Nations Bible

2 Samuel 11

Alyawarr Bible · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

David-el artwa ingwer-wenh arelh ineyel

1Alyangkw-penh atyetyart-rnemel akarrelenh ahawarr ikwer-rnem-wenh, ingwer-rnem-then werraynteyew apmelerr-angkwarr. David-el atyetyart ahawarr Joab ilew, “Ahawarr ingkerr Israel-wenh-rnem akarrela, alheyew arrpemarl, werreyew Ammon-areny-rnem-then.” Rernemarl alhewel, rernemap rlwatew ahawarr Ammon-areny-rnem, atwew-anem artewenty ampep-itwew renh-rnem. Apmer Rabbah-anem rernem amperelew ikwer-penhelan. Apmer ikwer-areny-rnem nthakenh tyerrelhey-angenh amperelewarl-wety.

David-an artenyarl anenh Jerusalem-itwew.

2Rap atwerrp-anem ankwethey akwentew, aketh-warl-anem tyerrelhew, rtnenh-anem warl irrwerl-itwew. Rap ayternew-anem, arelharl pwerlperrenh. Arelh inngerr mwerr-angker inngarlap ran. |src="hk00228c.tif" size="col" ref="2 Samuel 11:2" 3Rap warrkenh ikwerenh thwenew, alakenh ayerneyew, “Angwenharl raw nhenhey?” Warrkenh rap apey-alpew ilemel, “Bathsheba-arl yanhan, Eliam-wenh alerikw. Mpwernikwan ikwerenh Uriah-arl Heth-wenh-antey.” 4David-el renh thwenew, arelh renh ingweyew ikwer. Ra ngwampant irrarlkelhenh, arelh-rnemarl irrarlkelhem-angkwarr alkent arrpanenhel, ikwer-rnem-wenh-angkwarr. Bathsheba-ap alhew, David-arl angkew-angkwarr, ayntenh-anem ratherr. Ikwer-penhap ra alpew-anem apmer ikwerenh-warl.

5Arntetyel-anem arelhel ra angka thwenew David-warl.

6David-el awew, ra thwenew angka Joab-warl, rernemarl werrenh-warl. Rap angkew, “Ahawarr Uriah thwena atyeng-warl.”

Renhap thwenew Joab-el. 7David-elarl renh arew, rap ayernew, “Joab-alew? Mwerrangay? Ahawarr Israel-wenh-rnem mwerr arrpemarl? Artewentyang rernem werrenh Ammon-areny-rnem-then?” 8Uriah-el renh tyernew. David angkew ikwer, “Kel-anem alpa apmer-warl akelty ngkwenh-warl, pwerlperreyew ltyerremel. Joab-warl ingwelarrengant alpa.” Rarl alpew, David-el aker mwerr-angker thwenew warrkenh-angkwarr, Uriah-atherrel arlkweyew. 9Uriah-anap apmer ikwerenhel ayntey-alpey-angenharl, arrangkw. Ran ayntew warrkenh-rnem-itwew atyetyart-wenh-rnem-itwel, aketh-itwew, David-wenh-itwew.

10Warrkenh anyentel David ilew, “Uriah-an ayntey-alpey-angenharl warl ikwerenh-itwew.” Rap warrkenh renh ilew, Uriah ingweyew. Rarl apetyew, David-el renh ayernew, “Ilek-wety ngan alpey-angenh, ltyerreyew? Artewentyarl nga warrkerrenh, arleng-they-then nga apetyew.”

11Uriah-el tyernew, “Nthakenh ayeng alpey-angenh apmer atyenh-warl. Akngerr werreyel-antey Ammon-areny-rnem-then: ahawarr-rnem Israel-areny, ahawarr-rnem Judah-areny, atyetyart ahawarr-rnem, Joab-akerr. Rernemap aynteyel ampep-itwew, kalikwan intelheyel. Box impen Akngey-wenh wethan rtneyel arrpemarl. Nthakenh ayeng alpey-angenh apmer atyenh-warl akelty atyenh-warl, aker arlkweyew, ngkwarl-then antyweyew, arrangkw! Arraty atha ngenh ilem, nthakenh ayeng alakenh irrey-angenh!”

12David-an angkew ikwer, “Kel. Apmer atyenh-itwew anerl-alha. Ingwelarrengant atha ngenh thwenem.”

Kel Uriah atherr-inger ayntew Jerusalem-itwew. 13David-el anthew amern akngerr ngkwarl-then ilpertelelhemel. Rap angkew, “Ngkwarl-then antywa!” Uriah-an terangk innganem irrew.

Ra alpey-angenh akelty ikwerenh-warl, ayntey-alpew panty ikwerenh-itwew warrkenh-rnem-itwel arrpemarl, irrkaty-angkwarr.

