Malaquías 2
Ketab El Hayat Majani/كتاب الحياة مجانى · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.
تحذير آخر للكهنة
1«وَالآنَ هَاكُمْ هَذِهِ الْوَصِيَّةُ أَيُّهَا الْكَهَنَةُ: 2إِنْ أَبَيْتُمْ الاسْتِمَاعَ، وَلَمْ تَنْوُوا فِي قُلُوبِكُمْ أَنْ تُمَجِّدُوا اسْمِي، أَصُبُّ عَلَيْكُمُ اللَّعْنَةَ، وَأَلْعَنُ بَرَكَاتِكُمْ، بَلْ هَا أَنَا قَدْ حَوَّلْتُهَا إِلَى لَعْنَاتٍ لأَنَّكُمْ لَمْ تَجْعَلُوهَا فِي قُلُوبِكُمْ. 3هَا أَنَا أُعَاقِبُ أَوْلادَكُمْ، وَأَنْثُرُ رَوْثَ الْحَيَوَانَاتِ الَّتِي تُقَدِّمُونَهَا لِي عَلَى وُجُوهِكُمْ، ثُم يَطْرَحُونَكُمْ مَعَهَا خَارِجاً فَوْقَ الْقُمَامَةِ الدَّنِسَةِ. 4فَتُدْرِكُونَ أَنِّي أَرْسَلْتُ إِلَيْكُمْ هَذِهِ التَّحْذِيرَاتِ لِكَيْ يَظَلَّ عَهْدِي مَعَ أَبْنَاءِ لاوِي قَائِماً. 5فَقَدْ كَانَ عَهْدِي مَعَ لاوِي وَنَسْلِهِ عَهْدَ حَيَاةٍ وَسَلامٍ، فَوَهَبْتُهُمَا لَهُمْ، وَمَنَحْتُهُمُ التَّقْوَى، فَاتَّقُونِي وَوَقَفُوا خَاشِعِينَ لاِسْمِي يَقُولُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ. 6نَطَقَ فَمُهُ بِشَرِيعَةِ الْحَقِّ، وَلَمْ يَكُنْ فِي شَفَتَيْهِ إِثْمٌ. وَسَلَكَ مَعِي سَبِيلَ السَّلامِ وَالاسْتِقَامَةِ وَرَدَّ كَثِيرِينَ عَنِ الْمَعْصِيَةِ. 7لأَنَّ شَفَتَيِ الْكَاهِنِ تَحْفَظَانِ الْعِلْمَ، وَمِنْ فَمِهِ يَطْلُبُ النَّاسُ الشَّرِيعَةَ، لأَنَّهُ رَسُولُ الرَّبِّ الْقَدِيرِ. 8وَلَكِنَّكُمُ انْحَرَفْتُمْ عَنِ الطَّرِيقِ الْمُسْتَقِيمِ، وَأَعْثَرْتُمْ بِتَعَالِيمِكُمْ كَثِيرِينَ، وَنَقَضْتُمْ عَهْدِي مَعَ النَّسْلِ الْكَهَنُوتِيِّ، يَقُولُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ. 9لِذَلِكَ أُحَقِّرُكُمْ وَأُذِلُّكُمْ أَمَامَ جَمِيعِ النَّاسِ، لأَنَّكُمْ لَمْ تُطِيعُوا طُرُقِي، وَحَابَيْتُمْ فِي تَطْبِيقِ شَرِيعَتِي».
