Nations Bible

Miqueas 1

प्रेम संदेश · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

Acerca de este libro

Acerca de Miqueas

  • Según la superscripción, tal como la registra el Easton's Bible Dictionary (1897), Miqueas ejerció su oficio en los reinados de Jotam, Acaz y Ezequías. Easton ofrece dos maneras de calcular ese ministerio: desde el comienzo del reinado de Jotam hasta el fin del de Ezequías (759-698 a. C.), unos cincuenta y nueve años, o desde la muerte de Jotam hasta la subida de Ezequías al trono (743-726 a. C.), solo dieciséis años.Fuentes: Easton: Micah, Book of
  • El artículo de Easton sobre Miqueas lo llama el morastita, para distinguirlo de Micaías, hijo de Imla. Lo describe como profeta de Judá, contemporáneo de Isaías y natural de Moreset de Gat, y señala que se sabe muy poco de las circunstancias de su vida.Fuentes: Micah
  • Los reyes nombrados en la superscripción gobernaron Judá en sucesión. Easton dice que Jotam, hijo de Uzías, reinó en el temor de Dios y prosperó; que Acaz se entregó a la idolatría y pidió ayuda a Tiglat-pileser de Asiria contra Rezín de Damasco y Peka de Israel; y que Ezequías, hijo de Acaz, llevó a cabo una reforma para abolir la idolatría en Judá, incluido el culto a la serpiente de bronce.Fuentes: Jotham · Ahaz · Hezekiah
  • El Easton's Bible Dictionary (1897) sitúa el libro en sexto lugar entre los llamados profetas menores y describe tres secciones, cada una abierta con un reproche, "Oíd", y cerrada con una promesa: los capítulos 1-2; los capítulos 3-5, dirigidos especialmente a los príncipes y jefes del pueblo; y los capítulos 6-7, en los que se representa a Jehová en controversia con su pueblo. El conjunto concluye con un cántico de triunfo por la gran liberación que el Señor logrará para su pueblo.Fuentes: Easton: Micah, Book of
  • Easton señala que el libro comienza con palabras también dichas por Micaías, hijo de Imla: "Oíd, pueblo, cada uno de vosotros". Recoge que la predicción de Miqueas 5:2 sobre el lugar en que Cristo había de nacer se cita en Mateo 2:6, y enumera otros vínculos: Miqueas 5:2 con Juan 7:42, Miqueas 7:6 con Mateo 10:21, 35-36, y el versículo final, Miqueas 7:20, con el cántico de Zacarías en Lucas 1:72-73.Fuentes: Easton: Micah, Book of

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

1यहूदानं राजा योथाम आहाज अनं हिज्कीया याना शासन काळमा मीखा मोरष्टी याले देवना वचन प्राप्त व्हयना; शोमरोन अनं यरूशलेम यासनाईषयी त्यानी जे दखात ते हाई शे.

शोमरोन अनं यरूशलेम यासनाकरता शोक

2सर्व राष्ट्रसवनं, तुम्हीन ऐकी ल्या; हे पृथ्वी तू अनं तुनावरला सर्वा वस्तुजात यासनी कान द्या; प्रभु परमेश्वर, आपला पवित्र मंदिरमाईन प्रभु तुमनाविरूध्द साक्ष दि राहिना शे.

3कारण दखा, परमेश्वर आपला ठिकाणमाईन येस, खाल उतरस, अनी पृथ्वीना उच्चा स्थळसवर चाली जास.

4आगनापूढे मेण वितळस किवा उतारनीवर ओतेल पाणी वाही जास तसे पर्वत त्याना खाल वितळी जातस, अनं दरीखोरी फाटी जातस.

5याकोबना अपराधमुये, इस्त्राएलना घराणाना पातकसमुये हाई सर्वा व्हतं, याकोबना अपराध कोणता? शोमरोन नही शे का? यहूदानी उच्चा स्थान कोणतं? यरूशलेम नही शे का? 6यामुये मी शोमरोनले शेतमाधला दगडसना ढिगनासारखा करसू; तिले द्राक्षनामळानागत करसू; मी तिना दगड खोरामा फेकी देसू, तिना पाय उघडा करसू, अश प्रभु परमेश्वर सांगस. 7तिना सर्वा कोरीव मूर्तीसना फोडीसन तुकडा करामा येतीन; तिना व्याभिचारासनी सर्व कमाई अग्नीघाई जाळामा ई; तिना सर्वा मूर्तीसना मी नाश करसू; वेश्याना कमाईघाई तिनी ते मियाडं म्हणीन वेश्यानी कमाई अश त्या पुनरपि व्हतीन.

