Nations Bible

Génesis 49

Yipma Genesis and New Testament · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Jaikopɨ “Nyɨbwaalɨvava sara yɨpɨꞌde sara wɨdɨma!” daka wɨjaaꞌ.

1“Nyɨbwaalɨvava kumɨnyɨne wiadeꞌna wɨjɨwaakɨma!” daka Jaikopɨ gawaalɨvavaavɨ “Jɨkabila!” jaka wɨdɨna yaꞌ. Wɨdɨna kyaꞌ yuyara wɨlɨna kyaꞌ Jaikopɨ wɨdɨna

“Ruvanɨ, nɨmɨre sɨraangeigɨnyɨra. Nɨmɨre aꞌmwevɨ kwala maaragɨnyaꞌna kutabanyaigɨ yɨmaꞌnyɨna jɨtheigɨnyɨra.

Sɨmɨyanɨjɨ Livaalyɨ saraaihi sɨnna tɨka wɨdaꞌdaasɨ aꞌmwe yagɨmaayaraavɨ tamakagɨlyaꞌna Yɨzɨrelɨmɨreraayaba pɨba pɨba mwalamarina yɨpɨꞌderera kɨrɨmɨrera.

Juthai, jaꞌmwera yɨlaaya gɨmaripɨꞌderera. Nabaai wawɨnya gɨthaayadɨvɨsara yɨmaꞌnɨpɨꞌderera. Gɨmɨre yɨkamaangera gɨmɨnyɨne lɨkaanya wɨpɨꞌdera. Juthai malakayaawaryaibɨsai laayonɨyaibɨsalyɨra. Jutharera kuna maremwaaina yadaapi Gamɨrei kwaamuꞌnanyagaaꞌ maremwaaidei bathelyɨra. Aꞌmwe pɨba pɨbanyara wɨꞌnapɨjɨ gamɨre yagaalyaꞌ sara yɨpɨꞌdelyɨra. Yɨsɨla naanga waꞌdaawojɨ waburyaꞌna maranadengɨra Juthai.

Sevulanɨ aalɨbumaangevɨ mwaaladelyɨra.

Yɨzakaai gannya yagɨnya dɨragɨnyai kwaaka tewaanyaba mwaalɨna yadei wawɨnya naanga yɨna yadelyɨra.

Denɨ kotɨyavɨ yawɨbwaꞌdei gamɨrera yagaaihɨwɨnya dathelyɨra. Gamɨzai tusavɨ naawɨnaanyai mwaalɨkeibɨsalyɨra.

Gethɨyarɨ yɨkamaangera ‘Tamaana!’ dapi wɨlaabapɨjɨ dɨvi lɨkaanya wodaapi Gethɨyai tamadelyɨra.

Azai wapaaya tewaanya waꞌdevanyai aꞌmwe naangera maremwaaidɨvɨsaraavɨne wapaaya sa wɨmaarina yadelyɨra.

Napɨtalaai namaannya kaanyɨveꞌna wodeibɨsalyɨ. Gamɨ yagaala nayaa makabathelyɨ Napɨtalaai.

Jozepɨyai yɨta sinakeibɨsalyɨra. Padɨvɨsara gamɨnyɨna mwata yevɨnna, Gotɨyai mwaryagɨnyavɨ gamɨre asawaai dɨragɨnyabwi wina yadei. Nemɨre Gotɨyai dɨragɨnyai yuyagaaꞌ yuyagaaꞌ tewaanna wiadelyɨra.

Bejaminɨ kavɨjɨlɨkei tɨka daꞌdeibɨsalyɨra.” Jaikopɨ sara wɨdɨna yaꞌ.

29(-)

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

Últimas bendiciones a las doce tribus de Israel

  • Las palabras de Jacob juegan con el significado de los nombres de sus hijos. Judá (en hebreo Yehudah) proviene de las palabras de Lea, "Ahora alabaré" (odeh), y Jacob dice que los hermanos de Judá lo alabarán. El nombre de Dan hace eco del "Dios me ha juzgado" (dananni) de su madre Bilha; Jacob dice que Dan juzgará a su pueblo, o le hará justicia, y el Easton's Bible Dictionary (1897) sugiere que esto probablemente alude a Sansón, un juez posterior de la tribu de Dan.Fuentes: Judah (patriarch) · Dan · el propio texto bíblico
  • El capítulo llama bendición a cada discurso, aunque algunos son severos. Rubén, primogénito de Jacob y Lea, cuyo nombre significa "¡He aquí un hijo!", oye que ya no sobresaldrá, porque profanó el lecho de su padre. Simeón y Leví, que se vengaron con violencia de Hamor y de los siquemitas, oyen su ira maldecida y la promesa de que serán dispersados en Jacob y esparcidos en Israel; donde la Authorized Version decía que derribaron un muro, la Revised Version dice que desjarretaron un buey, tal como este capítulo afirma que desjarretan bueyes.Fuentes: Reuben · Simeon · Levi (patriarch) · el propio texto bíblico
  • Jacob pide entonces que lo sepulten con sus padres en la cueva del campo de Efrón el hitita, que Abraham compró como sepulcro de la familia. Macpela, nombre entendido como "porción" o "cueva doble", estaba en la ladera de un monte al este de Hebrón, frente a Mamre, en la tierra de Canaán. Abraham y Sara, Isaac y Rebeca, y Lea ya estaban sepultados allí.Fuentes: Machpelah · Ephron · Mamre · el propio texto bíblico

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Shiloh · Hoy: Khirbet Seilun · 32.056, 35.290 · versículo 10
  • Sidon · Hoy: Sandikli archaeological site in Sidon · 33.561, 35.372 · versículo 13
  • Canaan · 32.767, 35.333 · versículo 30
  • Machpelah · Hoy: Cave of the Patriarchs · 31.525, 35.111 · versículo 30

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Yipma Genesis and New Testament
Genesis and The New Testament in the Yipma/Baruya language
Buk Stat na Nupela Testamen long tokples Yipma long Niugini
copyright © 1993, 1994 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Language: Yipma (Baruya)
Translation by: Wycliffe Bible Translators
Video recording © The Jesus Film, a project of Cru.
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2013-02-07

Fuente: http://png.bible/byr/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.