Nations Bible

Juan 9

God's Living Word · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Jesus Heals the Man Born Blind

1Passing by, Jesus saw a man who was blind from birth. 2His disciples asked Him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”

3Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned, but this happened so that God’s works might be revealed in this man. 4We must work the works of Him who sent me, as long as it’s day. Night is coming, when nobody can work. 5As long as I am in the world, I am the world’s light.”

6After Jesus said this, He spat on the ground and made mud with the saliva, put it on the blind man’s eyes, 7and told him, “Go, wash in the pool of Siloam” (which means Sent). So he went away and washed, and came back seeing. 8Then the neighbors and those who used to see him as a beggar began to ask, “Isn’t this the man who used to sit and beg?” 9Some were saying, “Yes, it is he,” others were saying, “No, but he is like him.” He kept saying, “I’m the one.” 10So they asked him, “How were your eyes opened?”

11He answered, “The man called Jesus made mud, put it on my eyes, and told me, ‘Go to Siloam, and wash’; so I went and washed, and I received sight.”

12“Where is this man?” they asked him.

“I don’t know,” he said.

The Pharisees Investigate the Healing

13They brought the man who used to be blind to the Pharisees. 14Now it was a sabbath day when Jesus made the mud and opened the man’s eyes. 15So the Pharisees were also asking him how he received his sight. He told them, “He applied mud to my eyes, I washed, and I see.”

16Therefore some of the Pharisees said, “This Man isn’t from God, because He doesn’t keep the Sabbath.” Others said, “How can a sinner do such signs?” So there was a division among them. 17So they turned again to the blind man and asked, “What do you say about him? It was your eyes he opened.”

He said, “He is a prophet.”

18The Jews didn’t believe that he had been blind, and had received sight, until they called the parents of the one who had received his sight, 19and questioned them, saying, “Is this your son, who you say was born blind? Then how does he now see?”

20His parents answered them, “We know that this is our son, and that he was born blind, 21but how he now sees, we don’t know. Who opened his eyes, we don’t know. Ask him. He is of age. He will speak for himself.” 22His parents said this because they were afraid of the Jews, for the Jews had already agreed that if anyone would confess that Jesus was the Christ, they would be put out of the synagogue. 23For this reason, his parents said, “Ask him. He is of age.”

24So they called the man who had been blind a second time, and told him, “Give glory to God. We know that this man is a sinner.”

25He answered, “Whether He is a sinner or not I don’t know. One thing I do know: that though I was blind, now I see.”

26Then they asked him again, “What did He do to you? How did He open your eyes?”

27He answered, “I told you already, and you didn’t listen. Why do you want to hear it again? You don’t want to become His disciples, too, do you?”

28Then they became abusive towards him and said, “You are that man’s disciple, but we are Moses’ disciples. 29We know that God spoke to Moses, but as for this man, we don’t know where He is from.”

30The man answered, “How amazing! You don’t know where He comes from, yet He opened my eyes. 31We know that God doesn’t hear sinners, but if anyone is God-fearing, and does His will, He hears him. 32Since the beginning of time it has never been heard of that anyone opened the eyes of a person born blind. 33If this man weren’t from God, He could do nothing.”

34To this they replied, “Who are you to teach us? You were born entirely in sin!” Then they threw him out.

Spiritual Blindness

35Jesus heard that they had thrown him out, and finding him, He said, “Do you believe in the Son of Man?”

36He answered, “Who is He, sir, that I may believe in Him?”

37Jesus told him, “You have seen Him, and it is He who is talking with you.”

38Then he said, “Lord, I believe!” and he worshipped Jesus.

39Jesus said, “I came into this world for judgment, so that those who don’t see may see, and those who do see may become blind.”

40Some of the Pharisees who were with Him heard these things, and asked Him, “We aren’t blind too, are we?”

41Jesus told them, “If you were blind, you would have no sin, but since you say, ‘We see,’ your sin remains.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

El hombre ciego de nacimiento

  • El estanque de Siloé, adonde Jesús mandó al hombre a lavarse, se explica en el relato como Enviado; una nota sobre el lugar también vierte el nombre como Enviado o envío. Esa nota identifica el estanque con Birket Silwan, en el valle inferior del Tiropeón, al sureste del monte Sion. El agua llegaba de manera intermitente por un canal subterráneo sinuoso de 1750 pies, aunque la distancia directa era de solo 1100 pies, desde la Fuente de la Virgen, y el estanque medía 53 pies de norte a sur, 18 pies de ancho y 19 de profundidad.Fuentes: Siloam · el propio texto bíblico
  • Los discípulos de Jesús suponían que alguien había pecado, el hombre o sus padres, porque había nacido ciego. Jesús respondió que ni él ni sus padres habían pecado y que esto había ocurrido para que las obras de Dios se manifestaran en él. Aun después, algunos de los que interrogaban al hombre hablaron de él como nacido en pleno pecado.Fuentes: el propio texto bíblico
  • El día en que Jesús hizo barro y abrió los ojos del hombre era sábado, y los fariseos quedaron divididos: unos decían que no venía de Dios porque no guardaba el sábado, mientras otros preguntaban cómo un hombre pecador podía realizar tales señales. Los padres del hombre tuvieron miedo de decir cómo veía ahora, porque quien confesara a Jesús como el Cristo sería expulsado de la sinagoga. Una cronología del suceso sitúa la curación en el año 29 d. C. y le asigna la duración de un día.Fuentes: el propio texto bíblico · Blind Man Healed

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Siloam · Hoy: Pool of Siloam · 31.771, 35.235 · versículos 7, 11

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
God's Living Word
God's Living Word—a translation of John and John's Letters into modern English
copyright © 1996 Michael Paul Johnson
Language: English
Dialect: American
Translation by: Michael Paul Johnson
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not make any derivative works that change any of the actual words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2018-08-24

Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.

Fuente: http://ebible.org/eng-glw/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.