Nations Bible

Zacarías 10

Biblica® Open Ang Pulong sa Dios · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Ang Kaluoy sa Ginoo sa Juda ug Israel

1Pangayo sa Ginoo ug ulan sa panahon

sa tingtubo sa mga tanom,

kay siya ang naghimo sa dag-om.

Siya ang naghatag ug ulan ngadto

sa mga tawo ug sa tanom sa kaumahan.

2Sa pagkatinuod, dili matuohan

ang mga dios-dios ug ang mga manalagna.

Naghatag sila ug sayop nga kahulogan sa mga damgo.

Walay pulos ang ilang mga pulong sa pagdasig.

Busa naglatagaw ang katawhan sa Israel sama sa karnero.

Nag-antos sila tungod kay wala silay pangulo.

3Miingon ang Makagagahom nga Ginoo,

“Nasuko ako pag-ayo sa mga taga-laing dapit nga nangulo

sa akong katawhan; silotan ko gayod sila.

Kay hinumdoman ko ang mga karnero,

nga mao ang katawhan sa Juda.

Himuon ko ang Juda nga daw mga kabayo

nga panggira nga makahatag ug kadungganan.

4Maggikan kanila ang mga pangulo nga daw pundasyon,

ugsok sa tolda, ug pana nga alang sa gira.

5Maghiusa ang katawhan sa Juda ug mahisama sila

sa kusgang mga sundalo nga mobuntog

sa ilang mga kaaway nga daw mga lapok

lang nga tunob-tunoban nila diha sa kadalanan.

Makig-gira sila tungod kay kauban nila ako,

ug buntogon nila ang mga tigkabayo.

6“Lig-onon ko ang katawhan sa Juda

ug luwason ko ang katawhan sa Israel.

Pabalikon ko sila sa ilang dapit

tungod kay naluoy ako kanila.

Ug tungod kay ako ang Ginoo nga ilang Dios,

tubagon ko ang ilang pag-ampo.

Busa daw sama ra nga wala ko sila isalikway.

7Ang katawhan sa Israel mahisama sa kusgang mga sundalo.

Magmalipayon sila sama sa tawo nga nakainom ug bino.

Kini nga kadaogan mahinumdoman sa ilang mga kaliwat

ug maglipay sila tungod sa akong gihimo.

8Tawgon ko ang akong katawhan ug tigomon ko sila.

Luwason ko gayod sila, ug modaghan sila sama kaniadto.

9Bisan gipatibulaag ko sila sa ubang mga nasod,

mahinumdoman nila ako didto.

Magpabilin sila nga buhi apil ang ilang kabataan,

ug mopauli sila sa ilang dapit.

10Papaulion ko sila gikan sa Ehipto ug Asiria,

ug papuy-on ko sila sa Gilead ug sa Lebanon.

Manobra ang ilang gidaghanon

hangtod dili na sila moigo sa ilang yuta.

11Motabok sila ug dagat nga baloron

apan moundang ang mga balod.

Ug bisan ang Suba sa Nilo momala.

Ang mapasigarbohon nga Asiria ipaubos

ug ang gahom sa Ehipto mahanaw.

12Lig-onon ko ang akong katawhan tungod kay anaa sila kanako,

ug mosunod sila kanako.

Ako, ang Ginoo, ang nag-ingon niini.”

¿Sabías que…?

Restauración y reunión del rebaño

  • Zacarías comienza contrastando al Señor, quien envía las lluvias de primavera necesarias para las cosechas, con los ídolos y adivinos cuyos mensajes engañosos dejaban al pueblo descarriado como ovejas sin pastor.Fuentes: el propio texto bíblico
  • La profecía menciona explícitamente a la casa de Judá y a la casa de José (representada por Efraín), anticipando la reunión y el fortalecimiento de ambas ramas históricas de Israel.Fuentes: el propio texto bíblico · Joseph (son of Jacob) · Ephraim
  • Egipto y Asiria representan las potencias y lugares de destierro de donde el pueblo disperso sería congregado para habitar regiones fértiles como Galaad, al este del Jordán, y el Líbano, al norte.Fuentes: el propio texto bíblico · Egypt · Assyria

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Assyria · 36.359, 43.153 · versículos 10, 11
  • Egypt · 30.129, 31.308 · versículos 10, 11
  • Gilead · Hoy: Gilead 1 · 32.187, 35.692 · versículo 10
  • Lebanon · 33.540, 35.584 · versículo 10
  • Nile · Hoy: Nile River · 31.465, 30.367 · versículo 11

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Ang Pulong sa Dios
Cebuano: Biblica® Open Ang Pulong sa Dios (Bible)
copyright © 2009,2010,2014,2024 Biblica, Inc.
Language: Cebuano
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Ang Pulong sa Dios™
Katungod sa pagmantala © 2009, 2010, 2014, 2024 Biblica, Inc.
Biblica® Open Cebuano Contemporary Bible™
Copyright © 2009, 2010, 2014, 2024 by Biblica, Inc.
Trademark Statement
“Biblica” narehistro kini nga tatak sa United States Patent ug Trademark Office sa Biblica, Inc.
Gigamit pinaagi sa pagtugot.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.
Used with permission.
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Ang Pulong sa Dios™
Katungod sa pagmantala © 2009, 2010, 2014, 2024 Biblica, Inc.
Biblica® Open Cebuano Contemporary Bible™
Copyright © 2009, 2010, 2014, 2024 by Biblica, Inc.
“Biblica” narehistro kini nga tatak sa United States Patent ug Trademark Office sa Biblica, Inc.
Gigamit pinaagi sa pagtugot.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.
Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-04-30

Fuente: http://ebible.org/cebocb/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.