Mateo 4
Biblica® 圣经当代译本开放资源 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.
耶稣受试探
1后来,耶稣随圣灵的引导来到旷野,受魔鬼的试探。 2耶稣禁食了四十昼夜后,很饥饿。 3试探者前来对祂说:“你如果是上帝的儿子,就叫这些石头变成食物吧。”
4耶稣回答说:“圣经上说,‘人活着不是单靠食物,而是靠上帝口中的每一句话。’”
5魔鬼又带祂进圣城,让祂站在圣殿的最高处, 6说:“你如果是上帝的儿子,就跳下去吧!因为圣经上说,‘上帝会吩咐祂的天使用手托住你,不让你的脚碰在石头上。’”
7耶稣回答说:“圣经上也说,‘不可试探主你的上帝。’”
8魔鬼再带耶稣到一座极高的山上,把世上万国及其荣华展示给祂看, 9说:“如果你俯伏敬拜我,我就把这一切都给你。”
10耶稣说:“撒旦,走开!圣经上说,‘要敬拜主你的上帝,单单事奉祂。’”
11于是魔鬼离开了耶稣,这时有天使前来伺候祂。
开始传道
12耶稣听见 约翰被捕入狱,就回到 加利利。 13后来,祂离开 拿撒勒去 迦百农居住。 迦百农靠近湖边,在 西布伦和 拿弗他利地区。 14这就应验了 以赛亚先知的话:
15“ 西布伦、 拿弗他利、
沿海一带及 约旦河东、外族人居住的 加利利啊!
16那住在黑暗中的人看见了大光,
活在死荫之地的人被光照亮了!”
17从那时起,耶稣开始传道:“悔改吧,因为天国临近了!”
呼召门徒
18耶稣沿着 加利利湖边走,看见被称为 彼得的 西门和他弟弟 安得烈正向湖里撒网。他们是渔夫。 19耶稣对他们说:“来跟从我!我要使你们成为得人的渔夫。” 20他们立刻撇下渔网,跟从了耶稣。 21耶稣再往前走,又看见 雅各和 约翰两兄弟正与父亲 西庇太在船上补网。耶稣呼召他们, 22他们马上离开渔船,辞别父亲,跟从了耶稣。
教导和医治
23耶稣走遍 加利利,在各个会堂里教导人,传讲天国的福音,医治人们各样的疾病。 24祂的名声传遍了整个 叙利亚。人们把一切患病的,就是被各种疾病和疼痛折磨的、癫痫的、瘫痪的,以及被鬼附身的都带到祂面前,祂就医治了他们。 25因此,有大群的人跟从了祂,他们来自 加利利、 低加坡里、 耶路撒冷、 犹太和 约旦河东。

¿Sabías que…?
Del desierto a las orillas de Galilea
- Al tentador en este capítulo se le llama tanto diablo como Satanás, nombre que significa "adversario" o "acusador". Un diccionario bíblico señala que en el Nuevo Testamento Satanás se usa de manera intercambiable con el diablo, y que tentó a Jesús en el desierto. Después de ayunar cuarenta días y cuarenta noches, Jesús rechazó las exigencias de convertir las piedras en pan, de arrojarse desde el pináculo del templo y de adorar a Satanás a cambio de los reinos del mundo, respondiendo con la Escritura hasta que el diablo se fue y los ángeles lo atendieron.Fuentes: el propio texto bíblico · Satan
- Cuando Jesús oyó que Juan había sido encarcelado, se retiró a Galilea, dejó Nazaret y se estableció en Capernaúm, junto al mar, en la región de Zabulón y Neftalí, traslado que Mateo vincula con palabras dichas por medio del profeta Isaías. Una nota geográfica explica que Galilea permaneció mucho tiempo ocupada por sus antiguos habitantes y por eso llegó a llamarse "Galilea de los gentios". Capernaúm no se menciona en el Antiguo Testamento; una entrada sobre el lugar dice que, después de que Jesús fue expulsado de Nazaret, se convirtió en su propia ciudad.Fuentes: el propio texto bíblico · Galilee · Capernaum
- Mientras caminaba junto al mar de Galilea —un lago que el Evangelio de Juan también llama mar de Tiberíades, de unas doce millas y media de largo—, Jesús llamó a dos pares de hermanos que trabajaban como pescadores. Simón, llamado Pedro, y Andrés estaban echando una red; un diccionario bíblico señala que Andrés, de Betsaida, había sido primero discípulo de Juan el Bautista, y que los dos hermanos no se convirtieron en acompañantes habituales de Jesús sino hasta después del encarcelamiento de Juan. Más adelante, Santiago y Juan, hijos de Zebedeo, estaban en una barca con su padre remendando las redes; Jesús los llamó, y ambos pares dejaron su trabajo y lo siguieron.Fuentes: el propio texto bíblico · Andrew · James (Son of Zebedee) · Sea of Galilee
