Nations Bible

Zacarías 12

新标点和合本 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

耶路撒冷将蒙拯救

1耶和华论 以色列的默示。

铺张诸天、建立地基、造人里面之灵的耶和华说: 2「我必使 耶路撒冷被围困的时候,向四围列国的民成为令人昏醉的杯;这默示也论到 犹大。 3那日,我必使 耶路撒冷向聚集攻击他的万民当作一块重石头;凡举起的必受重伤。 4耶和华说:到那日,我必使一切马匹惊惶,使骑马的颠狂。我必看顾 犹大家,使列国的一切马匹瞎眼。 5犹大的族长必心里说:『 耶路撒冷的居民倚靠万军之耶和华—他们的 神,就作我们的能力。』

6「那日,我必使 犹大的族长如火盆在木柴中,又如火把在禾捆里;他们必左右烧灭四围列国的民。 耶路撒冷人必仍住本处,就是 耶路撒冷。

7「耶和华必先拯救 犹大的帐棚,免得 大卫家的荣耀和 耶路撒冷居民的荣耀胜过 犹大。 8那日,耶和华必保护 耶路撒冷的居民。他们中间软弱的必如 大卫; 大卫的家必如 神,如行在他们前面之耶和华的使者。 9那日,我必定意灭绝来攻击 耶路撒冷各国的民。

10「我必将那施恩叫人恳求的灵,浇灌 大卫家和 耶路撒冷的居民。他们必仰望我,就是他们所扎的;必为我悲哀,如丧独生子,又为我愁苦,如丧长子。 11那日, 耶路撒冷必有大大的悲哀,如 米吉多平原之 哈达临门的悲哀。 12境内一家一家地都必悲哀。 大卫家,男的独在一处,女的独在一处。 拿单家,男的独在一处,女的独在一处。 13利未家,男的独在一处,女的独在一处。 示每家,男的独在一处,女的独在一处。 14其余的各家,男的独在一处,女的独在一处。

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

Liberación y duelo en Jerusalén

  • La referencia al duelo en Hadad-rimón, en la llanura de Meguido, recuerda el lamento nacional por el rey Josías, quien fue herido de muerte cerca de ese lugar. El amplio valle de Meguido era un corredor estratégico y un frecuente campo de batalla en la antigüedad.Fuentes: Hadad-rimmon · Megiddo · el propio texto bíblico
  • La profecía menciona familias específicas en duelo por separado, incluidas las líneas reales de David y su hijo Natán, así como la casa sacerdotal de Leví. Esto enfatiza que el profundo dolor y la reflexión personal alcanzarían a todos los estratos de la sociedad, desde los líderes hasta cada hogar particular.Fuentes: David · Nathan · Levi (patriarch) · el propio texto bíblico
  • Jerusalén se describe mediante imágenes vívidas, como una piedra pesada e inamovible que hiere a quienes intentan levantarla, y una copa que embriaga a los ejércitos atacantes. Estas metáforas destacan la defensa divina sobre la ciudad frente a las naciones invasoras.Fuentes: Jerusalem · el propio texto bíblico

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
  • Megiddo · Hoy: Tel Megiddo · 32.585, 35.184 · versículo 11

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
新标点和合本
Chinese Union Version (simplified)
Public Domain
Language: 中国语文 (Chinese)
Dialect: Mandarin, simplified script
2021-10-15

Fuente: http://ebible.org/cmn-cu89s/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.