14Ingwepenh David-el awew, pip-anem ingkwernew atyetyart ahawarr Joab ikwer. Rap angkew Uriah-ew, “Pip nhenhan anthey-alha atyetyart ngkwenhew Joab-ew.” Apalel-antey ra akngew. |src="co01069b.tif" size="col" ref="2 Samuel 11:14" 15Pip-angkwarr alakenh ilew, “Uriah renh thweneyew artewentyel werreyel-ampeny-warl, Ammon-areny-rnem arrerenty. Ingwer-rnem ila, arleng-apeny rtneyew ikwer-wety, renh pewenarrel ipmew wey-alkenh.”

16Israel-wenh-rnemelan apmer Rabbah amperelenh-antey. Joab-el iterl-arew, ahawarr Ammon-areny tyak-rnemarl rtnenh. Rap Uriah thwenew, renh-rnem weyew arrer-they. 17Ammon-areny-rnem arrer-anem irrew, arrer-they-anem wemel. Ingwer-rneman Israel-wenh-rnem wew ipmew. Uriah-an wew ipmew arrpemarl.

18Joab-el artwa angkakert thwenew, David ileyew, alakenh irrenh apmer ikwer-itwew. 19Ra angkew, “Atyetyartew angka apmwa ila. 20Ra ahelerrewerr, arrangkwewarl rerneman ilwernerrewarl. Ra ayernewerr alakenh, ‘Ilekew arrantherr wenh arrer-theyan? Arrantherr apek alakenh iterrew, “Nthakenh wey-angenh anenhantherrenh Ammon-areny-rnemel?” 21Arrantherr apek iylpelerrew angka Abimelech-akertew, Gideon-wenh alerikwew? Ra ilwew irrkaty-angkwarr arrpemarl apmer Thebez-itwew. Arelh anyentel apwert ilkwa iwew warl irrwerl-they, renhap ipmewarl lthwew. Ilekew arrantherr arrererrewan?’ Atyetyartelarl ayernem alakenh, ila renh, ‘Uriah-an ilwew arrpemarl.’”

22Artwa angkakertan alhew Jerusalem-warl David-warl, ra angka iley-alhew, Joab-elarl ilanthew-angkwarr-antey. 23Rap angkew-anem alakenh, “Ammon-areny-rnem arrer-anem apetyew tawen ikwer-rnem-wenh-they, werreyew ampep-itwew. Anantherr renh-rnem angkep-antey alwernew tawen ikwer-warl. 24Tawen-areny-rnem rernem-anem wey-ayntew. Rernem ahawarr ngkwenh-rnem ingwerentyakant wew ipmew. Uriah ngkwenh wew ipmew arrpemarl.”

25David-elan awew, rap angkew, “Angkep alpa, Joab ileyew alakenh, ‘Arlka apmwerrey-angenh. Ahel atwerrenh, alakenharlap irrem. Ingwerenty ilwem, ingwerentyan arrangkwarl. Arternp-antey arrkernelh-ayntenh-arey, warl-then atakeyew apmer ikwer-itwew ingkerr.’ Alakenh ila, intem-antey arlka apmwerrey-angenh ra aneyew.” David ra tangkew-anem.

26Bathsheba rarl awew, mpwernikw ilwewarl, ra artnew ikwer. 27Arlta 7-ew-atety ra artnew ikwer-rnem-wenh-angkwarr. Ikwer-they David-el warrkenh thwenew ikwer-warl, renh ingwerl-alpeyew. Ratherrap itengerrew-anem. Ingwer-ingwer awey-anem ikwer-atherrenh anew.

INGKARTelanap renh-atherr arenh. Rap inkwerelhey-angenh, David-arl apmwelhelewan.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

David, Betsabé y Urías

  • Urías es identificado como hitita y formaba parte del grupo de guerreros de élite de David, conocidos como los "valientes". Cuando fue llamado a Jerusalén desde el frente, se negó a disfrutar de la comodidad de su casa por solidaridad con sus compañeros y con el Arca del Pacto, que permanecían en tiendas en campo abierto.Fuentes: el propio texto bíblico · Uriah
  • El asedio a Rabá, la ciudad principal de los amonitas al este del río Jordán, sirve de trasfondo para este capítulo. Aunque la primavera era la época acostumbrada en que los reyes salían a combatir, David se quedó en Jerusalén y encomendó la campaña militar a su comandante Joab.Fuentes: el propio texto bíblico · Rabbah · Joab
  • Al instruir a su mensajero sobre las bajas ocurridas junto al muro de la ciudad, Joab recordó el precedente militar de la muerte de Abimélec en Tebes, donde una mujer lo mató arrojando una piedra de molino desde la muralla. El texto bíblico menciona al padre de Abimélec, Gedeón, con el nombre de Jerubeset.Fuentes: el propio texto bíblico · Jerubbesheth · Thebez

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Ammon · 31.955, 35.934 · versículo 1
  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 1, 12, 22
  • Rabbah · Hoy: Amman · 31.955, 35.934 · versículo 1

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Alyawarr Bible
Portions of the Holy Bible in the Alyawarr language of Australia
copyright © 2009 Wycliffe Bible Translators
Language: Alyawarr
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2023-11-10

Fuente: http://ebible.org/aly/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.