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 5, 25
- Galilee · 32.760, 35.527 · versículos 12, 13, 15, 23, 25
- Judea · Hoy: Judea 1 · 31.777, 35.234 · versículos 12, 25
- Nazareth · 32.702, 35.298 · versículo 13
- Jordan · Hoy: Jordan River · 31.761, 35.558 · versículos 15, 25
- Sea of Galilee · 32.819, 35.590 · versículo 18
- Syria · Hoy: Syria 2 · 33.511, 36.306 · versículo 24
- Decapolis · 32.717, 35.800 · versículo 25
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® 圣经当代译本开放资源 Chinese, Mandarin: Biblica® 圣经当代译本开放资源 Open Contemporary Bible, simplified scrip copyright © 1979,2005,2007,2011,2022 Biblica, Inc. Language: 中文 (Mandarin Chinese) Dialect: Simplified Contributor: Biblica, Inc. Biblica® 圣经当代译本™开放资源 版权所有©1979, 2005, 2007, 2011, 2022 Biblica, Inc. Biblica® Open Chinese Contemporary Bible™ (Simplified Script) Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011, 2022 by Biblica, Inc. “Biblica”是国际圣经协会在美国专利和商标局注册的商标。获得授权使用。 “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons License 本《圣经/新约/音频》或“作品”是按照知识共享协议-同样分享4.0国际许可证(CC BY-SA)提供的。许可证详情,请访问 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 ,或发邮件到Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. “Biblica”是国际圣经协会注册的商标。若使用Biblica®商标,必须先获得国际圣经协会的书面许可。只要保持内容不变,包括“Biblica®”商标,就可以获准拷贝和分发本作品。改变或翻译本作品将产生衍生作品,生产方需要删除Biblica®商标。若出版衍生作品,则必须在可查阅的地方,如网站列出修改内容。也必须提供原作品的来源:原作品属于国际圣经协会,“在 www.biblica.com and open.bible 可以免费使用.” 无论是保持本作品原貌,还是创造了衍生作品,必须在作品书名页或版权页写上如下版权声明: Biblica® 圣经当代译本™开放资源 版权所有©1979, 2005, 2007, 2011, 2022 Biblica, Inc. Biblica® Open Chinese Contemporary Bible™ (Simplified Script) Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011, 2022 by Biblica, Inc. “Biblica”是国际圣经协会在美国专利和商标局注册的商标。获得授权使用。 “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. 必须同意按照同样的许可证(CC BY-SA)和规则提供您的衍生作品。 如果想通知国际圣经协会有关您对本作品的翻译,请通过 https://open.bible/#feedback 联系我们。 ―――――― This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® 圣经当代译本™开放资源 版权所有©1979, 2005, 2007, 2011, 2022 Biblica, Inc. Biblica® Open Chinese Contemporary Bible™ (Simplified Script) Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011, 2022 by Biblica, Inc. “Biblica”是国际圣经协会在美国专利和商标局注册的商标。获得授权使用。 “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-01
Fuente: http://ebible.org/cmncbs/ · eBible.org