
Misericordia, curación y vino nuevo
- Mateo, hijo de Alfeo, era publicano, es decir, recaudador de impuestos, en Cafarnaúm. Jesús, al subir desde la orilla del lago, pasó por el puesto de impuestos donde Mateo estaba sentado y le dijo: “Sígueme”. Antes se lo conocía como Leví; ese mismo día ofreció un gran banquete, descrito como una despedida, a Jesús, a los discípulos y, probablemente, a muchos de sus antiguos compañeros.Fuentes: Matthew · el propio texto bíblico
- Quienes preguntan por qué ellos y los fariseos ayunan tan a menudo, mientras los discípulos de Jesús no ayunan, son discípulos de Juan el Bautista. A Juan se lo llama el precursor; era de linaje sacerdotal, su padre Zacarías sacerdote del turno de Abías y su madre Elisabet una de las hijas de Aarón.Fuentes: John the Baptist · el propio texto bíblico
- Una cronología sitúa la curación del paralítico, el llamado de Mateo, la pregunta sobre el ayuno y la parábola de los odres en el año 28 d. C.Fuentes: Healing the Man with Palsy · Jesus Calls Matthew · Fasting Question · Parable of the Winseskins
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Sea of Galilee · 32.819, 35.590 · versículo 1
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
Plain English Version Portions of the Holy Bible in the Plain English Version translation for Australian Aboriginal people who speak English as a second language Copyright © 2026 Wycliffe Bible Translators Australia Language: Aboriginal English (English) Dialect: Australian Aboriginal Plain English Version © 2026 by Wycliffe Bible Translators Australia, licensed under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International (CC BY SA 4.0) This licence allows you to copy and redistribute the material in any medium or format, even commercially. You may adapt, remix, transform, and build upon the material for any purpose, but if you do so, you must distribute your contributions under the same license as the original. You must always give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may not suggest that Wycliffe Bible Translators endorses you or your use. For full details of the licence, visit: creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2026-10-02
Fuente: http://ebible.org/engPEV/ · eBible.org