Mateo 1
新标点和合本 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Acerca de este libro
Acerca de Mateo
- El Easton's Bible Dictionary (1897) explica que Mateo significa "don de Dios", un nombre judío común después del Exilio. Era hijo de Alfeo y recaudador de impuestos en Capernaúm; Jesús, viniendo de la orilla del lago, lo llamó desde el puesto de cobro con las palabras "Sígueme", y él se levantó y se hizo discípulo. El artículo dice que se lo conocía como Leví y que quizá cambió su nombre a Mateo en recuerdo agradecido de ese llamado.Fuentes: Easton: Matthew
- El mismo diccionario dice que Mateo fue después elegido como uno de los doce, que su nombre no vuelve a aparecer en la historia del Evangelio salvo en las listas de los apóstoles, y que la última noticia sobre él está en Hechos 1:13. Afirma que se desconocen el tiempo y la manera de su muerte, y no lo presenta como autor de un Evangelio ni da una fecha para el libro.Fuentes: Easton: Matthew
- Easton describe Judea, bajo los romanos y en el tiempo de Cristo, como la más meridional de las tres divisiones de Palestina, aunque el nombre a veces se usaba para Palestina en general, y como parte de la provincia de Siria. Poncio Pilato, el sexto procurador romano de Judea, queda situado allí entre los años 26 y 36 d.C.; su sede estaba en Cesarea, subía a menudo a Jerusalén, y su gobierno abarcó los ministerios de Juan el Bautista y de Jesús.Fuentes: Judea · Pontius Pilate
- Galilea, a la que los judíos llamaban Galil, siguió ocupada mucho tiempo por sus antiguos habitantes y por eso llegó a llamarse "Galilea de los gentiles", nombre que Easton cita de Mateo 4:15; la Galilea Superior se distinguía de la Galilea Inferior, añadida hacia el sur. Juan el Bautista, de linaje sacerdotal, es llamado el precursor, y el diccionario dice que su misión fue objeto de profecía, incluidas las palabras citadas en Mateo 3:3.Fuentes: Galilee · John the Baptist
- El día de su llamado, dice Easton, Mateo ofreció un gran banquete de despedida para Jesús y los discípulos, y probablemente para muchos antiguos compañeros. José, esposo de María, vivía en Nazaret y trabajaba como carpintero; se lo menciona por última vez cuando Jesús tenía doce años, y Easton juzga probable que hubiera muerto antes del ministerio público, porque solo se menciona a María en la boda de Caná y su nombre no aparece junto al de ella en la crucifixión.Fuentes: Easton: Matthew · Joseph (Mary's Husband)
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
耶稣基督的家谱
1亚伯拉罕的后裔, 大卫的子孙,耶稣基督的家谱:
2亚伯拉罕生 以撒; 以撒生 雅各; 雅各生 犹大和他的弟兄; 3犹大从 她玛氏生 法勒斯和 谢拉; 法勒斯生 希斯 ; 希斯 生 亚兰; 4亚兰生 亚米拿达; 亚米拿达生 拿顺; 拿顺生 撒门; 5撒门从 喇合氏生 波阿斯; 波阿斯从 路得氏生 俄备得; 俄备得生 耶西; 6耶西生 大卫王。
大卫从 乌利亚的妻子生 所罗门; 7所罗门生 罗波安; 罗波安生 亚比雅; 亚比雅生 亚撒; 8亚撒生 约沙法; 约沙法生 约兰; 约兰生 乌西雅; 9乌西雅生 约坦; 约坦生 亚哈斯; 亚哈斯生 希西家; 10希西家生 玛拿西; 玛拿西生 亚们; 亚们生 约西亚; 11百姓被迁到 巴比伦的时候, 约西亚生 耶哥尼雅和他的弟兄。
12迁到 巴比伦之后, 耶哥尼雅生 撒拉铁; 撒拉铁生 所罗巴伯; 13所罗巴伯生 亚比玉; 亚比玉生 以利亚敬; 以利亚敬生 亚所; 14亚所生 撒督; 撒督生 亚金; 亚金生 以律; 15以律生 以利亚撒; 以利亚撒生 马但; 马但生 雅各; 16雅各生 约瑟,就是 马利亚的丈夫。那称为基督的耶稣是从 马利亚生的。
17这样,从 亚伯拉罕到 大卫共有十四代;从 大卫到迁至 巴比伦的时候也有十四代;从迁至 巴比伦的时候到基督又有十四代。
耶稣基督降生
18耶稣基督降生的事记在下面:他母亲 马利亚已经许配了 约瑟,还没有迎娶, 马利亚就从圣灵怀了孕。 19她丈夫 约瑟是个义人,不愿意明明地羞辱她,想要暗暗地把她休了。 20正思念这事的时候,有主的使者向他梦中显现, 说:「 大卫的子孙 约瑟,不要怕!只管娶过你的妻子 马利亚来,因她所怀的孕是从圣灵来的。 21她将要生一个儿子,你要给他起名叫耶稣,因他要将自己的百姓从罪恶里救出来。」 22这一切的事成就是要应验主借先知所说的话, 23说:
必有童女怀孕生子;
人要称他的名为 以马内利。
( 以马内利翻出来就是「 神与我们同在」。) 24约瑟醒了,起来,就遵着主使者的吩咐把妻子娶过来; 25只是没有和她同房,等她生了儿子,就给他起名叫耶稣。

¿Sabías que…?
La Genealogía y el Nacimiento de Jesús
- El Evangelio de Mateo organiza la genealogía de Jesús en tres períodos distintos de catorce generaciones: desde Abraham hasta el rey David, desde David hasta el exilio en Babilonia y desde el exilio hasta el Cristo. De modo inusual para las genealogías antiguas, el registro nombra expresamente a varias mujeres, como Tamar, Rahab, Rut y la esposa de Urías.Fuentes: el propio texto bíblico
- En el relato, María estaba comprometida en matrimonio con José, un acuerdo formal previo a la convivencia conyugal. Descrito como un varón justo, José planeaba divorciarse de ella en secreto para no exponerla a la vergüenza pública, hasta que un ángel le ordenó en un sueño recibirla como esposa.Fuentes: el propio texto bíblico · Joseph (Mary's Husband)
- El capítulo resalta el significado de los nombres del niño: se le da el nombre de Jesús porque salvará a su pueblo de sus pecados, y se le vincula con el título Emanuel, que significa Dios con nosotros.Fuentes: el propio texto bíblico
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
新标点和合本 Chinese Union Version (simplified) Public Domain Language: 中国语文 (Chinese) Dialect: Mandarin, simplified script 2021-10-15
Fuente: http://ebible.org/cmn-cu89s/ · eBible.org