8यामुये मी शोक अनं आक्रोश करसू. मी उघडानागडा फिरसू, मी कोल्हासारखा ओरडसू अनं शहामृगनासारखा विवळसू. 9कारण तिना जखमा बऱ्या नही व्हनारी शेतस; हाई संकट यहूदापावत येल शे, तो मना लोकसनी वेशीपावत, यरूशलेमपावत येल शे.

शत्रु यरुशलेमकडे येतस

10गथ नगरमा हाई समजाडू नका, अजिबात रडू नका; बेथल-अफ्रांत मी धुळमा लोळनु. 11शाफीरना रहिवाशीणी, बिना कपडासना नंगी व्हईन, लाज सोडीसनी चालती व्हय; सअनानानी रहिवाशीण बाहेर निंघनी नही; बेथ-एसलाना शोक हाऊ तुमना संकटना शेवट नही. 12कारण मारोथमना लोके आनंदमा चांगली बातमीनी वाट दखी राहिंतात तवयच दु:खमा शेतस, कारण येरुशलेमनी वेशीपावोत परमेश्वरकडीन संकट ई लागेल शे. 13लाखीशामा राहानारा लोकेसवन, रथले वेगवान घोडासले जोडा; सीयोनकन्येना पापसना सुरवात तिनापाईन व्हयना; कारण इस्त्राएलना अपराध तुना ठाई आढळना; 14म्हणीन तुले मोरेशथ-गथ सोडीन जातांले देणगी देना पडी; अकजीबानी घरे इस्त्राएलना राजासले फसवनारी व्हतीन;

15मोरेशमा राहानारा, मी तुले दुसरा वतनदार आणसू; इस्त्राएलना मानपानवाला लोके अदुल्लामना गुफामा येतीन. 16तुमना प्रिय पोऱ्यासकरता दु:खमां आपला केस कापी टाक अनी गिधाडनामायक आपला डोकानी टकली करी लेय, कारण तुमना पोऱ्या तुमनापाईन गुलाम व्हईसन निंघी जातीन.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

El juicio sobre Samaria y Jerusalén

  • Miqueas fue un profeta oriundo del pueblo de Moreset, en Judá, que ejerció su ministerio durante los reinados de Jotam, Acaz y Ezequías. Su mensaje de apertura proclama el inminente juicio divino tanto sobre Samaria, la capital del reino del norte de Israel, como sobre Jerusalén, la capital de Judá.Fuentes: Micah · el propio texto bíblico
  • El capítulo incluye un lamento poético sobre varias poblaciones de las colinas bajas y llanuras de Judá, como Laquis, Zaanán y Bet-le-afrá (que significa casa de polvo, donde se indica a los habitantes que se revuelquen en el polvo). Miqueas advierte que la devastación que azota a Samaria avanzaría hasta las puertas de Jerusalén.Fuentes: Beth-le-aphrah · el propio texto bíblico

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 1, 5, 9, 12
  • Samaria · 32.276, 35.195 · versículos 1, 5, 6, 9
  • Lachish · Hoy: Tell ed Duweir · 31.565, 34.849 · versículo 13
  • Zion · Hoy: Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 13
  • Mareshah · Hoy: Tel Maresha · 31.593, 34.898 · versículo 15

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
प्रेम संदेश
The Gospels of Matthew and Mark in the Ahirani language of India. Ahirani: प्रेम संदेश (Bible)
copyright © 2023 The Word for the World International and Ahirani Christi Iswari Mandli, Sakri, Dhule, Maharashtra
Language: अहिराणी‎ (Ahirani)
Contributor: The Word for the World International
प्रेम संदेश
जुना करार, 2025
The Old Testament Books in Ahirani Language
The Word for the World International
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-07-11

Fuente: http://ebible.org/ahr/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.