نقض العهد بالطلاق
10أَلَيْسَ لَنَا جَمِيعاً أَبٌ وَاحِدٌ؟ أَلَمْ يَخْلُقْنَا إِلَهٌ وَاحِدٌ، فَمَا بَالُنَا يَغْدُرُ أَحَدُنَا بِالآخَرِ وَنُدَنِّسُ عَهْدَ آبَائِنَا؟ 11لَقَدْ غَدَرَ يَهُوذَا وَارْتَكَبَ الرَّجَاسَةَ فِي إِسْرَائِيلَ وَفِي أُورُشَلِيمَ لأَنَّ يَهُوذَا قَدْ دَنَّسَ هَيْكَلَ الرَّبِّ الْمَحْبُوبَ، وَتَزَوَّجَ مِنْ بَنَاتٍ يَعْبُدْنَ آلِهَةً غَرِيبَةً. 12لِيَسْتَأْصِلِ الرَّبُّ مِنْ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ كُلَّ مَنْ فَعَلَ هَذَا، مِنْ غَيْرِ تَمْيِيزٍ، وَحَتَّى مِمَّنْ يُقَدِّمُونَ قَرَابِينَ لِلرَّبِّ الْقَدِيرِ. 13وَهَذَا أَيْضاً مَا ارْتَكَبْتُمْ: لَقَدْ أَغْرَقْتُمْ مَذْبَحَ الرَّبِّ بِالدُّمُوعِ، فَأَنْتُمْ تَبْكُونَ وَتَنُوحُونَ لأَنَّهْ لَمْ يَعُدْ يُعِيرُ تَقْدِمَاتِكُمُ انْتِبَاهاً أَوْ يَقْبَلُهَا مِنْكُمْ بِمَسَرَّةٍ. 14وَتَتَسَاءَلُونَ: لِمَاذَا؟ لأَنَّ الرَّبَّ كَانَ شَاهِداً عَلَى الْعَهْدِ الْمَقْطُوعِ بَيْنَكَ وَبَيْنَ زَوْجَةِ صِبَاكَ الَّتِي غَدَرْتَ بِها، مَعَ أَنَّهَا شَرِيكَتُكَ وَامْرَأَةُ عَهْدِكَ. 15وَلَكِنْ لَمْ يُقْدِمْ عَلَى ذَلِكَ أَيُّ وَاحِدٍ مَازَالَتْ فِيهِ بَقِيَّةٌ مِنَ الرُّوحِ. وَمَاذَا طَلَبَ هَذَا الْوَاحِدُ؟ ذُرِّيَّةَ اللهِ. لِهَذَا حَافِظُوا عَلَى أَرْوَاحِكُمْ، وَلا يَغْدُرْ أَحَدٌ بِزَوْجَةِ صِبَاهُ. 16وَيَقُولُ الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ: إِنِّي أَمْقُتُ الطَّلاقَ وَأَمْقُتُ أَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ زَوْجَتَهُ بِجَوْرِهِ، كَمَا يَتَغَطَّى هُوَ بِثَوْبِهِ. لِذَلِكَ احْتَرِسُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَلا تَنْكُثُوا عَهْداً.
نقض العهد بممارسة الظلم
17قَدْ أَتْعَبْتُمُ الرَّبَّ بِكَلامِكُمْ، وَمَابَرِحْتُمْ تَتَسَاءَلُونَ: «كَيْفَ أَتْعَبْنَاهُ؟» أَتْعَبْتُمُوهُ بِقَوْلِكُمْ: «كُلُّ مَنْ يَرْتَكِبُ الشَّرَّ هُوَ صَالِحٌ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ وَهُوَ يُسَرُّ بِهِمْ»، أَوْ بِسُؤَالِكُمْ: «أَيْنَ هُوَ إِلَهُ الْعَدْلِ؟»

¿Sabías que…?
Reprensión de la Infidelidad y Honra a los Pactos
- El capítulo reprende severamente al sacerdocio al recordar el pacto de Dios con Leví. Se describe al sacerdote como un mensajero del Señor de los Ejércitos, cuyos labios deben guardar el conocimiento e impartir una instrucción fiel en lugar de hacer tropezar al pueblo.Fuentes: el propio texto bíblico · Levi (patriarch)
- El profeta confronta al pueblo de Judá y de Jerusalén por faltar a la lealtad mutua. El texto condena el unirse a la adoración de dioses extranjeros y el abandono de las esposas de su juventud, presentando el matrimonio como un pacto sagrado celebrado ante Dios.Fuentes: el propio texto bíblico · Jerusalem
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 11
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
Ketab El Hayat Majani/كتاب الحياة مجانى Biblica® Open New Arabic Version 2012 copyright © 1988, 1997, 2012 Biblica, Inc.® حقوق الطبع Language: العربية (Arabic, Standard) Translation by: Biblica Contributor: Biblica, Inc. أتيح هذا العمل بموجب ترخيص دولي (CC BY-SA)، كما يمكن الاطلاع على نسخة من هذا الترخيص بزيارة الرابط الإلكتروني: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 أو من خلال إرسال خطاب للعنوان التالي: Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA Biblica® هي علامة تجارية مسجلة بواسطة مؤسسة بيبلكا، واستخدامها كعلامة تجارية يتطلب موافقة كتابية من المؤسسة وبموجب الشروط الواردة في الترخيص الدولي CC BY-SA. كما يجوز نسخ وإعادة توزيع هذا العمل دون أي تعديل طالما تبقي على العلامة التجارية لبيبلكا صحيحة دون مساس. إذا أجري أي تعديل لنسخة ما أو ترجمة هذا العمل مما يوجد عمل مشتق (من النسخة الأصلية) فلابد من إزالة العلامة التجارية Biblica® لبيبلكا. كما يلزم الإشارة إلى التغييرات التي أجريت على الأصل ووصف العمل المشتق بما يلي: "بيبلكا تمتلك حقوق العمل الأصلي والذي يتوفر للتحميل المجاني من خلال موقع بيبلكا : www.biblica.com and open.bible." يجب أن يظهر الإشعار الخاص بحقوق التأليف والنشر على صفحة العنوان أو صفحة حقوق التأليف والنشر في العمل على النحو التالي: كتاب الحياة مجانى حقوق الطبع © 1988، 1997، 2012 Biblica, Inc.® Biblica® Open New Arabic Version Biblica® Ketab El Hayat Majani Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.® Biblica علامة تجارية مسجلة في مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية في الولايات المتحدة من خلال هيئة بيبليكا. ولا يحق استخدامها إلا بإذن مسبق. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. كما يتعين إدراج العمل المشتق من الأصل أيضًا تحت مظلة نفس الترخيص. إذا كنت ترغب في إبلاغ مؤسسة ببليكا بشأن ترجمة هذا العمل، يرجى الاتصال بنا من خلال الرابط: https://open.bible/contact-us. This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: كتاب الحياة مجانى حقوق الطبع © 1988، 1997، 2012 Biblica, Inc.® Biblica® Open New Arabic Version Biblica® Ketab El Hayat Majani Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.® Biblica علامة تجارية مسجلة في مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية في الولايات المتحدة من خلال هيئة بيبليكا. ولا يحق استخدامها إلا بإذن مسبق. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us. أتيح هذا العمل بموجب ترخيص دولي (CC BY-SA)، كما يمكن الاطلاع على نسخة من هذا الترخيص بزيارة الرابط الإلكتروني: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 أو من خلال إرسال خطاب للعنوان التالي: Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA Biblica® هي علامة تجارية مسجلة بواسطة مؤسسة بيبلكا، واستخدامها كعلامة تجارية يتطلب موافقة كتابية من المؤسسة وبموجب الشروط الواردة في الترخيص الدولي CC BY-SA. كما يجوز نسخ وإعادة توزيع هذا العمل دون أي تعديل طالما تبقي على العلامة التجارية لبيبلكا صحيحة دون مساس. إذا أجري أي تعديل لنسخة ما أو ترجمة هذا العمل مما يوجد عمل مشتق (من النسخة الأصلية) فلابد من إزالة العلامة التجارية Biblica® لبيبلكا. كما يلزم الإشارة إلى التغييرات التي أجريت على الأصل ووصف العمل المشتق بما يلي: "بيبلكا تمتلك حقوق العمل الأصلي والذي يتوفر للتحميل المجاني من خلال موقع بيبلكا : www.biblica.com and open.bible." يجب أن يظهر الإشعار الخاص بحقوق التأليف والنشر على صفحة العنوان أو صفحة حقوق التأليف والنشر في العمل على النحو التالي: كتاب الحياة مجانى حقوق الطبع © 1988، 1997، 2012 Biblica, Inc.® Biblica® Open New Arabic Version Biblica® Ketab El Hayat Majani Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.® Biblica علامة تجارية مسجلة في مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية في الولايات المتحدة من خلال هيئة بيبليكا. ولا يحق استخدامها إلا بإذن مسبق. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. كما يتعين إدراج العمل المشتق من الأصل أيضًا تحت مظلة نفس الترخيص. إذا كنت ترغب في إبلاغ مؤسسة ببليكا بشأن ترجمة هذا العمل، يرجى الاتصال بنا من خلال الرابط: https://open.bible/contact-us. This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: كتاب الحياة مجانى حقوق الطبع © 1988، 1997، 2012 Biblica, Inc.® Biblica® Open New Arabic Version Biblica® Ketab El Hayat Majani Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.® Biblica علامة تجارية مسجلة في مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية في الولايات المتحدة من خلال هيئة بيبليكا. ولا يحق استخدامها إلا بإذن مسبق. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us. This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-04-25
Fuente: http://ebible.org/arbnav/ · eBible.org